Start axing NTP4 dead code.

chrome/browser/ui/views/frame/global_menu_bar_x11.cc

 // Copyright 2013 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/ui/views/frame/global_menu_bar_x11.h"
 
 #include <dlfcn.h>
 #include <glib-object.h>
 
 #include "base/debug/leak_annotations.h"
@@ skipping 744 matching lines @@
           static_cast<TabRestoreService::Window*>(entry);
       std::vector<TabRestoreService::Tab>& tabs = entry_win->tabs;
       if (tabs.empty())
         continue;
 
       // Create the item for the parent/window.
       HistoryItem* item = new HistoryItem();
       item->session_id = entry_win->id;
 
       std::string title = l10n_util::GetPluralStringFUTF8(
-          IDS_NEW_TAB_RECENTLY_CLOSED_WINDOW, tabs.size());
+          IDS_RECENTLY_CLOSED_WINDOW, tabs.size());
       DbusmenuMenuitem* parent_item = BuildMenuItem(
           title, TAG_RECENTLY_CLOSED);
       menuitem_child_add_position(history_menu_, parent_item, index++);
       g_object_unref(parent_item);
 
       // The mac version of this code allows the user to click on the parent
       // menu item to have the same effect as clicking the restore window
       // submenu item. GTK+ helpfully activates a menu item when it shows a
       // submenu so toss that feature out.
       DbusmenuMenuitem* restore_item = BuildMenuItem(
@@ skipping 111 matching lines @@
   int id = GPOINTER_TO_INT(g_object_get_data(G_OBJECT(sender), kProfileId));
   avatar_menu_->EditProfile(id);
 }
 
 void GlobalMenuBarX11::OnCreateProfileItemActivated(DbusmenuMenuitem* sender,
                                                     unsigned int timestamp) {
   profiles::CreateAndSwitchToNewProfile(chrome::HOST_DESKTOP_TYPE_NATIVE,
                                         ProfileManager::CreateCallback(),
                                         ProfileMetrics::ADD_NEW_USER_MENU);
 }