| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) |
| 1 { | |
| 2 "access_code": { | |
| 3 "message": "Codice di accesso" | |
| 4 }, | |
| 5 "access_code_timer": { | |
| 6 "message": "Questo codice di accesso scadr\u00e0 tra $1", | |
| 7 "placeholders": { | |
| 8 "1": { | |
| 9 "content": "$1" | |
| 10 } | |
| 11 } | |
| 12 }, | |
| 13 "all_connections": { | |
| 14 "message": "Tutte le connessioni" | |
| 15 }, | |
| 16 "ask_pin_dialog_confirm_label": { | |
| 17 "message": "Digita di nuovo PIN" | |
| 18 }, | |
| 19 "ask_pin_dialog_label": { | |
| 20 "message": "PIN" | |
| 21 }, | |
| 22 "cancel": { | |
| 23 "message": "Annulla" | |
| 24 }, | |
| 25 "clear_history": { | |
| 26 "message": "Cancella cronologia" | |
| 27 }, | |
| 28 "close": { | |
| 29 "message": "Chiudi" | |
| 30 }, | |
| 31 "close_prompt": { | |
| 32 "message": "Se esci da questa pagina terminer\u00e0 la sessione Chrome Remot
e Desktop." | |
| 33 }, | |
| 34 "confirm_host_delete": { | |
| 35 "message": "Vuoi disattivare le connessioni remote a $1? Se cambi idea dovra
i utilizzare il computer in questione per riattivare le connessioni.", | |
| 36 "placeholders": { | |
| 37 "1": { | |
| 38 "content": "$1" | |
| 39 } | |
| 40 } | |
| 41 }, | |
| 42 "connect_button": { | |
| 43 "message": "Connetti" | |
| 44 }, | |
| 45 "connection_from_header": { | |
| 46 "message": "Da" | |
| 47 }, | |
| 48 "connection_history_button": { | |
| 49 "message": "Cronologia connessioni" | |
| 50 }, | |
| 51 "connection_history_title": { | |
| 52 "message": "Cronologia connessioni" | |
| 53 }, | |
| 54 "connection_to_header": { | |
| 55 "message": "A" | |
| 56 }, | |
| 57 "continue_button": { | |
| 58 "message": "Continua" | |
| 59 }, | |
| 60 "continue_prompt": { | |
| 61 "message": "Stai condividendo questo computer con un altro utente. Confermi
che desideri continuare la condivisione?" | |
| 62 }, | |
| 63 "description_authorize": { | |
| 64 "message": "Per poter utilizzare Chrome Remote Desktop devi concedere autori
zzazioni di accesso esteso per il tuo computer. \u00c8 necessario svolgere quest
a operazione soltanto una volta." | |
| 65 }, | |
| 66 "description_connect": { | |
| 67 "message": "Chiedi all'utente del computer a cui desideri accedere di fare c
lic su \"Condividi ora\" e di fornirti il codice di accesso." | |
| 68 }, | |
| 69 "description_home": { | |
| 70 "message": "Chrome Remote Desktop ti consente di condividere in modo sicuro
il computer sul Web. Entrambi gli utenti devono eseguire l'applicazione Chrome R
emote Desktop, reperibile all'indirizzo $1.", | |
| 71 "placeholders": { | |
| 72 "1": { | |
| 73 "content": "$1" | |
| 74 } | |
| 75 } | |
| 76 }, | |
| 77 "disable_host": { | |
| 78 "message": "Disattiva" | |
| 79 }, | |
| 80 "disconnect_button_plus_shortcut_linux": { | |
| 81 "message": "Disconnetti (Ctrl+Alt+Esc)" | |
| 82 }, | |
| 83 "disconnect_button_plus_shortcut_mac_os_x": { | |
| 84 "message": "Disconnetti (Opz+Ctrl+Esc)" | |
| 85 }, | |
| 86 "disconnect_button_plus_shortcut_windows": { | |
| 87 "message": "Disconnetti (Ctrl+Alt+Esc)" | |
| 88 }, | |
| 89 "disconnect_myself_button": { | |
| 90 "message": "Disconnetti" | |
| 91 }, | |
| 92 "disconnect_other_button": { | |
| 93 "message": "Disconnetti" | |
| 94 }, | |
| 95 "duration_header": { | |
| 96 "message": "Durata" | |
| 97 }, | |
| 98 "error_authentication_failed": { | |
| 99 "message": "Autenticazione non riuscita. Accedi nuovamente a Chrome Remote D
esktop." | |
| 100 }, | |
| 101 "error_bad_plugin_version": { | |
| 102 "message": "Mancano alcuni componenti necessari per Chrome Remote Desktop. A
ssicurati che sia installata la versione pi\u00f9 recente e riprova." | |
| 103 }, | |
| 104 "error_host_is_offline": { | |
| 105 "message": "Il computer remoto non sta rispondendo alle richieste di conness
ione. Verifica che sia online e riprova." | |
| 106 }, | |
| 107 "error_host_overload": { | |
| 108 "message": "Le connessioni al computer remoto sono temporaneamente bloccate
perch\u00e9 qualcuno stava cercando di collegarsi al computer con un PIN non val
ido. Riprova pi\u00f9 tardi." | |
| 109 }, | |
| 110 "error_incompatible_protocol": { | |
| 111 "message": "\u00c8 stata rilevata una versione incompatibile di Chrome Remot
e Desktop. Assicurati di disporre della versione pi\u00f9 recente di Google Chro
me e di Chrome Remote Desktop su entrambi i computer e riprova." | |
| 112 }, | |
| 113 "error_invalid_access_code": { | |
| 114 "message": "Il codice di accesso non \u00e8 valido. Riprova." | |
| 115 }, | |
| 116 "error_invalid_host_domain": { | |
| 117 "message": "Le impostazioni dei criteri non consentono la condivisione di qu
esto computer come host Chrome Remote Desktop. Contatta l'amministratore di sist
ema per assistenza." | |
| 118 }, | |
| 119 "error_missing_plugin": { | |
| 120 "message": "Mancano alcuni componenti necessari per Chrome Remote Desktop. A
ssicurati che sia in uso la versione pi\u00f9 recente di Google Chrome e riprova
." | |
| 121 }, | |
| 122 "error_network_failure": { | |
| 123 "message": "Impossibile raggiungere l'host. Il problema potrebbe essere dovu
to alla configurazione della rete in uso." | |
| 124 }, | |
| 125 "error_no_response": { | |
| 126 "message": "Risposta del server alla richiesta di rete non riuscita." | |
| 127 }, | |
| 128 "error_not_authenticated": { | |
| 129 "message": "Non hai eseguito l'accesso a Chrome Remote Desktop. Accedi e rip
rova." | |
| 130 }, | |
| 131 "error_service_unavailable": { | |
| 132 "message": "Il servizio non \u00e8 al momento disponibile. Riprova pi\u00f9
tardi." | |
| 133 }, | |
| 134 "error_unexpected": { | |
| 135 "message": "Si \u00e8 verificato un errore imprevisto. Segnala il problema a
gli sviluppatori." | |
| 136 }, | |
| 137 "footer_connecting": { | |
| 138 "message": "Connessione in corso\u2026" | |
| 139 }, | |
| 140 "footer_waiting": { | |
| 141 "message": "in attesa di connessione..." | |
| 142 }, | |
| 143 "full_screen": { | |
| 144 "message": "Schermo intero" | |
| 145 }, | |
| 146 "get_started": { | |
| 147 "message": "Inizia" | |
| 148 }, | |
| 149 "help": { | |
| 150 "message": "Guida" | |
| 151 }, | |
| 152 "home_access_button": { | |
| 153 "message": "Accesso" | |
| 154 }, | |
| 155 "home_access_description": { | |
| 156 "message": "Visualizza e controlla un computer condiviso." | |
| 157 }, | |
| 158 "home_daemon_active_message": { | |
| 159 "message": "Puoi accedere a questo computer in sicurezza utilizzando Chrome
Remote Desktop." | |
| 160 }, | |
| 161 "home_daemon_change_pin_link": { | |
| 162 "message": "Modifica PIN" | |
| 163 }, | |
| 164 "home_daemon_start_button": { | |
| 165 "message": "Attiva connessioni remote" | |
| 166 }, | |
| 167 "home_daemon_start_message": { | |
| 168 "message": "Per poter utilizzare Chrome Remote Desktop per accedere a questo
computer devi attivare le connessioni remote." | |
| 169 }, | |
| 170 "home_daemon_stop_button": { | |
| 171 "message": "Disattiva connessioni remote" | |
| 172 }, | |
| 173 "home_share_button": { | |
| 174 "message": "Condividi" | |
| 175 }, | |
| 176 "home_share_description": { | |
| 177 "message": "Condividi questo computer per consentire la visione e il control
lo a un altro utente." | |
| 178 }, | |
| 179 "home_share_description_chrome_os": { | |
| 180 "message": "(questa funzione non \u00e8 ancora disponibile per i Chromebook.
.. Resta in attesa di ulteriori aggiornamenti)" | |
| 181 }, | |
| 182 "host_list_empty_hosting_supported": { | |
| 183 "message": "Per attivare connessioni remote su un altro computer, installa C
hrome Remote Desktop su di esso e fai clic su \"$1\".", | |
| 184 "placeholders": { | |
| 185 "1": { | |
| 186 "content": "$1" | |
| 187 } | |
| 188 } | |
| 189 }, | |
| 190 "host_list_empty_hosting_unsupported": { | |
| 191 "message": "Non sono presenti computer registrati. Per attivare le connessio
ni remote su un computer, installa Chrome Remote Desktop sul computer e fai clic
su \"$1\".", | |
| 192 "placeholders": { | |
| 193 "1": { | |
| 194 "content": "$1" | |
| 195 } | |
| 196 } | |
| 197 }, | |
| 198 "host_setup_crash_reporting_message": { | |
| 199 "message": "Aiutaci a migliorare Chrome Remote Desktop consentendo l'acquisi
zione di dati per statistiche di utilizzo e rapporti sugli arresti anomali." | |
| 200 }, | |
| 201 "host_setup_dialog_description": { | |
| 202 "message": "Per proteggere l'accesso al computer, scegli un PIN di $1almeno
sei cifre$2. Il PIN verr\u00e0 richiesto per il collegamento da un'altra posizio
ne.", | |
| 203 "placeholders": { | |
| 204 "1": { | |
| 205 "content": "$1" | |
| 206 }, | |
| 207 "2": { | |
| 208 "content": "$2" | |
| 209 } | |
| 210 } | |
| 211 }, | |
| 212 "host_setup_host_failed": { | |
| 213 "message": "Impossibile avviare il servizio di accesso remoto." | |
| 214 }, | |
| 215 "host_setup_install": { | |
| 216 "message": "Chrome sta scaricando il programma di installazione di Chrome Re
mote Desktop Host. Al termine del download esegui il programma di installazione
prima di continuare." | |
| 217 }, | |
| 218 "host_setup_install_pending": { | |
| 219 "message": "Esegui il programma di installazione prima di continuare." | |
| 220 }, | |
| 221 "host_setup_registration_failed": { | |
| 222 "message": "Impossibile registrare il computer." | |
| 223 }, | |
| 224 "host_setup_started": { | |
| 225 "message": "Le connessioni remote per questo computer sono state attivate." | |
| 226 }, | |
| 227 "host_setup_started_disable_sleep": { | |
| 228 "message": "Verifica le impostazioni di risparmio energia del computer e ass
icurati che non sia configurata la sospensione per inattivit\u00e0." | |
| 229 }, | |
| 230 "host_setup_starting": { | |
| 231 "message": "Attivazione connessioni remote per questo computer in corso\u202
6" | |
| 232 }, | |
| 233 "host_setup_stop_failed": { | |
| 234 "message": "Impossibile disattivare l'accesso remoto a questo computer. Ripr
ova pi\u00f9 tardi." | |
| 235 }, | |
| 236 "host_setup_stopped": { | |
| 237 "message": "Le connessioni remote per questo computer sono state disattivate
." | |
| 238 }, | |
| 239 "host_setup_stopping": { | |
| 240 "message": "Disattivazione connessioni remote per questo computer in corso\u
2026" | |
| 241 }, | |
| 242 "host_setup_update_pin_failed": { | |
| 243 "message": "Impossibile aggiornare il PIN. Riprova pi\u00f9 tardi." | |
| 244 }, | |
| 245 "host_setup_updated_pin": { | |
| 246 "message": "Il PIN \u00e8 stato aggiornato." | |
| 247 }, | |
| 248 "host_setup_updating_pin": { | |
| 249 "message": "Aggiornamento PIN del computer in corso\u2026" | |
| 250 }, | |
| 251 "incoming_connections": { | |
| 252 "message": "A questo computer" | |
| 253 }, | |
| 254 "instructions_share_above": { | |
| 255 "message": "Per iniziare a condividere il desktop, fornisci il seguente codi
ce di accesso alla persona che ti aiuter\u00e0." | |
| 256 }, | |
| 257 "instructions_share_below": { | |
| 258 "message": "Una volta inserito il codice, la sessione di condivisione avr\u0
0e0 inizio." | |
| 259 }, | |
| 260 "invalid_pin": { | |
| 261 "message": "Inserisci un PIN formato da almeno sei cifre." | |
| 262 }, | |
| 263 "it2me_first_run": { | |
| 264 "message": "Condivisione dello schermo tra utenti, perfetta per l'assistenza
tecnica da remoto." | |
| 265 }, | |
| 266 "label_connected": { | |
| 267 "message": "Connesso:" | |
| 268 }, | |
| 269 "me2me_first_run": { | |
| 270 "message": "Accedi al tuo computer ovunque tu sia." | |
| 271 }, | |
| 272 "message_generating": { | |
| 273 "message": "Generazione codice di accesso in corso..." | |
| 274 }, | |
| 275 "message_session_finished": { | |
| 276 "message": "La sessione Chrome Remote Desktop \u00e8 terminata." | |
| 277 }, | |
| 278 "message_shared": { | |
| 279 "message": "Il tuo desktop \u00e8 attualmente condiviso con $1.", | |
| 280 "placeholders": { | |
| 281 "1": { | |
| 282 "content": "$1" | |
| 283 } | |
| 284 } | |
| 285 }, | |
| 286 "mode_authorize": { | |
| 287 "message": "Autorizza" | |
| 288 }, | |
| 289 "mode_it2me": { | |
| 290 "message": "Assistenza remota" | |
| 291 }, | |
| 292 "mode_me2me": { | |
| 293 "message": "I miei computer" | |
| 294 }, | |
| 295 "offline": { | |
| 296 "message": "$1 (offline)", | |
| 297 "placeholders": { | |
| 298 "1": { | |
| 299 "content": "$1" | |
| 300 } | |
| 301 } | |
| 302 }, | |
| 303 "ok": { | |
| 304 "message": "OK" | |
| 305 }, | |
| 306 "original_size": { | |
| 307 "message": "Dimensione originale" | |
| 308 }, | |
| 309 "outgoing_connections": { | |
| 310 "message": "Da questo computer" | |
| 311 }, | |
| 312 "pin": { | |
| 313 "message": "PIN" | |
| 314 }, | |
| 315 "pin_message": { | |
| 316 "message": "Inserisci il PIN di $1.", | |
| 317 "placeholders": { | |
| 318 "1": { | |
| 319 "content": "$1" | |
| 320 } | |
| 321 } | |
| 322 }, | |
| 323 "pins_not_equal": { | |
| 324 "message": "Inserisci lo stesso PIN in entrambe le caselle." | |
| 325 }, | |
| 326 "product_description": { | |
| 327 "message": "Accedi ad altri computer o consenti a un altro utente di acceder
e al tuo computer in modo sicuro su Internet." | |
| 328 }, | |
| 329 "product_name": { | |
| 330 "message": "Chrome Remote Desktop" | |
| 331 }, | |
| 332 "reconnect": { | |
| 333 "message": "Riconnetti" | |
| 334 }, | |
| 335 "retry": { | |
| 336 "message": "Riprova" | |
| 337 }, | |
| 338 "screen_options": { | |
| 339 "message": "Opzioni schermo" | |
| 340 }, | |
| 341 "send_ctrl_alt_del": { | |
| 342 "message": "Ctrl-Alt-Canc" | |
| 343 }, | |
| 344 "send_keys": { | |
| 345 "message": "Invia tasti" | |
| 346 }, | |
| 347 "send_print_screen": { | |
| 348 "message": "PrtScn" | |
| 349 }, | |
| 350 "shrink_to_fit": { | |
| 351 "message": "Riduci e adatta" | |
| 352 }, | |
| 353 "sign_in_button": { | |
| 354 "message": "Accedi" | |
| 355 }, | |
| 356 "sign_out_button": { | |
| 357 "message": "Esci" | |
| 358 }, | |
| 359 "stop_sharing_button": { | |
| 360 "message": "Interrompi condivisione" | |
| 361 }, | |
| 362 "time_header": { | |
| 363 "message": "Data e ora" | |
| 364 }, | |
| 365 "tooltip_connect": { | |
| 366 "message": "Connetti a $1", | |
| 367 "placeholders": { | |
| 368 "1": { | |
| 369 "content": "$1" | |
| 370 } | |
| 371 } | |
| 372 }, | |
| 373 "tooltip_delete": { | |
| 374 "message": "Disattiva le connessioni remote a questo computer" | |
| 375 }, | |
| 376 "tooltip_rename": { | |
| 377 "message": "Modifica il nome del computer" | |
| 378 }, | |
| 379 "warning_nat_disabled": { | |
| 380 "message": "NOTA. Le impostazioni dei criteri consentono connessioni solo tr
a computer all'interno della tua rete." | |
| 381 }, | |
| 382 "why_is_this_safe": { | |
| 383 "message": "Perch\u00e9 questa operazione \u00e8 sicura?" | |
| 384 } | |
| 385 } | |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src