| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="fi"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Käyttökoodi</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">Tämä käyttökoodi vanhenee <ph name="TIMEOU
T"/> kuluttua.</translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Kaikki yhteydet</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">PIN-koodi</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">Kirjoita PIN-koodi uudelleen</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Peruuta</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">Tyhjennä historia</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Sulje</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Vaihtamalla sivua päätät Chrome-etäkäyttök
erran.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Yhdistä</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Haluatko varmasti poistaa käytöstä etäyhte
ydet kohteeseen <ph name="HOSTNAME"/>? Jos muutat mieltäsi, yhteydet täytyy pala
uttaa käyttöön kyseisellä tietokoneella.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">Aloittaja</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">Yhteyshistoria</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">Yhteyshistoria</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">Kohde</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Jatka</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Jaat tällä hetkellä tämän tietokoneen tois
en käyttäjän kanssa. Haluatko jatkaa jakamista?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">Sinun on annettava laajennetut käyttöoikeu
det tietokoneeseesi, jotta voit käyttää Chrome-etäkäyttöä. Tämä täytyy tehdä vai
n kerran.</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Pyydä käyttäjää, jonka tietokonetta haluat
käyttää, valitsemaan Jaa nyt ja antamaan sinulle käyttökoodi.</translation> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Chrome-etäkäyttösovelluksen avulla voit ja
kaa tietokoneesi suojatun verkkoyhteyden kautta. Molempien käyttäjien täytyy käy
ttää osoitteesta <ph name="URL"/> löytyvää Chrome-etäkäyttösovellusta.</translat
ion> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Poista käytöstä</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Katkaise yhteys (Ctrl + Alt + Esc)</transl
ation> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Katkaise yhteys (Opt + Ctrl + Esc)</transl
ation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Katkaise yhteys</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Kesto</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen s
isään Chrome-etäkäyttöön.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">Jotkin Chrome-etäkäyttöön vaadittavat komp
onentit puuttuvat. Varmista, että olet asentanut uusimman Google Chrome -version
, ja yritä uudelleen.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">Yhteydet etätietokoneeseen on väliaikaises
ti estetty, sillä siihen yritettiin ottaa yhteys virheellisellä PIN-koodilla. Yr
itä myöhemmin uudelleen.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">Etätietokone ei vastaa yhteyspyyntöihin. V
ahvista, että se on online-tilassa, ja yritä uudelleen.</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">Havaittiin yhteensopimaton Chrome-etäkäytt
översio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on uusimmat Google Chrome- ja C
hrome-etäkäyttöversiot, ja yritä uudelleen.</translation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">Käyttökoodi on virheellinen. Yritä uudelle
en.</translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">Käytäntöasetukset eivät salli tämän tietok
oneen jakamista Chrome-etäkäyttöisäntänä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.</t
ranslation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">Isäntään ei saatu yhteyttä. Tämä johtuu lu
ultavasti käyttämäsi verkon määrityksistä.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Et ole kirjautunut Chrome-etäkäyttöön. Kir
jaudu sisään ja yritä uudelleen.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">Jotkin Chrome-etäkäyttöön vaadittavat kompo
nentit puuttuvat. Varmista, että käytät uusinta Google Chrome -versiota ja yritä
uudelleen.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">Palvelin ei pystynyt vastaamaan verkkopyyn
töön.</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">Palvelu ei ole tällä hetkellä käytettäviss
ä. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">Odottamaton virhe. Ilmoita tästä ongelmast
a kehittäjille.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Yhdistetään…</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">odotetaan yhteyttä...</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Koko näyttö</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Aloitusopas</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Ohje</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">Ota käyttöön</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Tarkastele ja hallinnoi jaettua tietokonet
ta.</translation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">Tähän tietokoneeseen voi ottaa yhteyden Ch
rome-etäkäytön avulla.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">Vaihda PIN-koodi</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Poista etäyhteydet käytöstä</translation> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Ota etäyhteydet käyttöön</translation> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Etäyhteydet on otettava käyttöön, jotta ti
etokonetta voidaan käyttää Chrome-etäkäytön avulla.</translation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Ota etäyhteys käyttöön asentamalla toiselle
tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja valitsemalla <ph name="BUTTON_NAME"/>.</trans
lation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Käyttöösi ei ole rekisteröity tietokoneita
. Ota käyttöön etäyhteys asentamalla toiselle tietokoneelle Chrome-etäkäyttö ja
valitsemalla <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Auta meitä parantamaan Chrome-etäkäyttöä a
ntamalla meidän kerätä käyttötilastoja ja virheraportteja.</translation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">Suojaa tietokonettasi valitsemalla <ph nam
e="BOLD_START"/>vähintään kuusinumeroinen<ph name="BOLD_END"/> PIN-koodi. PIN-ko
odia pyydetään, kun muodostat yhteyden toisesta sijainnista.</translation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Etäkäyttöpalvelun käynnistäminen epäonnistu
i.</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Chrome lataa Chrome-etäkäytön isäntäsovell
uksen asennusohjelmaa. Suorita asennusohjelma, kun lataus on valmis.</translati
on> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Suorita asennusohjelma ennen kuin jatkat.<
/translation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Tietokoneen rekisteröinti epäonnistui.</tra
nslation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">Tietokoneen etäyhteydet on otettu käyttöön
.</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Tarkista tietokoneen virranhallinta-asetuk
set ja varmista, että sitä ei ole määritetty siirtymään virransäästötilaan, kun
sitä ei käytetä.</translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Otetaan tietokoneen etäyhteyksiä käyttöön…
</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Etäyhteyksien poistaminen käytöstä epäonni
stui. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">Tietokoneen etäyhteydet on poistettu käytö
stä.</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Poistetaan tietokoneen etäyhteyksiä käytös
tä…</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">PIN-koodi on päivitetty.</translation> |
| 71 <translation id="652218476070540101">Tietokoneen PIN-koodia päivitetään…</transl
ation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">PIN-koodin päivitys epäonnistui. Yritä myö
hemmin uudelleen.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Jaa</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">Jaa tämä tietokone toisen käyttäjän nähtäv
äksi ja hallinnoitavaksi.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(tämä ominaisuus ei ole vielä saatavilla C
hromebookeille ... pysy kuulolla)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">Tähän tietokoneeseen</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Aloita työpöydän jakaminen antamalla käytt
ökoodi sinua avustavalle henkilölle.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Tietokoneen jakaminen aloitetaan käyttäjän
annettua käyttökoodin.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Anna PIN-koodi, jossa on vähintään kuusi n
umeroa.</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">Näytön jakaminen käyttäjien välillä, sopii
täydellisesti teknisen etätuen tarpeisiin.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Yhdistetty:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">Käytä tietokonettasi mistä haluat.</transla
tion> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Luodaan käyttökoodia...</translation> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">Chrome-etäkäyttökerta on päättynyt.</trans
lation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Tietokoneesi on jaettu käyttäjän <ph name=
"USER"/> kanssa.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Valtuuta</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Etätuki</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">Omat tietokoneet</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translati
on> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Alkuperäinen koko</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">Tältä tietokoneelta</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Anna kohteen <ph name="HOSTNAME"/> PIN-koo
di.</translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Kirjoita sama PIN-koodi molempiin ruutuihi
n.</translation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Käytä muita tietokoneita tai salli toisen
käyttäjän käyttää tietokonettasi suojatun internetyhteyden kautta.</translation> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Chrome-etäkäyttö</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Yhdistä uudelleen</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Yritä uudelleen</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Näytön asetukset</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl-Alt-Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Lähetä näppäinvalinta</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Sovita ikkunaan</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Kirjaudu sisään</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Lopeta jakaminen</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Aika</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Yhdistä kohteeseen <ph name="HOSTNAME"/></
translation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Poista käytöstä etäyhteydet tähän tietokon
eeseen</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">Muokkaa tietokoneen nimeä</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">HUOMAA: käytäntöasetusten vuoksi vain verko
ssasi olevien tietokoneiden väliset yhteydet sallitaan.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Miksi tämä on turvallista?</translation> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src