| OLD | NEW |
|---|
| (Empty) | |
| 1 <?xml version="1.0" ?> |
| 2 <!DOCTYPE translationbundle> |
| 3 <translationbundle lang="cs"> |
| 4 <translation id="4176825807642096119">Přístupový kód</translation> |
| 5 <translation id="8355326866731426344">Platnost tohoto přístupového kódu vyprší z
a <ph name="TIMEOUT"/></translation> |
| 6 <translation id="4068946408131579958">Všechna připojení</translation> |
| 7 <translation id="5601503069213153581">Kód PIN</translation> |
| 8 <translation id="3362124771485993931">Ověření kódu PIN</translation> |
| 9 <translation id="7658239707568436148">Zrušit</translation> |
| 10 <translation id="6746493157771801606">Vymazat historii</translation> |
| 11 <translation id="6040143037577758943">Zavřít</translation> |
| 12 <translation id="1643640058022401035">Pokud opustíte tuto stránku, relace Vzdále
né plochy Chrome bude ukončena.</translation> |
| 13 <translation id="5308380583665731573">Připojit</translation> |
| 14 <translation id="6985691951107243942">Opravdu chcete zakázat vzdálená připojení
k počítači <ph name="HOSTNAME"/>? Pokud později své rozhodnutí změníte, bude nut
né připojení povolit přímo z uvedeného počítače.</translation> |
| 15 <translation id="6748108480210050150">Odkud</translation> |
| 16 <translation id="5714695932513333758">Historie připojení</translation> |
| 17 <translation id="4736223761657662401">Historie připojení</translation> |
| 18 <translation id="6998989275928107238">Kam</translation> |
| 19 <translation id="2359808026110333948">Pokračovat</translation> |
| 20 <translation id="2919669478609886916">Momentálně sdílíte tento počítač s jiným u
živatelem. Chcete ve sdílení pokračovat?</translation> |
| 21 <translation id="8864965950780407789">Chcete-li používat Vzdálenou plochu Chrome
, je třeba udělit rozšířená oprávnění k přístupu do vašeho počítače. Tato oprávn
ění je třeba udělit pouze jednou.</translation> |
| 22 <translation id="1023096696228309145">Požádejte uživatele, jehož počítač chcete
sdílet, aby kliknul na položku Sdílet a poskytl vám přístupový kód.</translation
> |
| 23 <translation id="6011539954251327702">Vzdálená plocha Chrome vám umožňuje bezpeč
ně sdílet svůj počítač přes internet. Oba uživatelé musí mít spuštěnou aplikaci
Vzdálená plocha Chrome, kterou najdete na adrese <ph name="URL"/>.</translation> |
| 24 <translation id="4394049700291259645">Zakázat</translation> |
| 25 <translation id="4314644002001494905">Odpojit (Ctrl + Alt + Esc)</translation> |
| 26 <translation id="8342538585421421741">Odpojit (Opt + Ctrl + Esc)</translation> |
| 27 |
| 28 <translation id="4804818685124855865">Odpojit</translation> |
| 29 |
| 30 <translation id="6930242544192836755">Doba trvání</translation> |
| 31 <translation id="8246880134154544773">Ověření selhalo. Přihlaste se prosím ke Vz
dálené ploše Chrome znovu.</translation> |
| 32 <translation id="9032136467203159543">Některé součásti potřebné pro Vzdálenou pl
ochu Chrome chybí. Zkontrolujte, zda je nainstalována nejnovější verze, a zkuste
to znovu.</translation> |
| 33 <translation id="2813770873348017932">Připojení ke vzdálenému počítači jsou doča
sně zablokována, protože došlo k několika pokusům o připojení s nesprávným kódem
PIN. Opakujte akci později.</translation> |
| 34 <translation id="3106379468611574572">Vzdálený počítač nereaguje na žádosti o př
ipojení. Zkontrolujte, zda je online, a zkuste to znovu.</translation> |
| 35 <translation id="2944598174730150896">Byla zjištěna nekompatibilní verze Vzdálen
é plochy Chrome. Zkontrolujte, zda máte nejnovější verzi prohlížeče Google Chrom
e a Vzdálené plochy Chrome na obou počítačích, a zkuste to znovu.</translation> |
| 36 <translation id="4277736576214464567">Přístupový kód je neplatný. Zkuste to pros
ím znovu.</translation> |
| 37 <translation id="3403830762023901068">Nastavení zásad nepovoluje sdílení tohoto
počítače jako hostitele Vzdálené plochy Chrome. Požádejte o pomoc svého správce
systému.</translation> |
| 38 <translation id="2366718077645204424">Hostitele nelze nalézt. Pravděpodobnou pří
činou je aktuální konfigurace sítě.</translation> |
| 39 <translation id="5908809458024685848">Nejste přihlášeni ke Vzdálené ploše Chrome
. Přihlaste se prosím a zkuste to znovu.</translation> |
| 40 <translation id="371039623761974302">Některé součásti potřebné pro Vzdálenou plo
chu Chrome chybí. Zkontrolujte, zda používáte nejnovější verzi prohlížeče Google
Chrome, a zkuste to znovu.</translation> |
| 41 <translation id="2805036638902441020">Serveru se nepodařilo odpovědět na požadav
ek sítě.</translation> |
| 42 <translation id="5593560073513909978">Služba je dočasně nedostupná. Zkuste to pr
osím znovu později.</translation> |
| 43 <translation id="1546934824884762070">Došlo k neočekávané chybě. Nahlaste tento
problém prosím vývojářům.</translation> |
| 44 <translation id="1742469581923031760">Připojování...</translation> |
| 45 <translation id="4913529628896049296">čeká se na připojení...</translation> |
| 46 <translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation> |
| 47 <translation id="4472575034687746823">Začínáme</translation> |
| 48 <translation id="7649070708921625228">Nápověda</translation> |
| 49 <translation id="4572065712096155137">Přihlásit se</translation> |
| 50 <translation id="1342297293546459414">Umožňuje zobrazit a ovládat sdílený počíta
č.</translation> |
| 51 <translation id="2353140552984634198">K tomuto počítači můžete bezpečně přistupo
vat pomocí Vzdálené plochy Chrome.</translation> |
| 52 <translation id="6198252989419008588">Změnit kód PIN</translation> |
| 53 <translation id="1199593201721843963">Zakázat vzdálená připojení</translation> |
| 54 <translation id="7606912958770842224">Povolit vzdálená připojení</translation> |
| 55 <translation id="1291443878853470558">Chcete-li přistupovat k tomuto počítači pr
ostřednictvím Vzdálené plochy Chrome, je třeba povolit vzdálená připojení.</tran
slation> |
| 56 <translation id="897805526397249209">Chcete-li umožnit vzdálené připojení k jiné
mu počítači, nainstalujte do něj Vzdálenou plochu Chrome a poté klikněte na tlač
ítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translation> |
| 57 <translation id="4481276415609939789">Nejsou zaregistrovány žádné počítače. Chce
te-li umožnit vzdálené připojení k jinému počítači, nainstalujte do něj Vzdáleno
u plochu Chrome a poté klikněte na tlačítko <ph name="BUTTON_NAME"/>.</translati
on> |
| 58 <translation id="7038683108611689168">Pomozte nám Vzdálenou plochu Chrome vylepš
it tím, že nám povolíte shromažďovat statistiky využití a zprávy o selhání.</tra
nslation> |
| 59 <translation id="4156740505453712750">Za účelem ochrany tohoto počítače prosím v
yberte kód PIN, který bude mít <ph name="BOLD_START"/>alespoň 6 číslic<ph name="
BOLD_END"/>. Tento kód PIN bude vyžadován při připojování z jiného místa.</trans
lation> |
| 60 <translation id="154040539590487450">Spuštění služby pro vzdálený přístup se nez
dařilo.</translation> |
| 61 <translation id="2013884659108657024">Chrome stahuje instalační program hostitel
e Vzdálené plochy Chrome. Po stažení instalační program spusťte a poté pokračujt
e.</translation> |
| 62 <translation id="4207623512727273241">Před pokračováním prosím spusťte stažený i
nstalační program.</translation> |
| 63 <translation id="170207782578677537">Registrace tohoto počítače se nezdařila.</t
ranslation> |
| 64 <translation id="2089514346391228378">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla
povolena.</translation> |
| 65 <translation id="7782471917492991422">Zkontrolujte prosím nastavení řízení spotř
eby svého počítače a ujistěte se, zda není nastaven na přechod do režimu spánku
při nečinnosti.</translation> |
| 66 <translation id="1654128982815600832">Povolování vzdálených připojení k tomuto p
očítači…</translation> |
| 67 <translation id="2926340305933667314">Vzdálený přístup k tomuto počítači se nepo
dařilo zakázat. Zkuste to prosím později.</translation> |
| 68 <translation id="7672203038394118626">Vzdálená připojení k tomuto počítači byla
zakázána.</translation> |
| 69 <translation id="1841799852846221389">Zakazování vzdálených připojení k tomuto p
očítači…</translation> |
| 70 <translation id="6668065415969892472">Váš kód PIN byl aktualizován.</translation
> |
| 71 <translation id="652218476070540101">Aktualizace kódu PIN pro tento počítač…</tr
anslation> |
| 72 <translation id="3020807351229499221">Aktualizace kódu PIN se nezdařila. Zkuste
to prosím později.</translation> |
| 73 <translation id="6527303717912515753">Sdílet</translation> |
| 74 <translation id="2235518894410572517">Sdílet tento počítač, aby jej mohl jiný už
ivatel zobrazit a ovládat.</translation> |
| 75 <translation id="5265129178187621741">(Tato funkce zatím pro Chromebooky není k
dispozici, ale brzy bude.)</translation> |
| 76 <translation id="5619148062500147964">K tomuto počítači</translation> |
| 77 <translation id="9149992051684092333">Chcete-li začít sdílet svoji plochu, posky
tněte níže uvedený přístupový kód osobě, která vám bude pomáhat.</translation> |
| 78 <translation id="2851674870054673688">Po zadání kódu bude spuštěna relace sdílen
í.</translation> |
| 79 <translation id="7215059001581613786">Zadejte kód PIN obsahující 6 nebo více čís
lic.</translation> |
| 80 <translation id="8178433417677596899">Sdílení obrazovky mezi uživateli je ideáln
í pro vzdálenou technickou podporu.</translation> |
| 81 <translation id="5702987232842159181">Připojeno:</translation> |
| 82 <translation id="811307782653349804">Přistupujte ke svému počítači odkudkoli.</t
ranslation> |
| 83 <translation id="4430915108080446161">Vytváření přístupového kódu...</translatio
n> |
| 84 <translation id="4703799847237267011">Relace Vzdálené plochy Chrome byla ukončen
a.</translation> |
| 85 <translation id="5708869785009007625">Aktuálně sdílíte plochu s uživatelem <ph n
ame="USER"/>.</translation> |
| 86 <translation id="9188433529406846933">Autorizovat</translation> |
| 87 <translation id="701976023053394610">Vzdálená pomoc</translation> |
| 88 <translation id="809687642899217504">Mé počítače</translation> |
| 89 <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| 90 <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME"/> (offline)</translati
on> |
| 91 <translation id="4686372254213217147">Původní velikost</translation> |
| 92 <translation id="837021510621780684">Z tohoto počítače</translation> |
| 93 |
| 94 <translation id="4808503597364150972">Zadejte kód PIN pro počítač <ph name="HOST
NAME"/>.</translation> |
| 95 <translation id="5156271271724754543">Zadejte do obou polí stejný kód PIN.</tran
slation> |
| 96 <translation id="5625493749705183369">Přistupujte k jiným počítačům nebo umožnět
e dalšímu uživateli přistupovat k vašemu počítači bezpečně přes internet.</trans
lation> |
| 97 <translation id="2699970397166997657">Vzdálená plocha Chrome</translation> |
| 98 <translation id="579702532610384533">Znovu připojit</translation> |
| 99 <translation id="7144878232160441200">Zkusit znovu</translation> |
| 100 <translation id="7948001860594368197">Možnosti obrazovky</translation> |
| 101 <translation id="6146986332407778716">Ctrl + Alt + Del</translation> |
| 102 <translation id="6091564239975589852">Odeslat kombinaci kláves</translation> |
| 103 <translation id="1369030621715708553">PrtScn</translation> |
| 104 <translation id="3908017899227008678">Zmenšit dle místa</translation> |
| 105 <translation id="3950820424414687140">Přihlásit se</translation> |
| 106 <translation id="5222676887888702881">Odhlásit se</translation> |
| 107 <translation id="7319983568955948908">Ukončit sdílení</translation> |
| 108 <translation id="2841013758207633010">Čas</translation> |
| 109 <translation id="6193698048504518729">Připojit k počítači <ph name="HOSTNAME"/><
/translation> |
| 110 <translation id="4430435636878359009">Zakázat vzdálená připojení k tomuto počíta
či</translation> |
| 111 <translation id="332624996707057614">Upravit název počítače</translation> |
| 112 <translation id="409800995205263688">POZNÁMKA: Nastavení zásad umožňují spojení
pouze mezi počítači v rámci vaší sítě.</translation> |
| 113 <translation id="5843054235973879827">Proč je toto připojení bezpečné?</translat
ion> |
| 114 </translationbundle> |
| OLD | NEW |
|---|
Chromium Code Reviews
Issue 11275101:
Fix branding in chromoting string resources (Closed)
Base URL: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/src