cc: Rename picture layer tiling method to reflect its new functionality.

cc/resources/tiling_set_eviction_queue.cc

Index: cc/resources/tiling_set_eviction_queue.cc
diff --git a/cc/resources/tiling_set_eviction_queue.cc b/cc/resources/tiling_set_eviction_queue.cc
index bbe689d2617e9c79b69d622c9a3ee6c23f3f1bb5..b94084e136123e74dde0e98327c307b70891ac18 100644
--- a/cc/resources/tiling_set_eviction_queue.cc
+++ b/cc/resources/tiling_set_eviction_queue.cc
@@ -247,7 +247,7 @@ bool TilingSetEvictionQueue::EvictionRectIterator::GetFirstTileAndCheckIfValid(
       tiling->pending_visible_rect().Intersects(tile_->content_rect())) {
     return false;
   }
-  (*tilings_)[tiling_index_]->UpdateTileAndTwinPriority(tile_);
+  (*tilings_)[tiling_index_]->UpdateTilePriority(tile_);
   // In other cases, the tile we got is a viable candidate, return true.
   return true;
 }