Work around for bug 4995 to unbreak VM build.

dart/runtime/lib/errors_patch.dart

 // Copyright (c) 2012, the Dart project authors.  Please see the AUTHORS file
 // for details. All rights reserved. Use of this source code is governed by a
 // BSD-style license that can be found in the LICENSE file.
 
 patch class NoSuchMethodError {
   /* patch */ static String safeToString(Object object) {
     if (object is int || object is double || object is bool || null == object) {
       return object.toString();
     }
     if (object is String) {
-      String escaped = object.replaceAll('"', '\\"');
+      // TODO(ahe): Remove hack when http://dartbug.com/4995 is fixed.
+      const hack = '\\' '"';
+      String escaped = object.replaceAll('"',  hack);
       return '"$escaped"';
     }
     return Object._toString(object);
   }
 }