Fix not-authorized error message.

remoting/webapp/app_remoting/js/app_remoting.js

 // Copyright 2014 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 /**
  * @fileoverview
  * This class implements the functionality that is specific to application
  * remoting ("AppRemoting" or AR).
  */
 
@@ skipping 30 matching lines @@
 remoting.AppRemoting.prototype.getActivity = function() {
   return this.activity_;
 };
 
 /**
  * @param {!remoting.Error} error The failure reason.
  * @override {remoting.ApplicationInterface}
  */
 remoting.AppRemoting.prototype.signInFailed_ = function(error) {
   remoting.MessageWindow.showErrorMessage(
-      chrome.i18n.getMessage(/*i18n-content*/'CONNECTION_FAILED'),

[Jamie, 2015/04/24 22:04:52]

Connection failed is the wrong message here because (a) we haven't started
connecting yet, and (b) we don't want to draw attention to the fact that this is
a remote app.

+      this.getApplicationName(),
       chrome.i18n.getMessage(error.getTag()));
 };
 
 /**
  * @override {remoting.ApplicationInterface}
  */
 remoting.AppRemoting.prototype.initApplication_ = function() {
   remoting.windowShape.updateClientWindowShape();
 
   this.activity_ = new remoting.AppRemotingActivity(this.appCapabilities_);
 };
 
 /**
  * @param {string} token An OAuth access token.
  * @override {remoting.ApplicationInterface}
  */
 remoting.AppRemoting.prototype.startApplication_ = function(token) {
   this.activity_.start();
 };
 
 /**
  * @override {remoting.ApplicationInterface}
  */
 remoting.AppRemoting.prototype.exitApplication_ = function() {
   this.activity_.dispose();
   this.closeMainWindow_();
 };