[Mac] Add "Supervised" and "Accounts for kids" labels in the fast user switcher

chrome/browser/ui/cocoa/profiles/profile_chooser_controller.mm

Index: chrome/browser/ui/cocoa/profiles/profile_chooser_controller.mm
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/profiles/profile_chooser_controller.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/profiles/profile_chooser_controller.mm
index 549b13b8542aeebef8661612803cec4fc10f2462..8af9a79ecf338272f0f06aefb1a8b5f1a2fbdcd4 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/profiles/profile_chooser_controller.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/profiles/profile_chooser_controller.mm
@@ -1802,7 +1802,17 @@ class ActiveProfileObserverBridge : public AvatarMenuObserver,
           initWithFrame:rect
       imageTitleSpacing:kImageTitleSpacing
         backgroundColor:GetDialogBackgroundColor()]);
-  [profileButton setTitle:base::SysUTF16ToNSString(item.name)];
+
+  NSString* title;
+  if (item.legacy_supervised) {

[msw, 2015/04/14 18:15:12]

This general logic seems to be useful for profile_chooser_view.cc,
profiles_state.cc, etc. it'd be nice if you found a way to consolidate the logic
somewhere (in another CL).

[Marc Treib, 2015/04/15 07:47:11]

Acknowledged.

+    title = l10n_util::GetNSStringF(IDS_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL,
+                                    item.name);
+  } else if (item.child_account) {
+    title = l10n_util::GetNSStringF(IDS_CHILD_AVATAR_LABEL, item.name);
+  } else {
+    title = base::SysUTF16ToNSString(item.name);
+  }
+  [profileButton setTitle:title];
 
   // Use the low-res, small default avatars in the fast user switcher, like
   // we do in the menu bar.