Hide the password bubble when the underlying ManagePasswordsUIController changes its state.

chrome/browser/ui/cocoa/location_bar/manage_passwords_decoration.mm

Index: chrome/browser/ui/cocoa/location_bar/manage_passwords_decoration.mm
diff --git a/chrome/browser/ui/cocoa/location_bar/manage_passwords_decoration.mm b/chrome/browser/ui/cocoa/location_bar/manage_passwords_decoration.mm
index edab9a05196fbddfa2b9b31fd5ee5b0c91084d12..802f4ed9cd29c35a54b2d7a97ccd5b3d2aaac47f 100644
--- a/chrome/browser/ui/cocoa/location_bar/manage_passwords_decoration.mm
+++ b/chrome/browser/ui/cocoa/location_bar/manage_passwords_decoration.mm
@@ -25,6 +25,10 @@ void ManagePasswordsIconCocoa::UpdateVisibleUI() {
   decoration_->UpdateVisibleUI();
 }
 
+void ManagePasswordsIconCocoa::OnChangingState() {
+  decoration_->HideBubble();
+}
+
 // ManagePasswordsDecoration
 
 ManagePasswordsDecoration::ManagePasswordsDecoration(
@@ -75,8 +79,6 @@ void ManagePasswordsDecoration::UpdateUIState() {
   if (icon_->state() == password_manager::ui::INACTIVE_STATE) {
     SetVisible(false);
     SetImage(nil);
-    if (ManagePasswordsBubbleCocoa::instance())
-      ManagePasswordsBubbleCocoa::instance()->Close();
     return;
   }
   SetVisible(true);
@@ -87,3 +89,8 @@ void ManagePasswordsDecoration::UpdateVisibleUI() {
   UpdateUIState();
   OnChange();
 }
+
+void ManagePasswordsDecoration::HideBubble() {
+  if (icon()->active() && ManagePasswordsBubbleCocoa::instance())
+    ManagePasswordsBubbleCocoa::instance()->Close();
+}