Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(38)

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_hu.html

Issue 1026803003: Plugin Power Saver: Remove hyphen from 'plug-in' in terms. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Created 5 years, 9 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_fr.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_it.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome - Általános Szerződési Feltételek</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Google Chrome - Általános Szerződési Feltételek</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 129 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
140 <p>2010. augusztus 12.</p> 140 <p>2010. augusztus 12.</p>
141 <br> 141 <br>
142 <hr> 142 <hr>
143 <br> 143 <br>
144 <h2>Google Chrome -- Kiegészítő Szerződési Feltételek</h2> 144 <h2>Google Chrome -- Kiegészítő Szerződési Feltételek</h2>
145 <p><strong>MPEGLA</strong></p> 145 <p><strong>MPEGLA</strong></p>
146 <p>JELEN TERMÉKRE MAGÁNCÉLÚ ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÁS ESETÉN AZ AVC SZABADALMI LICENCCSOMAG VONATKOZIK (i) VIDEOFELVÉTELEK AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐ KÓDOLÁSÁRA ("AVC VIDEÓ"), ÉS/VAGY (ii) MAGÁNCÉLÚ ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ TEVÉK ENYSÉGET FOLYTATÓ FELHASZNÁLÓ ÁLTAL KÓDOLT VAGY AVC VIDEÓ SZOLGÁLTATÁSÁRA LICENC CEL RENDELKEZŐ PARTNER ÁLTAL BIZTOSÍTOTT AVC VIDEÓ DEKÓDOLÁSÁRA VONATKOZÓAN. BÁR MILYEN, ETTŐL ELTÉRŐ FELHASZNÁLÁS ESETÉN A LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM HASZNÁLHAT Ó FEL. TOVÁBBI TUDNIVALÓK: MPEG LA, L.L.C. LÁSD: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p> 146 <p>JELEN TERMÉKRE MAGÁNCÉLÚ ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ FELHASZNÁLÁS ESETÉN AZ AVC SZABADALMI LICENCCSOMAG VONATKOZIK (i) VIDEOFELVÉTELEK AVC SZABVÁNYNAK MEGFELELŐ KÓDOLÁSÁRA ("AVC VIDEÓ"), ÉS/VAGY (ii) MAGÁNCÉLÚ ÉS NEM KERESKEDELMI CÉLÚ TEVÉK ENYSÉGET FOLYTATÓ FELHASZNÁLÓ ÁLTAL KÓDOLT VAGY AVC VIDEÓ SZOLGÁLTATÁSÁRA LICENC CEL RENDELKEZŐ PARTNER ÁLTAL BIZTOSÍTOTT AVC VIDEÓ DEKÓDOLÁSÁRA VONATKOZÓAN. BÁR MILYEN, ETTŐL ELTÉRŐ FELHASZNÁLÁS ESETÉN A LICENC NEM ÉRVÉNYES ÉS NEM HASZNÁLHAT Ó FEL. TOVÁBBI TUDNIVALÓK: MPEG LA, L.L.C. LÁSD: HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
147 <p><strong>Adobe</strong></p> 147 <p><strong>Adobe</strong></p>
148 <p>A Google Chrome tartalmazhatja az Adobe Systems Incorporated, illetve az Adob e Software Ireland Limited (közös néven "Adobe") által biztosított összetevőket. A Google által biztosított Adobe szoftverekre ("Adobe szoftverek") az alábbiakb an ismertetett további feltételek ("Adobe feltételek") vonatkoznak. Ön, az Adobe szoftvert felhasználó személy, a továbbiakban, mint "licencfelhasználó" szerepe l a rendelkezésekben.</p> 148 <p>A Google Chrome tartalmazhatja az Adobe Systems Incorporated, illetve az Adob e Software Ireland Limited (közös néven "Adobe") által biztosított összetevőket. A Google által biztosított Adobe szoftverekre ("Adobe szoftverek") az alábbiakb an ismertetett további feltételek ("Adobe feltételek") vonatkoznak. Ön, az Adobe szoftvert felhasználó személy, a továbbiakban, mint "licencfelhasználó" szerepe l a rendelkezésekben.</p>
149 <p>1. A licencre vonatkozó korlátozások</p> 149 <p>1. A licencre vonatkozó korlátozások</p>
150 <p>(a) A Flash Player 10.x verziója kizárólag mint böngésző plug-in használható. A licencfelhasználó az Adobe szoftveren nem végezhet módosítást, és csak webold alon közzétett tartalom lejátszására szolgáló böngésző plug-inként terjesztheti. A licencfelhasználó például nem módosíthatja az Adobe szoftvert böngészőn kívül futó alkalmazásokkal (pl. önálló alkalmazások, modulok, eszköz felhasználói fel ülete) való közös felhasználás érdekében.</p> 150 <p>(a) A Flash Player 10.x verziója kizárólag mint böngésző plugin használható. A licencfelhasználó az Adobe szoftveren nem végezhet módosítást, és csak webolda lon közzétett tartalom lejátszására szolgáló böngésző pluginként terjesztheti. A licencfelhasználó például nem módosíthatja az Adobe szoftvert böngészőn kívül f utó alkalmazásokkal (pl. önálló alkalmazások, modulok, eszköz felhasználói felül ete) való közös felhasználás érdekében.</p>
151 <p>(b) A licencfelhasználó nem tárhatja fel egy böngésző plug-in interfészen ker esztül a Flash Player 10.x verziójának API-jait oly módon, hogy a bővítmény alka lmassá váljon a weboldalon található tartalom önálló alkalmazásban történő leját szására.</p> 151 <p>(b) A licencfelhasználó nem tárhatja fel egy böngésző plugin interfészen kere sztül a Flash Player 10.x verziójának API-jait oly módon, hogy a bővítmény alkal massá váljon a weboldalon található tartalom önálló alkalmazásban történő lejáts zására.</p>
152 <p>(c) A Chrome-Reader szoftver nem használható digitális jogvédelmi protokollok at vagy rendszereket, illetve az ADOBE DRM-től eltérő rendszert használó PDF vag y EPUB dokumentumok megjelenítésére.</p> 152 <p>(c) A Chrome-Reader szoftver nem használható digitális jogvédelmi protokollok at vagy rendszereket, illetve az ADOBE DRM-től eltérő rendszert használó PDF vag y EPUB dokumentumok megjelenítésére.</p>
153 <p>(d) Az Adobe DRM által védett összes PDF vagy EPUB dokumentum megjelenítéséhe z engedélyezni kell a Chrome-Reader szoftverben az Adobe DRM rendszert.</p> 153 <p>(d) Az Adobe DRM által védett összes PDF vagy EPUB dokumentum megjelenítéséhe z engedélyezni kell a Chrome-Reader szoftverben az Adobe DRM rendszert.</p>
154 <p>(e) A Chrome-Reader szoftver a műszaki előírásokban kifejezetten engedélyezet t eseteken túl nem tilthatja az Adobe által az Adobe szoftverében biztosított le hetőségeket, beleértve többek között a PDF és EPUB formátumok, valamint az Adobe DRM támogatását.</p> 154 <p>(e) A Chrome-Reader szoftver a műszaki előírásokban kifejezetten engedélyezet t eseteken túl nem tilthatja az Adobe által az Adobe szoftverében biztosított le hetőségeket, beleértve többek között a PDF és EPUB formátumok, valamint az Adobe DRM támogatását.</p>
155 <p>2. Elektronikus átvitel A licencfelhasználó lehetővé teheti az Adobe szoftver webhelyről, internetről, intranetről vagy hasonló technológia (vagyis "Elektron ikus átvitel") segítségével való letöltését, feltéve, ha a licencfelhasználó elf ogadja, hogy az Adobe szoftver bármilyen terjesztése, beleértve a CD-ROM-, DVD-R OM-lemezen vagy egyéb adathordozón, illetve Elektronikus átvitel útján történő t erjesztést ésszerű biztonsági intézkedések mellett kell végezni a jogosulatlan f elhasználás megakadályozása érdekében. A licencfelhasználó az itt lehetővé tett Elektronikus átvitelre vonatkozóan elfogadja, hogy alkalmazza az Adobe által elő írt ésszerű korlátozásokat, beleértve a biztonságra és/vagy a közvetett felhaszn álású termék végfelhasználók részére történő terjesztésére vonatkozó korlátozásá t.</p> 155 <p>2. Elektronikus átvitel A licencfelhasználó lehetővé teheti az Adobe szoftver webhelyről, internetről, intranetről vagy hasonló technológia (vagyis "Elektron ikus átvitel") segítségével való letöltését, feltéve, ha a licencfelhasználó elf ogadja, hogy az Adobe szoftver bármilyen terjesztése, beleértve a CD-ROM-, DVD-R OM-lemezen vagy egyéb adathordozón, illetve Elektronikus átvitel útján történő t erjesztést ésszerű biztonsági intézkedések mellett kell végezni a jogosulatlan f elhasználás megakadályozása érdekében. A licencfelhasználó az itt lehetővé tett Elektronikus átvitelre vonatkozóan elfogadja, hogy alkalmazza az Adobe által elő írt ésszerű korlátozásokat, beleértve a biztonságra és/vagy a közvetett felhaszn álású termék végfelhasználók részére történő terjesztésére vonatkozó korlátozásá t.</p>
156 <p>3. Végfelhasználói licencszerződés és terjesztési feltételek</p> 156 <p>3. Végfelhasználói licencszerződés és terjesztési feltételek</p>
157 <p>(a) A licencfelhasználónak az Adobe szoftver végfelhasználók felé történő ter jesztése során gondoskodnia kell a végfelhasználói licencszerződés licencfelhasz náló és annak szállítói felé történő érvényre juttatásáról, amely rendelkezésnek tartalmaznia kell a következő minimumfeltételek mindegyikét ("Végfelhasználói l icenc"): (i) a terjesztés és másolás tiltása, (ii) a módosítás és a származékos munkákban történő felhasználás tiltása, (iii) az Adobe szoftver visszafejtésére, összetevőkre bontására vagy egyéb módon történő, emberi megértésre alkalmas for mára történő visszaalakításra vonatkozó tiltás, (iv) a licencfelhasználói termék (a 8. pontban meghatározott) licencfelhasználó és annak licenckedvezményezettje i általi licencjogára vonatkozó rendelkezés, (v) a közvetlen, rendkívüli, alkalo mszerű büntetőjogi, illetve következményes károkkal kapcsolatos felelősség kizár ása, valamint (vi) egyéb, a felelősség iparág szabványainak megfelelő kizárása, illetve korlátozása, beleértve az összes jogszabályi szavatossággal kapcsolatos felelősség törvények által lehetővé tett teljes körű kizárását.</p> 157 <p>(a) A licencfelhasználónak az Adobe szoftver végfelhasználók felé történő ter jesztése során gondoskodnia kell a végfelhasználói licencszerződés licencfelhasz náló és annak szállítói felé történő érvényre juttatásáról, amely rendelkezésnek tartalmaznia kell a következő minimumfeltételek mindegyikét ("Végfelhasználói l icenc"): (i) a terjesztés és másolás tiltása, (ii) a módosítás és a származékos munkákban történő felhasználás tiltása, (iii) az Adobe szoftver visszafejtésére, összetevőkre bontására vagy egyéb módon történő, emberi megértésre alkalmas for mára történő visszaalakításra vonatkozó tiltás, (iv) a licencfelhasználói termék (a 8. pontban meghatározott) licencfelhasználó és annak licenckedvezményezettje i általi licencjogára vonatkozó rendelkezés, (v) a közvetlen, rendkívüli, alkalo mszerű büntetőjogi, illetve következményes károkkal kapcsolatos felelősség kizár ása, valamint (vi) egyéb, a felelősség iparág szabványainak megfelelő kizárása, illetve korlátozása, beleértve az összes jogszabályi szavatossággal kapcsolatos felelősség törvények által lehetővé tett teljes körű kizárását.</p>
158 <p>(b) A licencfelhasználó köteles arról gondoskodni, hogy az Adobe szoftver ter jesztése olyan érvényesíthető terjesztési licencszerződés keretében történik a f orgalmazói felé, amely a licencfelhasználó és annak beszállítóinak javára az Ado be érdekeit az Adobe feltételeivel azonos mértékben védi.</p> 158 <p>(b) A licencfelhasználó köteles arról gondoskodni, hogy az Adobe szoftver ter jesztése olyan érvényesíthető terjesztési licencszerződés keretében történik a f orgalmazói felé, amely a licencfelhasználó és annak beszállítóinak javára az Ado be érdekeit az Adobe feltételeivel azonos mértékben védi.</p>
159 <p>4. Nyílt forráskód A licencfelhasználó nem nyújt vagy szándékozik nyújtani kö zvetett vagy közvetlen felmentést harmadik fél részére az Adobe szellemi tulajdo nhoz fűződő vagy tulajdonosi jogai alól úgy, hogy az nyílt forráskódú licenc hat álya alá essen, aminek következtében az Adobe szoftver felhasználási feltételeiv el és módosításával kapcsolatos követelmények a következők lennének: (i) forrásk ód formájában nyilvánosságra hozható és terjeszthető; (ii) származékos munkák lé trehozására vonatkozó engedélyt biztosít; illetve (iii) ingyenesen tovább terjes zthető. Pontosításképpen kijelentjük, hogy a fenti korlátozások nem zárják ki, h ogy a licencfelhasználó ingyenesen terjessze a terméket, ha a licencfelhasználó az Adobe szoftvert a Google szoftverrel egy csomagban terjeszti.</p> 159 <p>4. Nyílt forráskód A licencfelhasználó nem nyújt vagy szándékozik nyújtani kö zvetett vagy közvetlen felmentést harmadik fél részére az Adobe szellemi tulajdo nhoz fűződő vagy tulajdonosi jogai alól úgy, hogy az nyílt forráskódú licenc hat álya alá essen, aminek következtében az Adobe szoftver felhasználási feltételeiv el és módosításával kapcsolatos követelmények a következők lennének: (i) forrásk ód formájában nyilvánosságra hozható és terjeszthető; (ii) származékos munkák lé trehozására vonatkozó engedélyt biztosít; illetve (iii) ingyenesen tovább terjes zthető. Pontosításképpen kijelentjük, hogy a fenti korlátozások nem zárják ki, h ogy a licencfelhasználó ingyenesen terjessze a terméket, ha a licencfelhasználó az Adobe szoftvert a Google szoftverrel egy csomagban terjeszti.</p>
160 <p>5. További feltételek Az Adobe szoftver licencfelhasználó részére biztosított bármely frissítésével, verziófrissítésével és új verzióival (közös néven "Friss ítések") kapcsolatos jogokra vonatkozóan az Adobe fenntartja magának a jogot, ho gy bizonyos további, csak a Frissítésre, illetve annak későbbi verzióira vonatko zó általános szerződési feltételeket határozzon meg, amelyeket az Adobe kizáróla g az ilyen Frissítés szabadalmasaira nézve tekint kötelező érvényűnek. Amennyibe n a licencfelhasználó nem fogadja el ezeket a további általános szerződési felté teleket, akkor a licencfelhasználó a továbbiakban nem rendelkezik engedéllyel a Frissítésre vonatkozóan, és az Adobe szoftverre vonatkozó licencengedélye a tová bbi feltételek részére történő közzétételétől számított 90. napon automatikusan megszűnik.</p> 160 <p>5. További feltételek Az Adobe szoftver licencfelhasználó részére biztosított bármely frissítésével, verziófrissítésével és új verzióival (közös néven "Friss ítések") kapcsolatos jogokra vonatkozóan az Adobe fenntartja magának a jogot, ho gy bizonyos további, csak a Frissítésre, illetve annak későbbi verzióira vonatko zó általános szerződési feltételeket határozzon meg, amelyeket az Adobe kizáróla g az ilyen Frissítés szabadalmasaira nézve tekint kötelező érvényűnek. Amennyibe n a licencfelhasználó nem fogadja el ezeket a további általános szerződési felté teleket, akkor a licencfelhasználó a továbbiakban nem rendelkezik engedéllyel a Frissítésre vonatkozóan, és az Adobe szoftverre vonatkozó licencengedélye a tová bbi feltételek részére történő közzétételétől számított 90. napon automatikusan megszűnik.</p>
161 <p>6. Tulajdonosi jogokra vonatkozó közlemények A licencfelhasználó és az általa erre utasított forgalmazók sem törölhetik vagy módosíthatják az Adobe (és annak licenctulajdonosainak, ha vannak ilyenek) szoftverén vagy azon belül, illetve a kapcsolódó anyagokban megjelenő szerzői jogi tájékoztatókat, védjegyeket, emblé mákat és a kapcsolódó közleményeket, illetve a tulajdonosi jogokra vonatkozó köz leményeket.</p> 161 <p>6. Tulajdonosi jogokra vonatkozó közlemények A licencfelhasználó és az általa erre utasított forgalmazók sem törölhetik vagy módosíthatják az Adobe (és annak licenctulajdonosainak, ha vannak ilyenek) szoftverén vagy azon belül, illetve a kapcsolódó anyagokban megjelenő szerzői jogi tájékoztatókat, védjegyeket, emblé mákat és a kapcsolódó közleményeket, illetve a tulajdonosi jogokra vonatkozó köz leményeket.</p>
(...skipping 17 matching lines...) Expand all
179 <p>A "Tartalomvédelmi kód" az Adobe szoftver bizonyos kijelölt verzióin belüli a zon programkódot jelöli, amely lehetővé tesz bizonyos Tartalomvédelmi funkciókat .</p> 179 <p>A "Tartalomvédelmi kód" az Adobe szoftver bizonyos kijelölt verzióin belüli a zon programkódot jelöli, amely lehetővé tesz bizonyos Tartalomvédelmi funkciókat .</p>
180 <p>A "Kulcs" az Adobe szoftveren belül található, a digitális tartalom titkosítá sára szolgáló kriptográfiai értéket jelenti.</p> 180 <p>A "Kulcs" az Adobe szoftveren belül található, a digitális tartalom titkosítá sára szolgáló kriptográfiai értéket jelenti.</p>
181 <p>(b) Licenckorlátozások A licencfelhasználó Adobe szoftverrel kapcsolatos joga az alábbi korlátozások és kötelezettségek hatálya alá esik. A licencfelhasználó biztosítja, hogy ügyfeleire az Adobe szoftverre vonatkozó jelen korlátozások és kötelezettségek a licencfelhasználóval megegyező mértékben vonatkozzanak. A kor látozások és kötelezettségek licencfelhasználó ügyfelei általi megszegése a lice ncfelhasználó általi szerződésszegésnek minősül.</p> 181 <p>(b) Licenckorlátozások A licencfelhasználó Adobe szoftverrel kapcsolatos joga az alábbi korlátozások és kötelezettségek hatálya alá esik. A licencfelhasználó biztosítja, hogy ügyfeleire az Adobe szoftverre vonatkozó jelen korlátozások és kötelezettségek a licencfelhasználóval megegyező mértékben vonatkozzanak. A kor látozások és kötelezettségek licencfelhasználó ügyfelei általi megszegése a lice ncfelhasználó általi szerződésszegésnek minősül.</p>
182 <p>b.1. A licencfelhasználó és ügyfelei kizárólag a Megfelelőségi és robusztussá gi szabályoknak a licencfelhasználó által a fent leírt Adobe feltételekben szere plő ellenőrzési folyamat során ellenőrzötten megfelelő Adobe szoftvert terjeszth etik.</p> 182 <p>b.1. A licencfelhasználó és ügyfelei kizárólag a Megfelelőségi és robusztussá gi szabályoknak a licencfelhasználó által a fent leírt Adobe feltételekben szere plő ellenőrzési folyamat során ellenőrzötten megfelelő Adobe szoftvert terjeszth etik.</p>
183 <p>b.2. A licencfelhasználó (i) nem kerülheti meg sem az Adobe szoftver, sem oly an kapcsolódó Adobe szoftver Tartalomvédelmi funkcióit, amelyet az Adobe szoftve r felhasználói engedélyezett felhasználás érdekében digitális tartalom kódolásár a vagy dekódolására használnak, illetve (ii) nem fejleszthet vagy terjeszthet ol yan termékeket, amelyek az Adobe szoftver vagy olyan kapcsolódó Adobe szoftver T artalomvédelmi funkcióinak a megkerülése céljából készültek, amelyet az Adobe sz oftver felhasználói engedélyezett felhasználás érdekében digitális tartalom kódo lására vagy dekódolására használnak.</p> 183 <p>b.2. A licencfelhasználó (i) nem kerülheti meg sem az Adobe szoftver, sem oly an kapcsolódó Adobe szoftver Tartalomvédelmi funkcióit, amelyet az Adobe szoftve r felhasználói engedélyezett felhasználás érdekében digitális tartalom kódolásár a vagy dekódolására használnak, illetve (ii) nem fejleszthet vagy terjeszthet ol yan termékeket, amelyek az Adobe szoftver vagy olyan kapcsolódó Adobe szoftver T artalomvédelmi funkcióinak a megkerülése céljából készültek, amelyet az Adobe sz oftver felhasználói engedélyezett felhasználás érdekében digitális tartalom kódo lására vagy dekódolására használnak.</p>
184 <p>(c) A Kulcsok az Adobe bizalmas információinak minősülnek, és a licencfelhasz náló a Kulcsokkal kapcsolatban betartja az Adobe forráskód kezelésére vonatkozó eljárását (az Adobe kérés esetén rendelkezésre bocsátja).</p> 184 <p>(c) A Kulcsok az Adobe bizalmas információinak minősülnek, és a licencfelhasz náló a Kulcsokkal kapcsolatban betartja az Adobe forráskód kezelésére vonatkozó eljárását (az Adobe kérés esetén rendelkezésre bocsátja).</p>
185 <p>(d) Méltányos jogorvoslat A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy jelen Meg állapodás megszegése hatástalanná teheti az Adobe szoftver Tartalomvédelmi funkc ióit, és kivételes és tartós kárt okoz az Adobe és a Tartalomvédelmi funkciókra épülő digitális tartalom tulajdonosa sérelmére, amely anyagi kárpótlással nem en yhíthető teljes mértékben. Ezért a licencfelhasználó továbbá tudomásul veszi, ho gy az Adobe a pénzügyi károk megtérítésén felül méltányos jogorvoslatot kereshet az ilyen szerződésszegés által okozott kár elhárítása vagy korlátozása érdekébe n.</p> 185 <p>(d) Méltányos jogorvoslat A licencfelhasználó tudomásul veszi, hogy jelen Meg állapodás megszegése hatástalanná teheti az Adobe szoftver Tartalomvédelmi funkc ióit, és kivételes és tartós kárt okoz az Adobe és a Tartalomvédelmi funkciókra épülő digitális tartalom tulajdonosa sérelmére, amely anyagi kárpótlással nem en yhíthető teljes mértékben. Ezért a licencfelhasználó továbbá tudomásul veszi, ho gy az Adobe a pénzügyi károk megtérítésén felül méltányos jogorvoslatot kereshet az ilyen szerződésszegés által okozott kár elhárítása vagy korlátozása érdekébe n.</p>
186 <p>17. Tervezett harmadik fél kedvezményezettje Az Adobe Systems Incorporated és az Adobe Software Ireland Limited a Google licencfelhasználóval kötött, az Adob e szoftverre vonatkozó, Adobe feltételeit magába foglaló, de arra nem korlátozot t megállapodásának tervezett harmadik fél kedvezményezettjei. A licencfelhasznál ó a Google-lal kötött megállapodással ellenkező rendelkezés híján hozzájárul, ho gy a Google az Adobe részére a licencfelhasználót megnevezze, és írásban jelezze , hogy a licencfelhasználó az Adobe feltételeit is tartalmazó megállapodást kötö tt a Google-lal. A licencfelhasználónak minden licenckedvezményezettel megállapo dást kell kötnie arról, hogy amennyiben a licenckedvezményezett engedélyt kap az Adobe szoftver terjesztésére, akkor a megállapodás tartalmazza az Adobe feltéte leit.</p> 186 <p>17. Tervezett harmadik fél kedvezményezettje Az Adobe Systems Incorporated és az Adobe Software Ireland Limited a Google licencfelhasználóval kötött, az Adob e szoftverre vonatkozó, Adobe feltételeit magába foglaló, de arra nem korlátozot t megállapodásának tervezett harmadik fél kedvezményezettjei. A licencfelhasznál ó a Google-lal kötött megállapodással ellenkező rendelkezés híján hozzájárul, ho gy a Google az Adobe részére a licencfelhasználót megnevezze, és írásban jelezze , hogy a licencfelhasználó az Adobe feltételeit is tartalmazó megállapodást kötö tt a Google-lal. A licencfelhasználónak minden licenckedvezményezettel megállapo dást kell kötnie arról, hogy amennyiben a licenckedvezményezett engedélyt kap az Adobe szoftver terjesztésére, akkor a megállapodás tartalmazza az Adobe feltéte leit.</p>
187 </body> 187 </body>
188 </html> 188 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_fr.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_it.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698