Chromium Code Reviews
chromiumcodereview-hr@appspot.gserviceaccount.com (chromiumcodereview-hr) | Please choose your nickname with Settings | Help | Chromium Project | Gerrit Changes | Sign out
(514)

Side by Side Diff: chrome/app/resources/terms/terms_fil.html

Issue 1026803003: Plugin Power Saver: Remove hyphen from 'plug-in' in terms. (Closed) Base URL: https://chromium.googlesource.com/chromium/src.git@master
Patch Set: Created 5 years, 9 months ago
Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.
Jump to:
View unified diff | Download patch
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_en-GB.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_fr.html » ('j') | no next file with comments »
Toggle Intra-line Diffs ('i') | Expand Comments ('e') | Collapse Comments ('c') | Show Comments Hide Comments ('s')
OLDNEW
1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" 1 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"
2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> 2 "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
3 <html DIR="LTR"> 3 <html DIR="LTR">
4 <head> 4 <head>
5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"> 5 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</title> 6 <link rel="icon" type="image/ico" href="/tools/dlpage/res/chrome/images/chrome-1 6.png"><title>Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</title>
7 <style> 7 <style>
8 body { font-family:Arial; font-size:13px; } 8 body { font-family:Arial; font-size:13px; }
9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 } 9 h2 { font-size:1em; margin-top:0 }
10 </style> 10 </style>
(...skipping 130 matching lines...) Expand 10 before | Expand all | Expand 10 after
141 <p>Agosto 12, 2010</p> 141 <p>Agosto 12, 2010</p>
142 <br> 142 <br>
143 <hr> 143 <hr>
144 <br> 144 <br>
145 <h2>Mga Karagdagang Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</h2> 145 <h2>Mga Karagdagang Tuntunin ng Serbisyo ng Google Chrome</h2>
146 <p><strong>MPEGLA</strong></p> 146 <p><strong>MPEGLA</strong></p>
147 <p>LISENSYADO ANG PRODUKTONG ITO SA ILALIM NG AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA SA PERSONAL AT HINDI PANGKOMERSYONG PAGGAMIT NG ISANG CONSUMER UPANG (i) MAG-ENC ODE NG VIDEO BILANG PAGSUNOD SA AVC STANDARD ( “AVC VIDEO”) AT/O (ii) MAG-DECODE NG AVC VIDEO NA NA-ENCODE NG ISANG CONSUMER NA NAKATUON SA PERSONAL AT HINDI PA NGKOMERSYONG AKTIBIDAD AT/O NAKUHA MULA SA ISANG KASOSYO SA VIDEO NA LISENSYADON G IBIGAY ANG AVC VIDEO. WALANG LISENSYANG IBINIGAY O ILALAPAT PARA SA ANUMANG IB ANG PAGGAMIT. MAAARING MAKUHA ANG KARAGDAGANG IMPORMASYON MULA SA MPEG LA, L.L.C . TINGNAN ANG HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p> 147 <p>LISENSYADO ANG PRODUKTONG ITO SA ILALIM NG AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE PARA SA PERSONAL AT HINDI PANGKOMERSYONG PAGGAMIT NG ISANG CONSUMER UPANG (i) MAG-ENC ODE NG VIDEO BILANG PAGSUNOD SA AVC STANDARD ( “AVC VIDEO”) AT/O (ii) MAG-DECODE NG AVC VIDEO NA NA-ENCODE NG ISANG CONSUMER NA NAKATUON SA PERSONAL AT HINDI PA NGKOMERSYONG AKTIBIDAD AT/O NAKUHA MULA SA ISANG KASOSYO SA VIDEO NA LISENSYADON G IBIGAY ANG AVC VIDEO. WALANG LISENSYANG IBINIGAY O ILALAPAT PARA SA ANUMANG IB ANG PAGGAMIT. MAAARING MAKUHA ANG KARAGDAGANG IMPORMASYON MULA SA MPEG LA, L.L.C . TINGNAN ANG HTTP://WWW.MPEGLA.COM.</p>
148 <p><strong>Adobe</strong></p> 148 <p><strong>Adobe</strong></p>
149 <p>Maaaring isama ng Google Chrome ang isa o higit pang mga bahagi na ibinigay n g Adobe Systems Incorporated at Adobe Software Ireland Limited (magkakasama bila ng “Adobe”). Ang iyong paggamit ng Adobe software tulad ng ibinigay ng Google (“ Adobe Software”) ay sakop ng mga sumusunod na karagdagang tuntunin (ang “Mga Tun tunin ng Adobe”). Ikaw, ang entity na tatanggap ng Adobe Software, ay tutukuyin dito bilang “Sublicensee.”</p> 149 <p>Maaaring isama ng Google Chrome ang isa o higit pang mga bahagi na ibinigay n g Adobe Systems Incorporated at Adobe Software Ireland Limited (magkakasama bila ng “Adobe”). Ang iyong paggamit ng Adobe software tulad ng ibinigay ng Google (“ Adobe Software”) ay sakop ng mga sumusunod na karagdagang tuntunin (ang “Mga Tun tunin ng Adobe”). Ikaw, ang entity na tatanggap ng Adobe Software, ay tutukuyin dito bilang “Sublicensee.”</p>
150 <p>1. Mga Paghihigpit sa Lisensya.</p> 150 <p>1. Mga Paghihigpit sa Lisensya.</p>
151 <p>(a) Ang Flash Player, Version 10.x ay idinisenyo lamang bilang isang plug-in sa browser. Hindi maaaring baguhin o ibahagi ng Sublicensee ang Adobe Software n a ito para sa anumang paggamit maliban sa plug-in sa browser para sa pag-play ba ck ng nilalaman sa isang web page. Halimbawa, hindi babaguhin ng Sublicensee ang kanyang Adobe Software upang payagan ang pag-inter-operate sa mga application n a tumatakbo sa labas ng browser (hal. mga nakapag-iisang application, widget, UI ng aparato).</p> 151 <p>(a) Ang Flash Player, Version 10.x ay idinisenyo lamang bilang isang plugin s a browser. Hindi maaaring baguhin o ibahagi ng Sublicensee ang Adobe Software na ito para sa anumang paggamit maliban sa plugin sa browser para sa pag-play back ng nilalaman sa isang web page. Halimbawa, hindi babaguhin ng Sublicensee ang k anyang Adobe Software upang payagan ang pag-inter-operate sa mga application na tumatakbo sa labas ng browser (hal. mga nakapag-iisang application, widget, UI n g aparato).</p>
152 <p>(b) Hindi ilalantad ng Sublicensee ang anumang mga API ng Flash Player, Versi on 10.x sa pamamagitan ng interface ng plug-in sa browser sa paraang pumapayag s a naturang extension na magamit upang mag-playback ng nilalaman mula sa isang we b page bilang nakapag-iisang application.</p> 152 <p>(b) Hindi ilalantad ng Sublicensee ang anumang mga API ng Flash Player, Versi on 10.x sa pamamagitan ng interface ng plugin sa browser sa paraang pumapayag sa naturang extension na magamit upang mag-playback ng nilalaman mula sa isang web page bilang nakapag-iisang application.</p>
153 <p>(c) Hindi maaaring magamit ang Chrome-Reader Software upang mag-render ng anu mang mga dokumentong PDF o EPUB na gumagamit ng mga protocol o system ng digital rights management bukod sa Adobe DRM.</p> 153 <p>(c) Hindi maaaring magamit ang Chrome-Reader Software upang mag-render ng anu mang mga dokumentong PDF o EPUB na gumagamit ng mga protocol o system ng digital rights management bukod sa Adobe DRM.</p>
154 <p>(d) Dapat na pinagana ang Adobe DRM sa Chrome-Reader Software para sa lahat n g mga pinoprotektahan ng Adobe DRM na mga dokumentong PDF at EPUB.</p> 154 <p>(d) Dapat na pinagana ang Adobe DRM sa Chrome-Reader Software para sa lahat n g mga pinoprotektahan ng Adobe DRM na mga dokumentong PDF at EPUB.</p>
155 <p>(e) Maliban sa tahasang pinahintulutan ng mga teknikal na pagtutukoy, hindi m aaaring huwag paganahin ng Chrome-Reader Software ang anumang mga kakayahang ibi nigay ng Adobe sa Adobe Software, kabilang, ngunit hindi limitado sa suporta par a sa mga format na PDF at EPUB at Adobe DRM.</p> 155 <p>(e) Maliban sa tahasang pinahintulutan ng mga teknikal na pagtutukoy, hindi m aaaring huwag paganahin ng Chrome-Reader Software ang anumang mga kakayahang ibi nigay ng Adobe sa Adobe Software, kabilang, ngunit hindi limitado sa suporta par a sa mga format na PDF at EPUB at Adobe DRM.</p>
156 <p>2. Electronic na Pagpapadala. Maaaring payagan ng Sublicensee ang pag-downloa d ng Adobe Software mula sa isang web site, Internet, intranet, o kaparehong tek nolohiya (isang, “Electronic na Pagpapadala”) kapag sumang-ayon ang Sublicensee na ang anumang pagbabahagi ng Adobe Software ng Sublicensee, kabilang ang nasa C D-ROM, DVD-ROM o iba pang media ng imbakan at Electronic na Pagpapadala, kung ta hasang pinahintulutan, ay sakop sa mga makatuwirang hakbang na panseguridad upan g mapigilan ang hindi awtorisadong paggamit. Kaugnay ng Electronic na Pagpapadal a na inaprubahan dito, sumasang-ayon ang Sublicensee na magpatupad ng anumang ma katuwirang paghihigpit na itinakda ng Adobe, kabilang ang mga nauugnay sa seguri dad at/o ang paghihigpit ng pagbabahagi sa mga end user ng Produkto ng Sublicens ee.</p> 156 <p>2. Electronic na Pagpapadala. Maaaring payagan ng Sublicensee ang pag-downloa d ng Adobe Software mula sa isang web site, Internet, intranet, o kaparehong tek nolohiya (isang, “Electronic na Pagpapadala”) kapag sumang-ayon ang Sublicensee na ang anumang pagbabahagi ng Adobe Software ng Sublicensee, kabilang ang nasa C D-ROM, DVD-ROM o iba pang media ng imbakan at Electronic na Pagpapadala, kung ta hasang pinahintulutan, ay sakop sa mga makatuwirang hakbang na panseguridad upan g mapigilan ang hindi awtorisadong paggamit. Kaugnay ng Electronic na Pagpapadal a na inaprubahan dito, sumasang-ayon ang Sublicensee na magpatupad ng anumang ma katuwirang paghihigpit na itinakda ng Adobe, kabilang ang mga nauugnay sa seguri dad at/o ang paghihigpit ng pagbabahagi sa mga end user ng Produkto ng Sublicens ee.</p>
157 <p>3. EULA at Mga Tuntunin sa Pamamahagi.</p> 157 <p>3. EULA at Mga Tuntunin sa Pamamahagi.</p>
158 <p>(a) Dapat na tiyakin ng Sublicensee na ibinahagi ang Adobe Software sa mga en d user sa ilalim ng napapatupad na kasunduan sa lisensya ng end user, para sa Su blicensee at mga tagatustos nito na naglalaman ng hindi bababa sa bawat isa sa m ga sumusunod na minimum na tuntunin (ang “Lisensya ng End-User”): (i) pagbabawal laban sa pagbabahagi at pagkopya, (ii) pagbabawal laban sa mga pagbabago at mga gawang hango dito, (iii) pagbabawal laban sa pag-decompile, pag-reverse enginee r, pag-disassemble, at kung hindi man, pagbabawas sa Adobe Software sa form na n auunawaan ng tao, (iv) probisyon na nagpapahiwatig ng pagmamay-ari ng Produkto n g Sublicensee (tulad ng inilarawan sa Seksyon 8) ng Sublicensee at mga licensor nito, (v) disclaimer ng hindi direkta, espesyal, hindi sinasadya, mapansila, at mga kahihinatnang pinsala, at (vi) iba pang mga karaniwang disclaimer at limitas yon ng industriya , kabilang, kung nalalapat, ang: disclaimer ng lahat ng nalala pat na mga isinabatas na warranty, hanggang sa ganap na lawak na pinapayagan ng batas.</p> 158 <p>(a) Dapat na tiyakin ng Sublicensee na ibinahagi ang Adobe Software sa mga en d user sa ilalim ng napapatupad na kasunduan sa lisensya ng end user, para sa Su blicensee at mga tagatustos nito na naglalaman ng hindi bababa sa bawat isa sa m ga sumusunod na minimum na tuntunin (ang “Lisensya ng End-User”): (i) pagbabawal laban sa pagbabahagi at pagkopya, (ii) pagbabawal laban sa mga pagbabago at mga gawang hango dito, (iii) pagbabawal laban sa pag-decompile, pag-reverse enginee r, pag-disassemble, at kung hindi man, pagbabawas sa Adobe Software sa form na n auunawaan ng tao, (iv) probisyon na nagpapahiwatig ng pagmamay-ari ng Produkto n g Sublicensee (tulad ng inilarawan sa Seksyon 8) ng Sublicensee at mga licensor nito, (v) disclaimer ng hindi direkta, espesyal, hindi sinasadya, mapansila, at mga kahihinatnang pinsala, at (vi) iba pang mga karaniwang disclaimer at limitas yon ng industriya , kabilang, kung nalalapat, ang: disclaimer ng lahat ng nalala pat na mga isinabatas na warranty, hanggang sa ganap na lawak na pinapayagan ng batas.</p>
159 <p>(b) Dapat na tiyakin ng Sublicensee na ibinahagi ang Adobe Software sa mga ta gabahagi ng Sublicensee sa ilalim ng napapatupad na kasunduan sa lisensya ng pam amahagi, para sa Sublicensee at mga tagatustos nito na naglalaman ng mga tuntuni n na katulad ng pagprotekta sa Adobe ng Mga Tuntunin ng Adobe.</p> 159 <p>(b) Dapat na tiyakin ng Sublicensee na ibinahagi ang Adobe Software sa mga ta gabahagi ng Sublicensee sa ilalim ng napapatupad na kasunduan sa lisensya ng pam amahagi, para sa Sublicensee at mga tagatustos nito na naglalaman ng mga tuntuni n na katulad ng pagprotekta sa Adobe ng Mga Tuntunin ng Adobe.</p>
160 <p>4. Opensource. Hindi direkta o hindi direktang ibibigay ng Sublicensee, o aak uin upang ibigay, sa anumang third party ang anumang mga karapatan o imunidad sa ilalim ng intelektwal na pagmamay-ari o mga karapatan sa pinagmamay-arian ng Ad obe na magpapailalim sa naturang intelektwal na pagmamay-ari sa isang lisensyang open source o iskema kung saan mayroon o maaaring mabigyang-kahulugan na kinaka ilangan, na bilang kundisyon ng paggamit, pagbabago at/o pagbabahagi, ang Adobe Software ay: (i) maibunyag o maibahagi sa form ng source code; (ii) lisensyado p ara sa hangarin ng paggawa ng mga gawang hango dito; o (iii) muling mababahagi n ang libre. Para sa hangarin ng paglilinaw, hindi pinipigilan ng kasalukuyang pag hihigpit ang Sublicensee sa pagbabahagi, at ibabahagi ng Sublicensee ang Adobe S oftware bilang bundle sa Google Software, nang libre.</p> 160 <p>4. Opensource. Hindi direkta o hindi direktang ibibigay ng Sublicensee, o aak uin upang ibigay, sa anumang third party ang anumang mga karapatan o imunidad sa ilalim ng intelektwal na pagmamay-ari o mga karapatan sa pinagmamay-arian ng Ad obe na magpapailalim sa naturang intelektwal na pagmamay-ari sa isang lisensyang open source o iskema kung saan mayroon o maaaring mabigyang-kahulugan na kinaka ilangan, na bilang kundisyon ng paggamit, pagbabago at/o pagbabahagi, ang Adobe Software ay: (i) maibunyag o maibahagi sa form ng source code; (ii) lisensyado p ara sa hangarin ng paggawa ng mga gawang hango dito; o (iii) muling mababahagi n ang libre. Para sa hangarin ng paglilinaw, hindi pinipigilan ng kasalukuyang pag hihigpit ang Sublicensee sa pagbabahagi, at ibabahagi ng Sublicensee ang Adobe S oftware bilang bundle sa Google Software, nang libre.</p>
161 <p>5. Mga Karagdagang Tuntunin. Patungkol sa anumang update, upgrade, ang mga ba gong bersyon ng Adobe Software (magkakasama bilang “Mga Upgrade”) na ibinigay sa mga Sublicense, inilalaan ng Adobe ang karapatang mangailangan ng mga karagdaga ng tuntunin at kundisyong nalalapat lamang sa Upgrade at mga bersyon sa hinahara p noon, at sa lawak lamang na ipinapatupad ang mga naturang paghihigpit ng Adobe sa lahat ng mga licensee ng naturang Upgrade. Kung hindi sumasang-ayon ang Subl icensee sa mga naturang karagdagang tuntunin o kundisyon, hindi magkakaroon ang Sublicensee ng mga karapatan sa lisensya na may pagtatangi sa naturang Upgrade, at awtomatikong wawakasan ang mga karapatan sa lisensya ng Sublicensee na may pa gtatangi sa Adobe Software sa ika-90 araw mula sa petsa kung kailan ginawang mag agamit ang mga karagdagang tuntunin sa Sublicensee.</p> 161 <p>5. Mga Karagdagang Tuntunin. Patungkol sa anumang update, upgrade, ang mga ba gong bersyon ng Adobe Software (magkakasama bilang “Mga Upgrade”) na ibinigay sa mga Sublicense, inilalaan ng Adobe ang karapatang mangailangan ng mga karagdaga ng tuntunin at kundisyong nalalapat lamang sa Upgrade at mga bersyon sa hinahara p noon, at sa lawak lamang na ipinapatupad ang mga naturang paghihigpit ng Adobe sa lahat ng mga licensee ng naturang Upgrade. Kung hindi sumasang-ayon ang Subl icensee sa mga naturang karagdagang tuntunin o kundisyon, hindi magkakaroon ang Sublicensee ng mga karapatan sa lisensya na may pagtatangi sa naturang Upgrade, at awtomatikong wawakasan ang mga karapatan sa lisensya ng Sublicensee na may pa gtatangi sa Adobe Software sa ika-90 araw mula sa petsa kung kailan ginawang mag agamit ang mga karagdagang tuntunin sa Sublicensee.</p>
162 <p>6. Mga Notice sa Mga Karapatan sa Pinagmamay-arian Hindi dapat gawin ng Subli censee, at dapat na hilingin sa mga tagabahagi nito na huwag tanggalin o sa anum ang paraan baguhin ang mga notice sa copyright, trademark, logo o kaugnay na mga notice, o iba pang mga notice sa mga karapatan sa pinagmamay-arian ng Adobe (at mga licensor nito, kung mayroon) na lumilitaw o kasama sa Adobe Software o mga kasamang materyal.</p> 162 <p>6. Mga Notice sa Mga Karapatan sa Pinagmamay-arian Hindi dapat gawin ng Subli censee, at dapat na hilingin sa mga tagabahagi nito na huwag tanggalin o sa anum ang paraan baguhin ang mga notice sa copyright, trademark, logo o kaugnay na mga notice, o iba pang mga notice sa mga karapatan sa pinagmamay-arian ng Adobe (at mga licensor nito, kung mayroon) na lumilitaw o kasama sa Adobe Software o mga kasamang materyal.</p>
(...skipping 17 matching lines...) Expand all
180 <p>Tumutukoy ang “Code ng Proteksyon sa Nilalaman” sa code sa loob ng ilang itin alagang mga bersyon ng Adobe Software na nagbibigay-daan sa ilang Mga Pag-andar ng Proteksyon sa Nilalaman.</p> 180 <p>Tumutukoy ang “Code ng Proteksyon sa Nilalaman” sa code sa loob ng ilang itin alagang mga bersyon ng Adobe Software na nagbibigay-daan sa ilang Mga Pag-andar ng Proteksyon sa Nilalaman.</p>
181 <p>Tumutukoy ang “Key” ng cryptographic sa halaga na nilalaman sa Adobe Software para sa paggamit sa pag-decrypt ng digital na nilalaman.</p> 181 <p>Tumutukoy ang “Key” ng cryptographic sa halaga na nilalaman sa Adobe Software para sa paggamit sa pag-decrypt ng digital na nilalaman.</p>
182 <p>(b) Mga Paghihigpit sa Lisensya. Ang karapatan ng Sublicensee na ipatupad ang mga lisensya na may pagtatangi sa Adobe Software ay sakop ng mga sumusunod na k aragdagang paghihigpit at obligasyon. Titiyakin ng Sublicensee na sumusunod ang mga customer ng Sublicensee sa mga paghihigpit at obligasyong iyon sa parehong l awak na ipinatupad sa Sublicensee na may pagtatangi sa Adobe Software; ang anuma ng pagkabigo ng mga customer ng Sublicensee na sumunod sa mga karagdagang paghih igpit at obligasyong ito ay ituturing na paglabag sa materyal ng Sublicensee.</p > 182 <p>(b) Mga Paghihigpit sa Lisensya. Ang karapatan ng Sublicensee na ipatupad ang mga lisensya na may pagtatangi sa Adobe Software ay sakop ng mga sumusunod na k aragdagang paghihigpit at obligasyon. Titiyakin ng Sublicensee na sumusunod ang mga customer ng Sublicensee sa mga paghihigpit at obligasyong iyon sa parehong l awak na ipinatupad sa Sublicensee na may pagtatangi sa Adobe Software; ang anuma ng pagkabigo ng mga customer ng Sublicensee na sumunod sa mga karagdagang paghih igpit at obligasyong ito ay ituturing na paglabag sa materyal ng Sublicensee.</p >
183 <p>b.1. Maaari lamang ibahagi ng Sublicensee at mga customer ang Adobe Software na tumutugon sa Mga Panuntunan ng Lakas at Pagsunod tulad ng nakumpirma ng Subli censee sa proseso ng pagpapatunay na inilarawan sa itaas sa Mga Tuntunin ng Adob e.</p> 183 <p>b.1. Maaari lamang ibahagi ng Sublicensee at mga customer ang Adobe Software na tumutugon sa Mga Panuntunan ng Lakas at Pagsunod tulad ng nakumpirma ng Subli censee sa proseso ng pagpapatunay na inilarawan sa itaas sa Mga Tuntunin ng Adob e.</p>
184 <p>b.2. Ang Sublicensee ay hindi dapat (i) iwasan ang Mga Pag-andar ng Proteksyo n ng Nilalaman ng Adobe Software o anumang nauugnay na Adobe Software na ginamit upang mag-encrypt o mag-decrypt ng digital na nilalaman para sa awtorisadong pa ggamit ng mga user ng Adobe Software, o (ii) bumuo o magbahagi ng mga produkto n a idinisenyo upang iwasan ang Mga Pag-andar ng Proteksyon ng Nilalaman ng Adobe Software o anumang Adobe Software na ginamit upang mag-encrypt o mag-decrypt ng digital na nilalaman para sa awtorisadong paggamit ng mga user ng Adobe Software .</p> 184 <p>b.2. Ang Sublicensee ay hindi dapat (i) iwasan ang Mga Pag-andar ng Proteksyo n ng Nilalaman ng Adobe Software o anumang nauugnay na Adobe Software na ginamit upang mag-encrypt o mag-decrypt ng digital na nilalaman para sa awtorisadong pa ggamit ng mga user ng Adobe Software, o (ii) bumuo o magbahagi ng mga produkto n a idinisenyo upang iwasan ang Mga Pag-andar ng Proteksyon ng Nilalaman ng Adobe Software o anumang Adobe Software na ginamit upang mag-encrypt o mag-decrypt ng digital na nilalaman para sa awtorisadong paggamit ng mga user ng Adobe Software .</p>
185 <p>(c) Itinalaga dito ang Keys bilang Kumpidensyal na Impormasyon ng Adobe, at a ng Sublicensee, nang may pagtatangi sa Keys, ay susunod sa Pamamaraan ng Paghawa k sa Source Code ng Adobe (ibibigay ng Adobe kapag hiniling).</p> 185 <p>(c) Itinalaga dito ang Keys bilang Kumpidensyal na Impormasyon ng Adobe, at a ng Sublicensee, nang may pagtatangi sa Keys, ay susunod sa Pamamaraan ng Paghawa k sa Source Code ng Adobe (ibibigay ng Adobe kapag hiniling).</p>
186 <p>(d) Injunctive Relief. Sumasang-ayon ang Sublicensee na ang paglabag sa Kasun duang ito ay maaaring magkompromiso sa Mga Pag-andar ng Proteksyon ng Nilalaman ng Adobe Software at maaaring magsanhi ng natatangi at nagtatagal na pinsala sa mga interes ng Adobe at mga may-ari ng digital na nilalaman na umaasa sa naturan g Mga Pag-andar ng Protesyon ng Nilalaman, at maaaring hindi sapat ang mga pinsa la sa pananalapi upang ganap na mabayaran para sa naturang pinsala. Samakatuwid, higit pang sumasang-ayon ang Sublicensee na maaaring karapat-dapat ang Adobe na humiling ng injunctive relief upang mapigilan o malimitahan ang pinsalang sanhi ng anumang naturang paglabag, bilang karagdagan sa mga pinsala sa pananalapi.</ p> 186 <p>(d) Injunctive Relief. Sumasang-ayon ang Sublicensee na ang paglabag sa Kasun duang ito ay maaaring magkompromiso sa Mga Pag-andar ng Proteksyon ng Nilalaman ng Adobe Software at maaaring magsanhi ng natatangi at nagtatagal na pinsala sa mga interes ng Adobe at mga may-ari ng digital na nilalaman na umaasa sa naturan g Mga Pag-andar ng Protesyon ng Nilalaman, at maaaring hindi sapat ang mga pinsa la sa pananalapi upang ganap na mabayaran para sa naturang pinsala. Samakatuwid, higit pang sumasang-ayon ang Sublicensee na maaaring karapat-dapat ang Adobe na humiling ng injunctive relief upang mapigilan o malimitahan ang pinsalang sanhi ng anumang naturang paglabag, bilang karagdagan sa mga pinsala sa pananalapi.</ p>
187 <p>17. Nilayong Mga Makikinabang na Third-party. Ang Adobe Systems Incorporated at Adobe Software Ireland Limited ay ang nilayong mga makikinabang ng kasunduan ng Google sa Sublicensee na may pagtatangi sa Adobe Software, kabilang, ngunit h indi limitado sa Mga Tuntunin ng Adobe. Sumasang-ayon ang Sublicensee, hindi ali ntana ang anumang pagsalungat sa kasunduan nito sa Google, na maaaring ibunyag n g Google ang pagkakakilanlan ng Sublicensee sa Adobe at patunayan sa pagsusulat na pumasok ang Sublicensee sa kasunduan sa lisensya sa Google na kasama ang Mga Tuntunin ng Adobe. Dapat na mayroong kasunduan ang Sublicensee sa bawat isa sa m ga licensee nito, at kung pinayagan ang naturang mga licensee na muling ibahagi ang Adobe Software, isasama ng naturang kasunduan ang Mga Tuntunin ng Adobe.</p> 187 <p>17. Nilayong Mga Makikinabang na Third-party. Ang Adobe Systems Incorporated at Adobe Software Ireland Limited ay ang nilayong mga makikinabang ng kasunduan ng Google sa Sublicensee na may pagtatangi sa Adobe Software, kabilang, ngunit h indi limitado sa Mga Tuntunin ng Adobe. Sumasang-ayon ang Sublicensee, hindi ali ntana ang anumang pagsalungat sa kasunduan nito sa Google, na maaaring ibunyag n g Google ang pagkakakilanlan ng Sublicensee sa Adobe at patunayan sa pagsusulat na pumasok ang Sublicensee sa kasunduan sa lisensya sa Google na kasama ang Mga Tuntunin ng Adobe. Dapat na mayroong kasunduan ang Sublicensee sa bawat isa sa m ga licensee nito, at kung pinayagan ang naturang mga licensee na muling ibahagi ang Adobe Software, isasama ng naturang kasunduan ang Mga Tuntunin ng Adobe.</p>
188 </body> 188 </body>
189 </html> 189 </html>
OLDNEW
« no previous file with comments | « chrome/app/resources/terms/terms_en-GB.html ('k') | chrome/app/resources/terms/terms_fr.html » ('j') | no next file with comments »

Powered by Google App Engine
This is Rietveld 408576698