Fast user switcher: Add "(Supervised)" label for supervised users

chrome/browser/ui/views/profiles/profile_chooser_view.cc

Index: chrome/browser/ui/views/profiles/profile_chooser_view.cc
diff --git a/chrome/browser/ui/views/profiles/profile_chooser_view.cc b/chrome/browser/ui/views/profiles/profile_chooser_view.cc
index 7f7b143d40bbc2320a8cf6fca4039eb053519fbf..e3499738f3dd168dac64c051b09bc521885adba8 100644
--- a/chrome/browser/ui/views/profiles/profile_chooser_view.cc
+++ b/chrome/browser/ui/views/profiles/profile_chooser_view.cc
@@ -1292,12 +1292,18 @@ views::View* ProfileChooserView::CreateOtherProfilesView(
     AvatarMenu::GetImageForMenuButton(
         item.profile_path, &item_icon, &is_rectangle);
 
+    base::string16 title = item.name;
+    if (item.supervised) {
+      title = l10n_util::GetStringFUTF16(IDS_SUPERVISED_USER_NEW_AVATAR_LABEL,

[msw, 2015/03/18 17:15:03]

nit q: should this be truncated, like in GetAvatarButtonTextForProfile?
(likely not, space isn't as much at a premium here as in the button)

[Marc Treib, 2015/03/18 18:12:02]

No, I don't think we explicitly need to truncate here.
Anyway, in the button we truncate the title, but not the "supervised" label.

+                                         title);
+    }
+
     gfx::Image image = profiles::GetSizedAvatarIcon(
         item_icon, true, kSmallImageSide, kSmallImageSide);
 
     views::LabelButton* button = new BackgroundColorHoverButton(
         this,
-        item.name,
+        title,
         *image.ToImageSkia());
     open_other_profile_indexes_map_[button] = index;