Tweak some messages (see bugs)

ash/ash_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
 This file contains the strings for ash.
 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/ash_strings.h" type="rc_header">
@@ skipping 199 matching lines @@
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_EXIT_KIOSK" desc="The label used for the button in the status tray to terminate a session kiosk mode.">
         Exit session
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_LOCK" desc="The label used for the button in the status tray to lock the screen.">
         Lock
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_NETWORK" desc="The label used in the network dialog header.">
         Network
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_NETWORK_SETTINGS" desc="The label used in the settings entry in the network dialog.">
-        Network settings ...
+        Network settings...
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_NETWORK_PROXY_SETTINGS" desc="The label used in the proxy settings entry in the network dialog in the login screen.">
-        Change proxy settings ...
+        Change proxy settings...
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_AIRPLANE_MODE" desc="The label used in the network dialog to turn on airplane mode.">
         Airplane mode
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_ENABLE_WIFI" desc="The label used for the item to enable wifi.">
-        Enable Wi-fi
+        Enable Wi-Fi
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_DISABLE_WIFI" desc="The label used for the item to disable wifi.">
-        Disable Wi-fi
+        Disable Wi-Fi
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_OTHER_WIFI" desc="The label used for the item to display other Wi-Fi networks.">
-        Other Wi-fi network...
+        Other Wi-Fi network...
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_ENABLE_MOBILE" desc="The label used for the item to enable cellular networks.">
-        Enable cellular
+        Enable mobile data
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_DISABLE_MOBILE" desc="The label used for the item to disable cellular networks.">
-        Disable cellular
+        Disable mobile data
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_OTHER_MOBILE" desc="The label used for the item to display other cellular networks.">
         Other mobile network...
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_MOBILE_VIEW_ACCOUNT" desc="In the network popup bubble, the text of the top-up URL link.">
         View mobile account
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_UPDATE" desc="The label used in the tray popup to notify that the user should restart to get system updates.">
         Restart to update
       </message>
@@ skipping 66 matching lines @@
       <message name="IDS_ASH_SECONDARY_MONITOR_SHORTCUT" desc="The shortcut text on the secondary monitors.">
         Ctrl + 
       </message>
       <message name="IDS_ASH_STATUS_TRAY_PREVIOUS_MENU" desc="The accessible text for header entries for detailed versions of status tray items.">
         Previous menu
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>