Added connection history (minus the history data)

remoting/webapp/_locales/en/messages.json

Index: remoting/webapp/_locales/en/messages.json
diff --git a/remoting/webapp/_locales/en/messages.json b/remoting/webapp/_locales/en/messages.json
index e4104c356e81ffb28f558874889d444becea3f47..2b1718e97056a54a6149c1efc214296620ff2f34 100644
--- a/remoting/webapp/_locales/en/messages.json
+++ b/remoting/webapp/_locales/en/messages.json
@@ -13,6 +13,10 @@
       }
     }
   },
+  "ALL_CONNECTIONS": {
+    "message": "All connections",
+    "description": "In the connection history dialog, clicking this button shows all recent connections unfiltered."
+  },
   "ASK_PIN_DIALOG_DESCRIPTION": {
     "message": "To protect access to this computer, please choose a PIN. This PIN will be required when connecting from another location.",
     "description": "Explanatory text displayed when the user enables remote access or changes the PIN."
@@ -29,6 +33,14 @@
     "message": "Cancel",
     "description": "Label for general-purpose Cancel buttons."
   },
+  "CLEAR_HISTORY": {
+    "message": "Clear history",
+    "description": "In the connection history dialog, clicking this button will delete the connection history."
+  },
+  "CLOSE": {
+    "message": "Close",
+    "description": "Label for general-purpose Close buttons."
+  },
   "CLOSE_PROMPT": {
     "message": "Leaving this page will end your Chromoting session.",
     "description": "Message shown when the Chromoting client tab is closed while a connection is active."
@@ -37,10 +49,22 @@
     "message": "Connect",
     "description": "Label for the connect button. Clicking this button will start the Chromoting session if the access code is correct."
   },
+  "CONNECTION_FROM_HEADER": {
+    "message": "From",
+    "description": "Column header in the connection history table showing the email address of the client end of the connection (the initiator) which may be this or another computer."
+  },
   "CONNECTION_HISTORY_BUTTON": {
     "message": "Connection history",
     "description": "Label for the connection history button. Clicking this button opens a dialog showing recent connections."
   },
+  "CONNECTION_HISTORY_TITLE": {
+    "message": "Connection History",
+    "description": "Title for the connection history dialog. This dialog shows recent connections made to and from this computer"
+  },
+  "CONNECTION_TO_HEADER": {
+    "message": "To",
+    "description": "Column header in the connection history table showing the email address of the host end of the connection (the connectee) which may be this or another computer."
+  },
   "CONTINUE_BUTTON": {
     "message": "Continue",
     "description": "Label for the continue button on the pre-authorization page. Clicking this button takes the user to the standard Google Accounts authorization page."
@@ -87,6 +111,10 @@
     "message": "Disconnect",
     "description": "Label for the host-side disconnect button, without keyboard shortcuts. Only used in case we aren't able to enable hot-key support. Clicking this button disconnects the remote user."
   },
+  "DURATION_HEADER": {
+    "message": "Duration",
+    "description": "Column header in the connection history table showing the length of time for which a connection was active, if available."

[garykac, 2012/03/02 00:53:56]

Do we have a translatable string that we show when this info is not available?

[Jamie, 2012/03/02 01:11:05]

I did have one in an earlier revision, but I decided against singling out this
particular piece of information as being optional. If it turns out we can't get
this data in some cases, we can always fall back on display -- or something
similar (or just add a string if we can take afford the translation delay).

+  },
   "ERROR_AUTHENTICATION_FAILED": {
     "message": "Authentication failed. Please sign out of Chromoting and try again.",
     "description": "Error displayed if authentication fails. This can be caused by stale credentials, in which logging out of the web-app and retrying can fix the problem."
@@ -175,6 +203,10 @@
     "message": "(this feature is not yet available for Chromebooks\u2026 stay tuned)",
     "description": "Text displayed below the description of the 'share' or 'host' functionality on ChromeOS devices, where it is not yet supported."
   },
+  "INCOMING_CONNECTIONS": {
+    "message": "To this computer",
+    "description": "In the connection history dialog, clicking this button shows only recent connections to this computer."
+  },
   "INSTRUCTIONS_SHARE_ABOVE": {
     "message": "To begin sharing your desktop, give the access code below to the person who will be assisting you.",
     "description": "Instructions shown above the access code when it is ready to be conveyed to the client."
@@ -231,6 +263,10 @@
       }
     }
   },
+  "OUTGOING_CONNECTIONS": {
+    "message": "From this computer",
+    "description": "In the connection history dialog, clicking this button shows only recent connections from this computer."
+  },
   "PIN": {
     "message": "PIN",
     "description": "Label for the PIN entry box."
@@ -255,6 +291,10 @@
     "message": "Stop Sharing",
     "description": "Label for the 'stop sharing' button on the host-side. Clicking this button disconnects the client."
   },
+  "TIME_HEADER": {
+    "message": "Time",
+    "description": "Column header in the connection history table showing the time and date of a connection."
+  },
   "TOOLTIP_CONNECT": {
     "message": "Connect to $hostname$",
     "description": "The tool-tip shown when the user hovers over an on-line host. Clicking the host will initiate a connection to it.",