run cygwin mount setup in runhooks, and remove some references to it

DEPS

Index: DEPS
diff --git a/DEPS b/DEPS
index 28193c1da3e547e6b715402012a71c94ae266930..1e3ba0a937b9cd622b47bf44607a9ad0b80fed21 100644
--- a/DEPS
+++ b/DEPS
@@ -477,6 +477,11 @@ hooks = [
     "action": ["python", "src/tools/clang/scripts/update.py", "--mac-only"],
   },
   {
+    # Update the cygwin mount on Windows.
+    "pattern": "."
+    "action": ["python", "src/build/win/setup_cygwin_mount.py", "--win-only"],
+  },
+  {
     # A change to a .gyp, .gypi, or to GYP itself should run the generator.
     "pattern": ".",
     "action": ["python", "src/build/gyp_chromium"],