Remove the wording that suggests it is possible to proceed after fatal SSL error.

chrome/browser/ssl/ssl_blocking_page.cc

 // Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/ssl/ssl_blocking_page.h"
 
 #include "base/i18n/rtl.h"
 #include "base/metrics/histogram.h"
+#include "base/string16.h"
 #include "base/string_piece.h"
 #include "base/utf_string_conversions.h"
 #include "base/values.h"
 #include "chrome/browser/dom_operation_notification_details.h"
 #include "chrome/browser/ssl/ssl_error_info.h"
 #include "chrome/browser/tab_contents/tab_util.h"
 #include "chrome/common/jstemplate_builder.h"
 #include "content/browser/cert_store.h"
 #include "content/browser/renderer_host/render_view_host.h"
 #include "content/browser/ssl/ssl_cert_error_handler.h"
@@ skipping 63 matching lines @@
 
   int resource_id;
   if (overridable_) {
     resource_id = IDR_SSL_ROAD_BLOCK_HTML;
     strings.SetString("title",
                       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_TITLE));
     strings.SetString("proceed",
                       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_PROCEED));
     strings.SetString("exit",
                       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_EXIT));
+    strings.SetString("description",
+                      error_info.details() + ASCIIToUTF16(" ") +

[Ryan Sleevi, 2011/12/11 21:18:34]

I didn't think it was permissible to concatenate translated strings like this.
You'd definitely want to check with someone more familiar with the
internationalization/localization system.

+                          l10n_util::GetStringUTF16(
+                              IDS_SSL_BLOCKING_PAGE_SHOULD_NOT_PROCEED));
   } else {
     resource_id = IDR_SSL_ERROR_HTML;
     strings.SetString("title",
                       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_SSL_ERROR_PAGE_TITLE));
     strings.SetString("back",
                       l10n_util::GetStringUTF16(IDS_SSL_ERROR_PAGE_BACK));
   }
 
   strings.SetString("textdirection", base::i18n::IsRTL() ? "rtl" : "ltr");
 
@@ skipping 59 matching lines @@
   DCHECK(!callback_.is_null());
 
   callback_.Run(handler_, true);
   callback_.Reset();
 }
 
 // static
 void SSLBlockingPage::SetExtraInfo(
     DictionaryValue* strings,
     const std::vector<string16>& extra_info) {
-  DCHECK(extra_info.size() < 5);  // We allow 5 paragraphs max.
+  DCHECK_LT(extra_info.size(), 5U);  // We allow 5 paragraphs max.
   const char* keys[5] = {
       "moreInfo1", "moreInfo2", "moreInfo3", "moreInfo4", "moreInfo5"
   };
   int i;
   for (i = 0; i < static_cast<int>(extra_info.size()); i++) {
     strings->SetString(keys[i], extra_info[i]);
   }
   for (; i < 5; i++) {
     strings->SetString(keys[i], "");
   }
 }