Replace \n in message strings to acutal new lines.

chrome/app/google_chrome_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!-- This file contains definitions of strings that are specific to
 Google Chrome. These strings will be translated for each locale that Google
 Chrome supports. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="grit/google_chrome_strings.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 289 matching lines @@
       </if>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_STATUS_TRAY_KEEP_CHROME_RUNNING_IN_BACKGROUND" desc="The checkbox in the status tray context menu that controls whether chrome keeps running in the background after the last window is closed">
           Let Google Chrome run in the background
         </message>
       </if>
       <message name="IDS_OPTIONS_BACKGROUND_ENABLE_BACKGROUND_MODE" desc="The label of the check-box that enables background mode">
         Continue running background apps when Google Chrome is closed
       </message>
       <message name="IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_SUMMARY" desc="Summary of problem displayed in dialog when we can't create a directory for this user.">
-        Google Chrome cannot read and write to its data directory:\n\n<ph name="USER_DATA_DIRECTORY">$1<ex>C:\Documents and Settings\devint\Local Settings\Application Data\Google\Chrome</ex></ph>
+Google Chrome cannot read and write to its data directory:
+
+<ph name="USER_DATA_DIRECTORY">$1<ex>C:\Documents and Settings\devint\Local Settings\Application Data\Google\Chrome</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_EULA_CHECKBOX_ENABLE_LOGGING" desc="The label of the checkbox to enable/disable crash and user metrics logging on EULA screen.">
         Optional: Help make Chrome OS better by automatically sending usage statistics and crash reports to Google.
       </message>
       <message name="IDS_PROFILE_TOO_NEW_ERROR" desc="Error displayed on startup when the profile is from a newer version of the product and can not be read">
-        Your profile can not be used because it is from a newer version of Google Chrome.\n\nSome features may be unavailable. Please specify a different profile directory or use a newer version of Chrome.
+Your profile can not be used because it is from a newer version of Google Chrome.
+
+Some features may be unavailable. Please specify a different profile directory or use a newer version of Chrome.
       </message>
       <message name="IDS_PREFERENCES_UNREADABLE_ERROR" desc="Error displayed on startup when user preferences file can not be read">
-        Your preferences can not be read.\n\nSome features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.
+Your preferences can not be read.
+
+Some features may be unavailable and changes to preferences won't be saved.
       </message>
       <message name="IDS_PREFERENCES_CORRUPT_ERROR" desc="Error displayed on startup when user preferences file can not be read">
-        Your preferences file is corrupt or invalid.\n\nGoogle Chrome is unable to recover your settings.
+Your preferences file is corrupt or invalid.
+
+Google Chrome is unable to recover your settings.
       </message>
       <!-- Crash Recovery Dialog -->
       <message name="IDS_CRASH_RECOVERY_TITLE" desc="Title of dialog shown when the browser crashes.">
         Google Chrome
       </message>
       <message name="IDS_CRASH_RECOVERY_CONTENT" desc="Text content telling the user the browser has crashed.">
         Whoa! Google Chrome has crashed. Relaunch now?
       </message>
       <message name="IDS_PASSWORD_MANAGER_SAVE_PASSWORD_PROMPT" desc="Info bar message to save a password">
         Do you want Google Chrome to save your password?
@@ skipping 182 matching lines @@
         <message name="IDS_UTILITY_APP_NAME" desc="The utility application's name.  Should contain the Chrome application name (IDS_PRODUCT_NAME). Example: Google Chrome Utility.">
           Google Chrome Utility
         </message>
         <message name="IDS_SHORT_UTILITY_APP_NAME" desc="The utility application's short name, used for the Mac's application menu, activity monitor, etc. Example: Chrome Utility, not Google Chrome Utility.">
           Chrome Utility
         </message>
       </if>
     </messages>
   </release>
 </grit>