Replace \n in message strings to acutal new lines.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale.  The variables is_win, is_macosx, is_linux, and is_posix are available
 for making strings OS specific.  Other platform defines such as use_titlecase
 are declared in build/common.gypi.
 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
@@ skipping 2977 matching lines @@
       <message name="IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_INFO" desc="The label of the Subject Public Key Info element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)">
         Subject Public Key Info
       </message>
       <message name="IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY_ALG" desc="The label of the Subject Public Key Algorithm element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)">
         Subject Public Key Algorithm
       </message>
       <message name="IDS_CERT_DETAILS_SUBJECT_KEY" desc="The label of the Subject's Public Key element in the details page of the certificate info dialog. (In this case, subject refers to the entity the certificate was issued to.)">
         Subject's Public Key
       </message>
       <message name="IDS_CERT_RSA_PUBLIC_KEY_DUMP_FORMAT" desc="Format for displaying a textual dump of an RSA public key.">
-        Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS">$1<ex>1024</ex></ph> bits):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP">$2<ex>00 0A 38 CF ...</ex></ph>\n\nPublic Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS">$3<ex>24</ex></ph> bits):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP">$4<ex>01 00 01</ex></ph>
+Modulus (<ph name="MODULUS_NUM_BITS">$1<ex>1024</ex></ph> bits):
+<ph name="MODULUS_HEX_DUMP">$2<ex>00 0A 38 CF ...</ex></ph>
+
+Public Exponent (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS">$3<ex>24</ex></ph> bits):
+<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP">$4<ex>01 00 01</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_CERT_DETAILS_EXTENSIONS" desc="The label of the Extensions element in the details page of the certificate info dialog.">
         Extensions
       </message>
       <message name="IDS_CERT_DETAILS_CERTIFICATE_SIG_VALUE" desc="The label of the Certificate Signature Value element in the details page of the certificate info dialog.">
         Certificate Signature Value
       </message>
       <message name="IDS_CERT_DETAILS_EXPORT_CERTIFICATE" desc="The label of the button to export the selected certificate">
         E&amp;xport...
       </message>
@@ skipping 823 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_PERMISSIONS_PROMPT_HEADING" desc="First bold line in the content area of the extension or app permissions prompt. Asks the user if they want to grant the permissions to the particular extension or app.">
         The extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph>" has requested additional permissions.
       </message>
 
       <!-- Extension alerts. -->
       <message name="IDS_EXTENSION_ALERT_TITLE" desc="Titlebar of the extension notification alert">
         Confirm Changes
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_EXTERNAL" desc="A statement that an external extension has been newly installed. End users have no idea what an 'external' extension is, so we simply call them extensions.">
-        The extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph>" has been installed.\n
+The extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph>" has been installed.
+'''
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_BLACKLISTED" desc="A statement that an extension has been newly blacklisted. http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=en&amp;answer=1210215 contains the language on which we're basing the phrasing.">
-        The extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph>" was automatically removed.\n
+The extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph>" was automatically removed.
+'''
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_ORPHANED" desc="A statement that an extension formerly live in the App Store has been delisted.">
-        Update checks have repeatedly failed for the extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph>."\n
+Update checks have repeatedly failed for the extension "<ph name="EXTENSION_NAME">$1<ex>Gmail Checker</ex></ph>."
+'''
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_OK" desc="The title of the default button acknowledging the information presented.">
-        OK
+        OK
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_ALERT_ITEM_DETAILS" desc="The title of the button asking for more information.">
-        Details
+        Details
       </message>
 
       <!-- Extension/App install dialog strings -->
       <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_HAVE_ACCESS_TO" desc="Second line in the content area of the extension or app installation prompt. Note that the exact wording is important. This should mean that the extension or app _can_ access the listed privileges, but not necessarily that it will or needs to.">
         It can access:
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_WILL_NOW_HAVE_ACCESS_TO" desc="Second line in the content area of the extension or app re-enable prompt. Note that the exact wording is important. This should mean that the extension _can now_ access the listed privileges, but not necessarily that it will or needs to. This message appeared because the user must approve new permissions of the extension or app.">
         It can now access:
       </message>
       <message name="IDS_EXTENSION_PROMPT_THESE_WILL_HAVE_ACCESS_TO" desc="Header for the permissions area of the bundled extension or app installation prompt. Note that the exact wording is important. This means that the extensions or apps _can_ access the listed privileges, but not necessarily that it will or needs to.">
@@ skipping 1085 matching lines @@
       <message name="IDS_INSTANT_OPT_IN_ENABLE" desc="Button shown in the omnibox dropdown for enabling instant">
         Enable...
       </message>
       <message name="IDS_INSTANT_OPT_IN_NO_THANKS" desc="Button shown in the omnibox dropdodown for not enabling instant">
         No thanks
       </message>
       <message name="IDS_INSTANT_OPT_IN_LABEL" desc="Label shown in the omnibox dropdown for enabling instant">
         Enable Instant for faster searching?
       </message>
       <message name="IDS_INSTANT_OPT_IN_MESSAGE" desc="Message shown in the instant opt-in dialog">
-        With Instant enabled and if supported by your default search engine, search results appear instantly as you type queries in the omnibox, and in-line predictions help guide your search.\n\nBecause search results are requested even while you're typing your query, your default search engine may be logging these as search queries.\n
+With Instant enabled and if supported by your default search engine, search results appear instantly as you type queries in the omnibox, and in-line predictions help guide your search.
+
+Because search results are requested even while you're typing your query, your default search engine may be logging these as search queries.
+'''
       </message>
       <message name="IDS_INSTANT_PREF" desc="Preference for enabling instant">
         Enable Instant for faster searching
       </message>
       <message name="IDS_INSTANT_PREF_WARNING" desc="Warning displayed beneath instant pref">
         Omnibox input may be logged
       </message>
       <message name="IDS_INSTANT_LEARN_MORE_URL" desc="URL of help center page that explains browser instant" translateable="false">
         http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?answer=180655&amp;hl=[GRITLANGCODE]
       </message>
@@ skipping 445 matching lines @@
 
       <!-- Browser Hung Plugin Detector -->
       <message name="IDS_UNKNOWN_PLUGIN_NAME" desc="Name for a plugin whose name could not be determined">
         Unknown
       </message>
 
       <message name="IDS_BROWSER_HANGMONITOR_TITLE" desc="Title for the hung plugin message">
         Plug-in Unresponsive
       </message>
       <message name="IDS_BROWSER_HANGMONITOR" desc="A plugin on a page has hung">
-        The following plug-in is unresponsive: <ph name="PLUGIN_NAME">$1\n<ex>Shockwave\n</ex></ph>Would you like to stop it?
+The following plug-in is unresponsive: <ph name="PLUGIN_NAME">$1
+<ex>Shockwave
+</ex></ph>Would you like to stop it?
       </message>
       <message name="IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_TITLE" desc="The title of the 'A renderer has hung' dialog">
         Page(s) Unresponsive
       </message>
       <message name="IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER" desc="A renderer has hung">
         The following page(s) have become unresponsive. You can wait for them to become responsive or kill them.
       </message>
       <message name="IDS_BROWSER_HANGMONITOR_RENDERER_WAIT" desc="The label of the 'wait' button">
         Wait
       </message>
@@ skipping 2432 matching lines @@
       <message name="IDS_KILLED_TAB_TITLE" desc="The title of the killed tab page that is shown when a tab is killed by the OS. This is intended to be a humorous exclamation of dismay.">
         He's dead, Jim!
       </message>
       <message name="IDS_KILLED_TAB_MESSAGE" desc="The message displayed on the killed tab page.">
         Either Chrome ran out of memory or the process for the webpage was terminated for some other reason.  To continue, reload or go to another page.
       </message>
       <message name="IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_LINK" desc="The text for the feedback link on the killed tab page.">
         Send feedback to help improve Chrome
       </message>
       <message name="IDS_KILLED_TAB_FEEDBACK_MESSAGE" desc="The text to auto-populate the feedback page with.">
-        Chrome ran out of memory.\n
+Chrome ran out of memory.
+'''
       </message>
 
       <!-- Default Browser related messages -->
       <message name="IDS_HIDE_ICONS_NOT_SUPPORTED" desc="Message to explain we only support uninstall and not hide-icons.">
-        To hide access to this program, you need to uninstall it by using\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME">$1<ex>Add/Remove Programs</ex></ph> in Control Panel.\n\nWould you like to start <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME">$1<ex>Add/Remove Programs</ex></ph>?
+To hide access to this program, you need to uninstall it by using
+<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME">$1<ex>Add/Remove Programs</ex></ph> in Control Panel.
+
+Would you like to start <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME">$1<ex>Add/Remove Programs</ex></ph>?
       </message>
 
       <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
         <message name="IDS_SETTINGS_TITLE" desc="Title for the settings tab.">
           Settings
         </message>
       </if>
       <if expr="not pp_ifdef('chromeos') and is_posix">
         <message name="IDS_SETTINGS_TITLE" desc="Title for the settings tab.">
           Preferences
@@ skipping 534 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_AUTOFILL_DIALOG_EXPIRATION_DATE" desc="The label of the Expiration date entry.">
         Expiration date
       </message>
 
       <message name="IDS_AUTOFILL_HELP_LABEL" desc="The label of the Help link on the Autofill dialog.">
         About Autofill
       </message>
 
       <message name="IDS_AUTOFILL_SHOW_PREDICTIONS_TITLE" desc="The title for form elements when annotated with Autofill predictions.">
-        heuristic type: <ph name="HEURISTIC_TYPE">$1<ex>NAME_FIRST</ex></ph>\nserver type: <ph name="SERVER_TYPE">$2<ex>NAME_FIRST</ex></ph>\nfield signature: <ph name="FIELD_SIGNATURE">$3<ex>12345678</ex></ph>\nform signature: <ph name="FORM_SIGNATURE">$4<ex>1234567812345678</ex></ph>\nexperiment id: "<ph name="EXPERIMENT_ID">$5<ex>ar1</ex></ph>"
+heuristic type: <ph name="HEURISTIC_TYPE">$1<ex>NAME_FIRST</ex></ph>
+server type: <ph name="SERVER_TYPE">$2<ex>NAME_FIRST</ex></ph>
+field signature: <ph name="FIELD_SIGNATURE">$3<ex>12345678</ex></ph>
+form signature: <ph name="FORM_SIGNATURE">$4<ex>1234567812345678</ex></ph>
+experiment id: "<ph name="EXPERIMENT_ID">$5<ex>ar1</ex></ph>"
       </message>
 
       <message name="IDS_AUTOFILL_FEEDBACK_INFOBAR_TEXT" desc="Description text for the Autofill feedback infobar.">
         Help make Autofill better.
       </message>
 
       <message name="IDS_AUTOFILL_FEEDBACK_INFOBAR_LINK_TEXT" desc="Link text for the Autofill feedback infobar.">
         Send feedback to Google.
       </message>
 
@@ skipping 1007 matching lines @@
         External Protocol Request
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('chromeos')">
         <message name="IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT" desc="Button in External Protocol Dialog that launches the application associated with the protocol">
           Launch Application
         </message>
         <message name="IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CANCEL_BUTTON_TEXT" desc="Button in External Protocol Dialog that cancels the application launch">
           Do Nothing
         </message>
         <message name="IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_APPLICATION_TO_LAUNCH" desc="Information about the application being launched by the external protocol">
-          The following application will be launched if you accept this request:\n\n <ph name="APPLICATION">$1<ex>C:\Program Files\Adobe\Reader 8.0\Reader\AcroRd32.exe /u "%1"</ex></ph>
+The following application will be launched if you accept this request:
+ <ph name="APPLICATION">$1<ex>C:\Program Files\Adobe\Reader 8.0\Reader\AcroRd32.exe /u "%1"</ex></ph>

[Jói, 2011/12/01 10:22:10]

I think you missed a line break here (should be double).  Also, not sure whether
the space before <ph name="APPLICATION"> in the original version was
intentional.

         </message>
         <message name="IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_WARNING" desc="Warn user about external protocols.">
           If you did not initiate this request, it may represent an attempted attack on your system. Unless you took an explicit action to initiate this request, you should press Do Nothing.
         </message>
         <message name="IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_CHECKBOX_TEXT" desc="Checkbox to remember users decision.">
           Remember my choice for all links of this type.
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('chromeos')">
         <message name="IDS_EXTERNAL_PROTOCOL_OK_BUTTON_TEXT" desc="Button in External Protocol Dialog that closes the dialog">
@@ skipping 137 matching lines @@
 
       <message name="IDS_OPTIONS_ENABLE_SPELLCHECK" desc="The documentation string of the 'Enable spellcheck' option">
         Enable spell checking
       </message>
       <message name="IDS_OPTIONS_ENABLE_AUTO_SPELL_CORRECTION" desc="The documentation string of the 'Enable auto spell correction' option">
         Enable automatic spell correction
       </message>
 
       <!-- General app failure messages -->
       <message name="IDS_COULDNT_OPEN_PROFILE_ERROR" desc="Error displayed on startup when the profile can not be opened correctly due to problems reading or writing files in it">
-        Your profile could not be opened correctly.\n\nSome features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you have permission to read and write its contents.
+Your profile could not be opened correctly.
+
+Some features may be unavailable.  Please check that the profile exists and you have permission to read and write its contents.
       </message>
       <message name="IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT" desc="Short error message in displayed in an error dialog on startup if the user tries to run chrome as root">
         <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> can not be run as root.
       </message>
       <message name="IDS_REFUSE_TO_RUN_AS_ROOT_2" desc="Detailed message in the error dialog when the user tries to start chrome as root">
         Please start <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> as a normal user. To run as root, you must specify an alternate --user-data-dir for storage of profile information.
       </message>
 
       <!-- Can't write to user data directory dialog -->
       <message name="IDS_CANT_WRITE_USER_DIRECTORY_TITLE" desc="Title of dialog that is displayed when we can't create a directory for this user.">
@@ skipping 2133 matching lines @@
       <message name="IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_DIALOG_BOX_TITLE" desc="Title for the password changed dialog box">
         Sign in
       </message>
       <message name="IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_TITLE" desc="Title of the dialog shown when password change has been detected">
         Your password has changed
       </message>
       <message name="IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_DESC" desc="Detailed description of the password changed dialog">
         Your Google Account password has changed since the last time you signed in on this computer.
       </message>
       <message name="IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_RESET" desc="Reset option of the password changed dialog">
-        Synchronize all settings and data\n(may take some time)
+Synchronize all settings and data
+(may take some time)
       </message>
       <message name="IDS_LOGIN_PASSWORD_CHANGED_MIGRATE" desc="Migrate option of the password changed dialog">
-        Only synchronize settings and data that have\nchanged since last sign in\n(requires your previous password)
+Only synchronize settings and data that have
+changed since last sign in
+(requires your previous password)
       </message>
       <message name="IDS_LOGIN_PREVIOUS_PASSWORD" desc="Password field text on the password changed dialog">
         Previous password
       </message>
       <message name="IDS_SCREEN_LOCK_ACTIVE_USER">
         Currently signed in
       </message>
       <message name="IDS_SCREEN_LOCK_SIGN_OUT">
         Sign out
       </message>
@@ skipping 1326 matching lines @@
         Disabled
       </message>
       <message name="IDS_OPTIONS_SETTINGS_LANGUAGES_XKB_KEY_CAPS_LOCK"
                desc="The dropdown list item for 'Customize modifier keys' overlay">
         Caps Lock
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_ACCESSIBILITY_ENABLED" desc="The tooltip for the status bar button to indicate that accessibility is enabled.">
         Accessibility features are enabled.
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_ACCESSIBILITY_TURNED_ON_BUBBLE" desc="The message shown on a bubble when accessibility is turned on">
-        Accessibility features are enabled.\nPress Ctrl+Alt+Z to cancel.
+Accessibility features are enabled.
+Press Ctrl+Alt+Z to cancel.
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_DISABLE_SPOKEN_FEEDBACK" desc="The menu option to disable spoken feedback accessibility feature.">
         Disable Spoken Feedback
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_NETWORK_LOCKED" desc="Message displayed while access to network devices is temporarily locked due to mobile network activation">
         Please wait while we set up your mobile network.
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_NETWORK_DEVICE_ETHERNET" desc="The ethernet network device.">
         Ethernet
       </message>
@@ skipping 60 matching lines @@
       <message name="IDS_STATUSBAR_NETWORK_VIEW_ACCOUNT" desc="In the network status menu, the text of the top-up URL link.">
         View Account
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_NO_NETWORKS_MESSAGE" desc="No networks are available">
         No networks are available
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_WIFI_SCANNING_MESSAGE" desc="Scanning for wifi networks">
         Searching for Wi-Fi networks...
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_CAPS_LOCK_ENABLED_PRESS_SHIFT_KEYS" desc="The tooltip for the caps lock indicator button.">
-        CAPS LOCK is on.\nPress both Shift keys to cancel
+CAPS LOCK is on.
+Press both Shift keys to cancel
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_CAPS_LOCK_ENABLED_PRESS_SEARCH" desc="The tooltip for the caps lock indicator button.">
-        CAPS LOCK is on.\nPress Search key to cancel
+CAPS LOCK is on.
+Press Search key to cancel
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_BATTERY_CHARGING_PERCENTAGE" desc="In the power menu button, this shows what percentage of battery is left when power supply is connected.">
         Charging battery: <ph name="PRECENTAGE">$1<ex>100</ex></ph>%
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_BATTERY_USING_PERCENTAGE" desc="In the power menu button, this shows what percentage of battery is left when power supply is not connected.">
         Using battery: <ph name="PRECENTAGE">$1<ex>100</ex></ph>%
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_NO_BATTERY" desc="In the power menu button, menu item label shown when there is no battery installed in the device.">
         No battery
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_FULL" desc="In the power menu button, this shows how much time until fully charged.">
-        Charging\n<ph name="HOUR">$1<ex>2</ex></ph>:<ph name="MINUTE">$2<ex>30</ex></ph> until full
+Charging
+<ph name="HOUR">$1<ex>2</ex></ph>:<ph name="MINUTE">$2<ex>30</ex></ph> until full
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_BATTERY_TIME_UNTIL_EMPTY" desc="In the power menu button, this shows how much time until empty.">
-        Battery\n<ph name="HOUR">$1<ex>2</ex></ph>:<ph name="MINUTE">$2<ex>30</ex></ph> remaining
+Battery
+<ph name="HOUR">$1<ex>2</ex></ph>:<ph name="MINUTE">$2<ex>30</ex></ph> remaining
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_BATTERY_CALCULATING_TIME_UNTIL_FULL" desc="In the power menu button, this is the message the shows when we are calculating time until full.">
-        Charging\nCalculating time until full
+Charging
+Calculating time until full
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_BATTERY_CALCULATING_TIME_UNTIL_EMPTY" desc="In the power menu button, this is the message the shows when we are calculating time until empty.">
-        Battery\nCalculating remaining time
+Battery
+Calculating remaining time
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_BATTERY_IS_CHARGED" desc="In the power menu button, the battery is charged message.">
-        Charging\nBattery full
+Charging
+Battery full
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_FEEDBACK_TOOLTIP" desc="Tooltip for the feedback status bar icon.">
         Report a bug
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_NETWORK_NO_NETWORK_TOOLTIP" desc="Tooltip for the network menu status bar icon when no network is connected.">
         No network
       </message>
       <message name="IDS_STATUSBAR_NETWORK_CONNECTING_TOOLTIP" desc="Tooltip for the network menu status bar icon when connecting to a network.">
         Associating with <ph name="NAME">$1<ex>GoogleGuest</ex></ph>
       </message>
@@ skipping 1381 matching lines @@
     </messages>
     <structures fallback_to_english="true">
       <!-- Make sure these stay in sync with the structures in generated_resources.grd. -->
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
   </release>
 </grit>