Replace \n in message strings to acutal new lines.

webkit/glue/inspector_strings.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. Specifically, these are UI strings that are used by WebKit
 Inspector that need to be translated for each locale.-->
 
 <!-- These strings and string descriptions were taken from WebKit
 Source/WebCore/English.lproj/localizedStrings.js @ revision 76508
 so we include the original license below:
 
@@ skipping 360 matching lines @@
       <message name="IDS_SHOW_ALL" desc="An option to show all elements (w/o filtering).">
         All
       </message>
       <message name="IDS_ALLOW_DEBUGGING_WORKERS" desc="Allow debugging Web workers.">
         Allow debugging workers. Enabling this option will replace native workers with the iframe-based JavaScript implementation
       </message>
       <message name="IDS_SPECIFIES_THAT_SOME_FEATURE_IS_ALWAYS_ENABLED" desc="Specifies that some feature is always enabled.">
         Always enable
       </message>
       <message name="IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_ON_FAILURE_TO_READ_A_DATABASE_TABLE" desc="Error message displayed on failure to read a database table.">
-        An error occurred trying to\nread the “<ph name="TABLE_NAME">%s<ex>CLIENTS</ex></ph>” table.
+An error occurred trying to
+read the “<ph name="TABLE_NAME">%s<ex>CLIENTS</ex></ph>” table.
       </message>
       <message name="IDS_ERROR_MESSAGE_DISPLAYED_WHEN_AN_UNEXPECTED_ERROR_OCCURS_DURING_DATABASE_QUERY" desc="Error message displayed when an unexpected error occurs during database query.">
         An unexpected error <ph name="ERROR">%s<ex>No memory</ex></ph> occurred.
       </message>
       <message name="IDS_BREAK_ON_ANY_XHR" desc="Debugger should break on any XHR request.">
         Any XHR
       </message>
       <message name="IDS_COLOR_AS_AUTHORED" desc="An option to show color value as authored in the stylesheet.">
         As Authored
       </message>
@@ skipping 150 matching lines @@
       <message name="IDS_DOCUMENT" desc="Title for the resources of the type Document.">
         Document
       </message>
       <message name="IDS_LABEL_FOR_DOCUMENTS_RESOURCE_SECTION" desc="Label for documents resource section.">
         Documents
       </message>
       <message name="IDS_COOKIE_DOMAIN" desc="A label for the column displaying cookie's domain name.">
         Domain
       </message>
       <message name="IDS_NO_PAUSE_ON_EXCEPTIONS" desc="The current state: don't pause on exception, after LF: a hint for a button that changes the state.">
-        Don't pause on exceptions.\nClick to Pause on all exceptions.
+Don't pause on exceptions.
+Click to Pause on all exceptions.
       </message>
       <message name="IDS_TOGGLE_URL_FORMAT" desc="A hint on how to toggle between URL formats.">
         Double-Click to toggle between URL encoded and decoded formats
       </message>
       <message name="IDS_EDIT_ATTRIBUTE_CAPITALIZED" desc="Text for a shortcut for editing a DOM node attrubute.">
         Edit Attribute
       </message>
       <message name="IDS_EDIT_BREAKPOINT" desc="A command for editing breakpoint properties.">
         Edit Breakpoint…
       </message>
@@ skipping 294 matching lines @@
       <message name="IDS_PAINT_EVENT" desc="Paint event name.">
         Paint
       </message>
       <message name="IDS_PARSE_EVENT" desc="Parse event name.">
         Parse
       </message>
       <message name="IDS_PATH" desc="Path of a resource.">
         Path
       </message>
       <message name="IDS_PAUSE_ON_ALL_EXCEPTIONS" desc="Current state: pause on all exceptions. After the \n separator: a hint on how to switch the state.">
-        Pause on all exceptions.\nClick to Pause on uncaught exceptions.
+Pause on all exceptions.
+Click to Pause on uncaught exceptions.
       </message>
       <message name="IDS_PAUSE_ON_UNHANDLED_EXCEPTIONS" desc="Current state: pause on unhandled exceptions. After the \n separator: a hint on how to switch the state.">
-        Pause on uncaught exceptions.\nClick to Not pause on exceptions.
+Pause on uncaught exceptions.
+Click to Not pause on exceptions.
       </message>
       <message name="IDS_HINT_FOR_A_BUTTON_THAT_PAUSES_SCRIPT_EXECUTION" desc="Hint for a button that pauses script execution.">
         Pause script execution.
       </message>
       <message name="IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_PAUSED" desc="Hint for a pause button in debugger, indicating that execution is paused.">
         Paused
       </message>
       <message name="IDS_HINT_FOR_A_PAUSE_BUTTON_IN_DEBUGGER_INDICATING_THAT_EXECUTION_IS_BEING_PAUSED" desc="Hint for a pause button in debugger, indicating that execution is being paused.">
         Pausing
       </message>
@@ skipping 270 matching lines @@
       <message name="IDS_BREAK_WHEN_SUBTREE_MODIFIED" desc="Breakpoint condition: DOM subtree modified.">
         Subtree Modified
       </message>
       <message name="IDS_TAKE_HEAP_SNAPSHOT_COMMAND" desc="Command: take heap snapshot.">
         Take heap snapshot.
       </message>
       <message name="IDS_BP_CONDITION" desc="Breakpoint condition">
         The breakpoint on line <ph name="LINE_NUMBER">%d<ex>15</ex></ph> will stop only if this expression is true:
       </message>
       <message name="IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_DATABASE_TABLE_IS_EMPTY" desc="Message indicating that database table is empty.">
-        The “<ph name="TABLE_NAME">%s<ex>foo</ex></ph>”\ntable is empty.
+The “<ph name="TABLE_NAME">%s<ex>foo</ex></ph>”
+table is empty.
       </message>
       <message name="IDS_MESSAGE_INDICATING_THAT_CURRENT_SITE_DOES_NOT_HAVE_COOKIES" desc="Message indicating that current site doesn't have cookies.">
         This site has no cookies.
       </message>
       <message name="IDS_NO_TIMING_INFO" desc="Message that a request has no detailed timing info.">
         This request has no detailed timing info.
       </message>
       <message name="IDS_LABEL_FOR_A_RESOURCE_TIME_GRAPH" desc="Label for a resource time graph.">
         Time
       </message>
@@ skipping 278 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_URL" desc="An abbreviation of Uniform Resource Locator.">
         URL
       </message>
       <message name="IDS_FORMAT_SCRIPT_COMMAND" desc="A command to format script source.">
         Format script.
       </message>
     </messages>
   </release>
 </grit>