Fix the Spelling UI.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale.  The variables is_win, is_macosx, is_linux, and is_posix are available
 for making strings OS specific.  Other platform defines such as use_titlecase
 are declared in build/common.gypi.
 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
@@ skipping 470 matching lines @@
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_DELETE" desc="The name of the Delete command in the content area context menu">
           &amp;Delete
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY" desc="The name of the Add to dictionary command in the content area context menu">
           &amp;Add to dictionary
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS" desc="The name of the No Spelling Suggestions display in the content area context menu">
           &amp;No spelling suggestions
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE" desc="The context-menu item that asks whether to integrate the spelling service of Google to Chrome. This text is also used as the title of a bubble which confirms it.">
-          Ask Google for spelling suggestions
+          Ask Google for suggestions
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT" desc="The text of a bubble that confirms users allows integrating the spelling service of Google to Chrome.">
-          Google Chrome can provide even better spell-checking by sending what you type in the browser to Google servers, allowing you to use the same spell-checking technology used by Google search.
+          Google Chrome can provide smarter spell-checking by sending what you type in the browser to Google servers, allowing you to use the same spell-checking technology used by Google search.
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE" desc="The button text that allows integrating the spelling service of Google.">
           Enable
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE" desc="The button text that disallows integrating the spelling service of Google.">
           No thanks
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_STOP_ASKING_GOOGLE" desc="The context-menu item that stops integrating the spelling service.">
-          Stop asking Google for spelling suggestions
+          Stop asking Google for suggestions
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING" desc="The place-holder message shown while the Spelling service is checking text">
-          Loading spelling suggestion
+          Loading suggestion
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU" desc="The name of the Spellcheck Options submenu in the content area context menu">
           &amp;Spell-checker options
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS" desc="The name of the Language Settings command in the content area context menu">
           &amp;Language settings...
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_OF_THIS_FIELD" desc="The name of the Check the spelling of this field command in the content area context menu">
           &amp;Check the spelling of this field
         </message>
@@ skipping 176 matching lines @@
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_DELETE" desc="In Title Case: The name of the Delete command in the content area context menu">
           &amp;Delete
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_ADD_TO_DICTIONARY" desc="In Title Case: The name of the Add to dictionary command in the content area context menu">
           &amp;Add to Dictionary
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_NO_SPELLING_SUGGESTIONS" desc="In Title Case: The name of the No Spelling Suggestions display in the content area context menu">
           &amp;No Spelling Suggestions
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_ASK_GOOGLE" desc="The context-menu item that asks whether to integrate the spelling service of Google to Chrome. This text is also used as the title of a bubble which confirms it.">
-          Ask Google for spelling suggestions
+          Ask Google for suggestions
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_TEXT" desc="The text of a bubble that confirms users allows integrating the spelling service of Google to Chrome.">
-          Google Chrome can provide even better spell-checking by sending what you type in the browser to Google servers, allowing you to use the same spell-checking technology used by Google search.
+          Google Chrome can provide smarter spell-checking by sending what you type in the browser to Google servers, allowing you to use the same spell-checking technology used by Google search.
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_ENABLE" desc="The button text that allows integrating the spelling service of Google.">
           Enable
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_BUBBLE_DISABLE" desc="The button text that disallows integrating the spelling service of Google.">
           No thanks
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_STOP_ASKING_GOOGLE" desc="The context-menu item that stops integrating the spelling service.">
-          Stop asking Google for spelling suggestions
+          Stop asking Google for suggestions
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLING_CHECKING" desc="The place-holder message shown while the Spelling service is checking text">
-          Loading spelling suggestion
+          Loading suggestion
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_SPELLCHECK_MENU" desc="In Title Case: The name of the Spellcheck Options submenu in the content area context menu">
           &amp;Spell-checker Options
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_LANGUAGE_SETTINGS" desc="In Title Case: The name of the Language Settings command in the content area context menu">
           &amp;Language Settings...
         </message>
         <message name="IDS_CONTENT_CONTEXT_CHECK_SPELLING_OF_THIS_FIELD" desc="In Title Case: The name of the Check the spelling of this field command in the content area context menu">
           &amp;Check Spelling in This Field
         </message>
@@ skipping 13860 matching lines @@
     </messages>
     <structures fallback_to_english="true">
       <!-- Make sure these stay in sync with the structures in generated_resources.grd. -->
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
   </release>
 </grit>