Sync: Update look of sign in box

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale.  The variables is_win, is_macosx, is_linux, and is_posix are available
 for making strings OS specific.  Other platform defines such as use_titlecase
 are declared in build/common.gypi.
 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
@@ skipping 9815 matching lines @@
       <message name="IDS_SYNC_ACCOUNT_DETAILS_NOT_ENTERED" desc="The sync setup is underway and the user has not yet entered credentials.">
         Account sign-in details are not yet entered.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_AUTHENTICATING_LABEL" desc="Label to display while the user is being authenticated to use sync.">
         Authenticating...
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS" desc="Error message to display when the user name or password entered by the user are invalid.">
         Invalid user name or password.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_GAIA_CAPTCHA_INSTRUCTIONS" desc="Explanatory message shown when the user must type letters shown in a captcha image to reauthenticate.">
-        Enter the correct password above and then type the characters you see in the picture below.
+        Enter the letters above
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_GAIA_CAPTCHA_CASE_INSENSITIVE_TIP" desc="Message shown below a GAIA captcha explaining that the letters typed are not case sensitive">
         Letters are not case sensitive
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_ERROR_SIGNING_IN" desc="An error was encountered while signing the user in.">
         Error signing in.
       </message>
+      <message name="IDS_SYNC_PROMO_SIGNIN_HEADER" desc="The header at the top of the GAIA sign in box.">
+        Sign in
+      </message>
       <message name="IDS_SYNC_UNRECOVERABLE_ERROR" desc="Message shown when sync
         setup failed due to an unrecoverable error and can't continue.">
         Oops, Sync has stopped working.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_CONFIGURE_ENCRYPTION" desc="Link to configure sync encryption for passwords">
         Please update your sync passphrase.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_NEW_PASSWORD_SYNC" desc="Promotional message for password sync setup.">
         New! Configure password sync.
       </message>
@@ skipping 313 matching lines @@
         <message name="IDS_SYNC_SETUP_TITLE" desc="In title case: The title of the Sync Setup overlay.">
           Sign In With Your Google Account
         </message>
       </if>
       <message name="IDS_SYNC_LOGIN_SIGNIN_PREFIX" desc="The first part of the sentence that is displayed after the login info">
         Sign in with your
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_LOGIN_SIGNIN_SUFFIX" desc="The second part of the sentence. Google will be replaced by the Google logo. The translation of 'Account' will be display in bold">
         Google Account
       </message>
-      <message name="IDS_SYNC_LOGIN_EMAIL" desc="The user Email address of the Google account">
+      <message name="IDS_SYNC_LOGIN_EMAIL_NEW_LINE" desc="The user Email address of the Google account. This label appears on a separate line from the text field.">
+        Email
+      </message>
+      <message name="IDS_SYNC_LOGIN_EMAIL_SAME_LINE" desc="The user Email address of the Google account. This label appears on the same line as the text field.">
         Email:
       </message>
-      <message name="IDS_SYNC_LOGIN_PASSWORD" desc="The user password of the Google account">
+      <message name="IDS_SYNC_LOGIN_PASSWORD_NEW_LINE" desc="The user password of the Google account. This label appears on a separate line from the text field.">
+        Password
+      </message>
+      <message name="IDS_SYNC_LOGIN_PASSWORD_SAME_LINE" desc="The user password of the Google account. This labe appears on the same line as the text field.">
         Password:
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_SIGNIN" desc="The label of the button to log to your Google account">
         Sign in
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_CANNOT_ACCESS_ACCOUNT" desc="The text of a hyperlink">
-        I cannot access my account
+        Can't access your account?
+      </message>
+      <message name="IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT_PREFIX" desc="The text before the create account link">

[binji, 2011/10/14 22:18:43]

Is it enough to have just a prefix for other languages?

[sail, 2011/10/15 01:01:37]

Done.

+        or
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_CREATE_ACCOUNT" desc="The text of a hyperlink to create a Google account">
         Create a Google account
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_CANNOT_BE_BLANK" desc="The input error message when the user hasn't entered a username or password">
         Required field cannot be left blank
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_LOGIN_COULD_NOT_CONNECT" desc="The connect error message">
         Could not connect to the server
       </message>
@@ skipping 3863 matching lines @@
     </messages>
     <structures fallback_to_english="true">
       <!-- Make sure these stay in sync with the structures in generated_resources.grd. -->
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
   </release>
 </grit>