[Sync Setup UI] String changes. "Sync" -> "Sign In" and others.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale.  The variables is_win, is_macosx, is_linux, and is_posix are available
 for making strings OS specific.  Other platform defines such as use_titlecase
 are declared in build/common.gypi.
 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
@@ skipping 9570 matching lines @@
       </message>
       <message name="IDS_OMNIBOX_SEARCH_HINT_OMNIBOX_TEXT" desc="The text displayed selected in the omnibox once the user clicked the 'Show Me' button on the omnibox search hint infobar.">
         Type your search query here
       </message>
 
       <!-- Sync strings -->
 
       <!-- Sync options dialog strings -->
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_OPTIONS_GROUP_NAME" desc="The name of the sync group in the options dialog.">
-          Sync
+          Sign in
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_OPTIONS_GROUP_NAME" desc="In Title Case: The name of the sync group in the options dialog.">
-          Sync
+          Sign In
         </message>
       </if>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_OPTIONS_SELECT_DATATYPES" desc="In sentence case: The select option that allows the user to select which datatypes to sync.">
           Choose what to sync
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_OPTIONS_SELECT_DATATYPES" desc="In Title Case: The select option that allows the user to select which datatypes to sync.">
           Choose What to Sync
         </message>
       </if>
       <message name="IDS_SYNC_OPTIONS_SELECT_EVERYTHING" desc="The select option that selects all features to be synced.">
         Everything
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_OVERVIEW" desc="The message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.">
-        <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> securely syncs your data with your Google account.
-      </message>
-      <message name="IDS_SYNC_FURTHER_OVERVIEW" desc="The second message that appears in the options dialog when sync has not been set up by the user.">
-        Keep everything synced or choose what data to sync from this computer.
+        Sign into <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph> with your Google Acount to save your personalized browser features to the web and access them from <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph> on any computer. You'll also be automatically signed into your favorite Google services.

[csilv, 2011/09/21 21:13:57]

typo: "Acount"

       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL" desc="The label that appears on the sync button in the options dialog when sync has not been set up by the user.">
-          Set up sync...
+          Sign into <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph>
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_START_SYNC_BUTTON_LABEL" desc="In Title Case. The label that appears on the sync button in the options dialog when sync has not been set up by the user.">
-          Set Up Sync...
+          Sign Into <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph>
         </message>
       </if>
       <message name="IDS_SYNC_SETUP_ERROR" desc="The message displayed when an unspecified but unrecoverable error occurs during sync setup.">
         An error occurred while trying to set up sync.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_SETUP_ABORTED_BY_PENDING_CLEAR" desc="The error message displayed to the user when setup was aborted because the server reported that a pending clear private data operation is in progress">
         The sync server is busy, please try again later.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCED_TO_USER_WITH_TIME" desc="The message that appears in the options dialog indicating that account is synced to a user with the given email address. The last sync also appears in the message.">
         Synced as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>. Last synced: <ph name="LAST_SYNC_TIME">$2<ex>12 seconds ago</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_ACCOUNT_SYNCING_TO_USER" desc="The message that appears in the options dialog indicating that account is syncing to a user with the given email address.">
-        Last synced as <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>. Manage sync data on <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$2"&gt;</ph>Google Dashboard<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;.</ph>
+        Signed into <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">$1<ex>foo@gmail.com</ex></ph>. Manage your synced data on <ph name="BEGIN_LINK">&lt;a href="$2"&gt;</ph>Google Dashboard<ph name="END_LINK">&lt;/a&gt;.</ph>
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_ACCOUNT_DETAILS_NOT_ENTERED" desc="The sync setup is underway and the user has not yet entered credentials.">
         Account sign-in details are not yet entered.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_AUTHENTICATING_LABEL" desc="Label to display while the user is being authenticated to use sync.">
         Authenticating...
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_INVALID_USER_CREDENTIALS" desc="Error message to display when the user name or password entered by the user are invalid.">
         Invalid user name or password.
       </message>
@@ skipping 64 matching lines @@
       <message name="IDS_SYNC_LOGIN_INFO_OUT_OF_DATE" desc="The login information for the user is out of date - for example, the user changed their password and therefore signing in again is required.">
         Account sign-in details are out of date.
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_SERVER_IS_UNREACHABLE" desc="The message to display in the New Tab Page sync section when the server is unreachable.">
         <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Google Chrome</ex></ph> could not sync your data because it could not connect to the sync server. Retrying...
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_RELOGIN_LINK_LABEL" desc="The text to display on in the hyperlink when the user needs to sign in again to use sync.">
         Sign in again
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_PRIVACY_DASHBOARD_LINK_LABEL" desc="The label on a link that brings users to the Google Privacy Dashboard to control sync">
-        Remove synced data on Google Dashboard
+        Manage your synced data on the Google Dashboard
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_CUSTOMIZE_BUTTON_LABEL" desc="The text to display on the button to customize which data types the user is syncing.">
         Customize...
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_STOP_SYNCING_BUTTON_LABEL" desc="The text to display on the button to indicate stop syncing functionality.">
-          Stop syncing this account...
+          Remove your Google Account
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_STOP_SYNCING_BUTTON_LABEL" desc="In title case: the text to display on the button to indicate stop syncing functionality.">
-          Stop Syncing This Account...
+          Remove Your Google Account
         </message>
       </if>
       <message name="IDS_SYNC_STOP_SYNCING_CONFIRM_BUTTON_LABEL" desc="The text to display on the button to confirm the user wishes to stop syncing.">
         Stop syncing
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE" desc="The title of the dialog that explains what 'stop syncing' means.">
-          Stop syncing this account
+          Remove your Google Account
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_SYNC_STOP_SYNCING_DIALOG_TITLE" desc="In title case: the title of the dialog that explains what 'stop syncing' means.">
-          Stop Syncing This Account
+          Remove Your Google Account
         </message>
       </if>
       <message name="IDS_SYNC_STOP_SYNCING_EXPLANATION_LABEL" desc="The text to display below the 'Stop syncing this account' button on the options pane, explaining what the button does.">
-        If you stop syncing, the data stored on this computer as well as the data stored in your Google Account will remain in both places. However, new data or changes you make to your data will not be synchronized between them.
+        By removing your Google Account from <ph name="PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex></ph>, changes to your data on this computer will no longer be synced to your Google Account. Data already stored in your Google Account will remain there.
       </message>
       <!-- Sync time strings -->
       <message name="IDS_SYNC_TIME_NEVER" desc="Indicates that the first sync has never completed.">
         Never
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_TIME_JUST_NOW" desc="Indicates that a sync cycle just finished.">
         Just now
       </message>
       <message name="IDS_SYNC_ADVANCED_OPTIONS" desc="The text in the link that brings up the sync configure screen in the new tab page new data type notification.">
         Advanced options
@@ skipping 3982 matching lines @@
     </messages>
     <structures fallback_to_english="true">
       <!-- Make sure these stay in sync with the structures in generated_resources.grd. -->
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
   </release>
 </grit>