This fixes http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=2529, which is...

chrome/browser/tab_contents.cc

Index: chrome/browser/tab_contents.cc
===================================================================
--- chrome/browser/tab_contents.cc	(revision 3749)
+++ chrome/browser/tab_contents.cc	(working copy)
@@ -131,12 +131,12 @@
   // The exception is with transient pages, for which we really want to use
   // their title, as they are not committed.
   NavigationEntry* entry = controller_->GetTransientEntry();
-  if (entry && !entry->title().empty())
-    return entry->title();
+  if (entry)
+    return entry->GetTitleForDisplay();
   
   entry = controller_->GetLastCommittedEntry();
   if (entry)
-    return entry->title();
+    return entry->GetTitleForDisplay();
   else if (controller_->LoadingURLLazily())
     return controller_->GetLazyTitle();
   return EmptyWString();