This fixes http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=2529, which is...

chrome/browser/tab_contents.cc

 // Copyright (c) 2006-2008 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/tab_contents.h"
 
 #include "chrome/browser/cert_store.h"
 #include "chrome/browser/navigation_entry.h"
 #include "chrome/browser/views/download_shelf_view.h"
 #include "chrome/browser/views/download_started_animation.h"
@@ skipping 113 matching lines @@
 }
 
 const std::wstring& TabContents::GetTitle() const {
   // We use the title for the last committed entry rather than a pending
   // navigation entry. For example, when the user types in a URL, we want to
   // keep the old page's title until the new load has committed and we get a new
   // title.
   // The exception is with transient pages, for which we really want to use
   // their title, as they are not committed.
   NavigationEntry* entry = controller_->GetTransientEntry();
-  if (entry && !entry->title().empty())
-    return entry->title();
+  if (entry)
+    return entry->GetTitleForDisplay();
   
   entry = controller_->GetLastCommittedEntry();
   if (entry)
-    return entry->title();
+    return entry->GetTitleForDisplay();
   else if (controller_->LoadingURLLazily())
     return controller_->GetLazyTitle();
   return EmptyWString();
 }
 
 int32 TabContents::GetMaxPageID() {
   if (GetSiteInstance())
     return GetSiteInstance()->max_page_id();
   else
     return max_page_id_;
@@ skipping 385 matching lines @@
   for (int i = window_count - 1; i >= 0; --i) {
     ConstrainedWindow* window = child_windows_.at(i);
     if (window->IsSuppressedConstrainedWindow())
       window->RepositionConstrainedWindowTo(anchor_position);
   }
 }
 
 void TabContents::ReleaseDownloadShelfView() {
   download_shelf_view_.release();
 }