This fixes http://code.google.com/p/chromium/issues/detail?id=2529, which is...

chrome/browser/navigation_controller.cc

 // Copyright (c) 2006-2008 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/navigation_controller.h"
 
 #include "base/command_line.h"
 #include "base/file_util.h"
 #include "base/logging.h"
 #include "base/string_util.h"
@@ skipping 524 matching lines @@
   pending_entry_ = entry;
   load_pending_entry_when_active_ = true;
 }
 
 bool NavigationController::LoadingURLLazily() {
   return load_pending_entry_when_active_;
 }
 
 const std::wstring& NavigationController::GetLazyTitle() const {
   if (pending_entry_)
-    return pending_entry_->title();
+    return pending_entry_->GetTitleForDisplay();
   else
     return EmptyWString();
 }
 
 const SkBitmap& NavigationController::GetLazyFavIcon() const {
   if (pending_entry_) {
     return pending_entry_->favicon().bitmap();
   } else {
     ResourceBundle &rb = ResourceBundle::GetSharedInstance();
     return *rb.GetBitmapNamed(IDR_DEFAULT_FAVICON);
@@ skipping 685 matching lines @@
       return i;
   }
   return -1;
 }
 
 NavigationEntry* NavigationController::GetTransientEntry() const {
   if (transient_entry_index_ == -1)
     return NULL;
   return entries_[transient_entry_index_].get();
 }