PrintPreview:[MAC] Make Cmd+Opt+P as advance print shortcut to display the native print dialog.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale.  The variables is_win, is_macosx, is_linux, and is_posix are available
 for making strings OS specific.  Other platform defines such as use_titlecase
 are declared in build/common.gypi.
 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
@@ skipping 5998 matching lines @@
       <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_SHEETS_LABEL_SINGULAR" desc="Label shown in the print preview summary.">
         sheet of paper
       </message>
       <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_SINGULAR" desc="Label shown in the print preview summary.">
         page
       </message>
       <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_LABEL_PLURAL" desc="Label shown in the print preview summary.">
         pages
       </message>
       <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_SYSTEM_DIALOG_OPTION" desc="Option allowing the user to access advanced printer settings using the native print system dialog instead of printing through the print preview mechanism. Shortcut key is not translated">
-        Print using system dialog… <ph name="SHORTCUT_KEY">$1<ex>(Shift+Ctrl+P)</ex></ph>
+        Print using system dialog... <ph name="SHORTCUT_KEY">$1<ex>(Shift+Ctrl+P)</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_PAGE_RANGE_INSTRUCTION" desc="Instruction shown when the user enters an invalid page range.">
         Invalid page range, use <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE">$1<ex>e.g. 1-5, 8, 11-13</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_COPIES_INSTRUCTION" desc="Instruction shown when the user enters an invalid number of copies.">
         Use a number to indicate how many copies to print (1 or more).
       </message>
       <message name="IDS_PRINT_PREVIEW_INCREMENT_TITLE" desc="Title shown when the user hovers mouse over the increment button. Also added for improved accessibility">
       Increment
       </message>
@@ skipping 4120 matching lines @@
         </message>
         <message name="IDS_CLOSE_TAB_MAC" desc="The Mac menu item to close a browser tab in the file menu.">
           Close Tab
         </message>
         <message name="IDS_SAVE_PAGE_MAC" desc="The Mac menu item to save a page in the file menu.">
           Save Page As...
         </message>
         <message name="IDS_EMAIL_PAGE_LOCATION_MAC" desc="The Mac menu item to email the page location in the file menu.">
           Email Page Location
         </message>
+        <message name="IDS_PRINT_USING_SYSTEM_DIALOG_MAC" desc="The Mac menu item to print using system dialog in the file menu">

[csilv, 2011/08/31 01:13:23]

Can you use the ellipses character instead of three periods?  That would be:
…

[Nico, 2011/08/31 17:56:47]

I believe our localization system replaces ... with ellipsis at text
substitution time, so this should be fine.

[kmadhusu, 2011/08/31 18:08:00]

Okay.. I am leaving this as it is.

+          Print Using System Dialog...
+        </message>
         <!-- Edit menu -->
         <message name="IDS_EDIT_UNDO_MAC" desc="The Mac menu item undo in the edit menu.">
           Undo
         </message>
         <message name="IDS_EDIT_REDO_MAC" desc="The Mac menu item redo in the edit menu.">
           Redo
         </message>
         <message name="IDS_CUT_MAC" desc="The Mac menu item for cut in the edit menu.">
           Cut
         </message>
@@ skipping 3365 matching lines @@
     </messages>
     <structures fallback_to_english="true">
       <!-- Make sure these stay in sync with the structures in generated_resources.grd. -->
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
   </release>
 </grit>