Attempt at fixing crash in menus shown from infobars. Here's what the

chrome/browser/ui/views/infobars/after_translate_infobar.cc

 // Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "chrome/browser/ui/views/infobars/after_translate_infobar.h"
 
 #include "base/utf_string_conversions.h"
 #include "chrome/browser/translate/translate_infobar_delegate.h"
 #include "grit/generated_resources.h"
 #include "ui/base/l10n/l10n_util.h"
 #include "views/controls/button/menu_button.h"
 #include "views/controls/label.h"
 #include "views/controls/menu/menu_item_view.h"
-#include "views/controls/menu/menu_model_adapter.h"
-#include "views/controls/menu/menu_runner.h"
-#include "views/widget/widget.h"
 
 AfterTranslateInfoBar::AfterTranslateInfoBar(
     TabContentsWrapper* owner,
     TranslateInfoBarDelegate* delegate)
     : TranslateInfoBarBase(owner, delegate),
       label_1_(NULL),
       label_2_(NULL),
       label_3_(NULL),
       original_language_menu_button_(NULL),
       target_language_menu_button_(NULL),
@@ skipping 133 matching lines @@
   // Tests can call this function when the infobar has never been added to a
   // view hierarchy and thus there is no button.
   if (target_language_menu_button_) {
     UpdateLanguageButtonText(target_language_menu_button_,
                              LanguagesMenuModel::TARGET);
   }
 }
 
 void AfterTranslateInfoBar::RunMenu(View* source, const gfx::Point& pt) {
   ui::MenuModel* menu_model = NULL;
+  views::MenuButton* button = NULL;
+  views::MenuItemView::AnchorPosition anchor = views::MenuItemView::TOPLEFT;
   if (source == original_language_menu_button_) {
     menu_model = &original_language_menu_model_;
+    button = original_language_menu_button_;
   } else if (source == target_language_menu_button_) {
     menu_model = &target_language_menu_model_;
+    button = target_language_menu_button_;
   } else {
     DCHECK_EQ(options_menu_button_, source);
     menu_model = &options_menu_model_;
+    button = options_menu_button_;
+    anchor = views::MenuItemView::TOPRIGHT;
   }
 
-  views::MenuModelAdapter menu_model_adapter(menu_model);
-  menu_runner_.reset(new views::MenuRunner(menu_model_adapter.CreateMenu()));
-  if (menu_runner_->RunMenuAt(
-          source->GetWidget(), NULL, gfx::Rect(pt, gfx::Size()),
-          views::MenuItemView::TOPRIGHT, views::MenuRunner::HAS_MNEMONICS) ==
-      views::MenuRunner::MENU_DELETED)
+  if (RunMenuAt(menu_model, button, anchor) == views::MenuRunner::MENU_DELETED)

[Peter Kasting, 2011/09/15 21:43:12]

Nit: This conditional makes no sense.  We're going to return anyway.

     return;
 }