Only put the chrome frame resources in the locale dlls.

tools/grit/resource_ids

 # Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
 # Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 # found in the LICENSE file.
 #
 # This file is used to assign starting resource ids for resources and strings
 # used by Chromium.  This is done to ensure that resource ids are unique
 # across all the grd files.  If you are adding a new grd file, please add
 # a new entry to this file.
 #
 # http://msdn.microsoft.com/en-us/library/t2zechd4(VS.71).aspx says that the
@@ skipping 79 matching lines @@
   "chrome/app/chromium_strings.grd": {
     "messages": [10000],
   },
   "chrome/app/google_chrome_strings.grd": {
     "messages": [10000],
   },
   # Leave lots of space for generated_resources since it has most of our
   # strings.
   "chrome/app/generated_resources.grd": {
     "structures": [10500],
+    "messages": [11000],
+  },
+  # The chrome frame dialogs are also in generated_resources.grd so they
+  # get included by the translation console.  We make sure that the ids
+  # for structures here are the same as for generated_resources.grd.
+  "chrome_frame/resources/chrome_frame_dialogs.grd": {
+    "structures": [10500],
     "includes": [10750],
-    "messages": [11000],
   },
   "webkit/glue/inspector_strings.grd": {
     "messages": [16000],
   },
   "webkit/glue/webkit_strings.grd": {
     "messages": [16500],
   },
 
   "chrome_frame/resources/chrome_frame_resources.grd": {
     "includes": [17500],
@@ skipping 43 matching lines @@
     "includes": [23500],
   },
   # All standard and large theme resources should have the same IDs.
   "ui/resources/ui_resources_standard.grd": {
     "includes": [24000],
   },
   "ui/resources/ui_resources_large.grd": {
     "includes": [24000],
   },
 }