Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/generated_resources_eu.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="eu">
 <translation id="1002064594444093641">Im&amp;primatu markoa...</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Orain ez</translation>
 <translation id="10122177803156699">Erakuts iezadazu</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Gehitu hiztegira</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Bertan behera utzia</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Errorea gertatu da bezeroaren ziurtagiria gordetzean. Errorea: <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="1035650339541835006">Betetze automatikoaren ezarpenak...</translation>
@@ skipping 15 matching lines @@
 <translation id="1087119889335281750">Ez dago &amp;ortografia-iradokizunik</translation>
 <translation id="1093148655619282731">Hautatutako ziurtagiriaren xehetasunak</translation>
 <translation id="1103523840287552314">Beti itzuli <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="1103966635949043187">Joan gunearen orri nagusira:</translation>
 <translation id="1110155001042129815">Itxaron</translation>
 <translation id="111844081046043029">Seguru zaude orri hau utzi nahi duzula?</translation>
 <translation id="1120026268649657149">Gako-hitzak hutsik egon behar du edo bakarra izan behar du</translation>
 <translation id="112343676265501403">Plugin-salbuespenak</translation>
 <translation id="1125520545229165057">Dvorak (Hsu)</translation>
 <translation id="1131850611586448366"><ph name="HOST_NAME"/>-(e)n dagoen webgunea &quot;phishing&quot;-a egiten duen gunetzat hartua izan da. Phishing egiten duten guneek informazio pertsonala edo finantzarioa eskuratzen saiatzen dira, sarritan erakunde fidagarrien itxurak eginez, esaterako bankuak direla esanez.</translation>
-<translation id="1134009406053225289">Ireki isileko leihoa</translation>
 <translation id="1135328998467923690">Paketea baliogabea da: '<ph name="ERROR_CODE"/>'.</translation>
 <translation id="1139892513581762545">Alboko fitxak</translation>
 <translation id="114140604515785785">Hedapenen erro-direktorioa:</translation>
 <translation id="1143142264369994168">Ziurtagiri-sinatzailea</translation>
 <translation id="1144684570366564048">Kudeatu salbuespenak...</translation>
 <translation id="1146498888431277930">SSL konexio errorea</translation>
 <translation id="1152775729948968688">Hala ere, orri honek seguruak ez diren beste baliabide batzuk ditu. Beste batzuek baliabide hauek ikus ditzakete alde batetik bestera igarotzen direnean, eta erasotzaile batek moldatu egin ditzake orriaren portaera aldatzeko.</translation>
 <translation id="1154228249304313899">Ireki orri hau:</translation>
 <translation id="1161575384898972166">Hasi saioa <ph name="TOKEN_NAME"/>-(e)n bezero ziurtagiria esportatzeko.</translation>
 <translation id="1163931534039071049">I&amp;kusi markoaren iturburua</translation>
@@ skipping 24 matching lines @@
 <translation id="1217515703261622005">Zenbaki-bihurketa berezia</translation>
 <translation id="121827551500866099">Erakutsi deskarga guztiak...</translation>
 <translation id="122082903575839559">Ziurtagiriaren sinaduraren algoritmoa</translation>
 <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 - RSA zifraketarekin</translation>
 <translation id="1232569758102978740">Izengabea</translation>
 <translation id="1234466194727942574">Fitxa-barra</translation>
 <translation id="1242521815104806351">Konexio-xehetasunak</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Eramailea</translation>
 <translation id="1254593899333212300">Internet-konexio zuzena</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Gelditu</translation>
-<translation id="1273291576878293349">Ireki laster-marka guztiak isileko leihoetan</translation>
 <translation id="1275718070701477396">Hautatua</translation>
 <translation id="1285320974508926690">Inoiz ez itzuli gune hau</translation>
 <translation id="1294298200424241932">Editatu fidagarritasun-ezarpenak:</translation>
 <translation id="129553762522093515">Berriki itxia</translation>
 <translation id="1313405956111467313">Proxy-aren konfigurazio automatikoa</translation>
 <translation id="131461803491198646">Etxeko sarea, ibiltaritzarik ez</translation>
 <translation id="1317130519471511503">Editatu elementuak...</translation>
-<translation id="1319824869167805246">Ireki laster-marka guztiak leiho berrian</translation>
 <translation id="1325040735987616223">Sistemaren eguneraketa</translation>
 <translation id="1335588927966684346">Utilitatea:</translation>
 <translation id="1336254985736398701">Ikusi orriaren &amp;informazioa</translation>
 <translation id="1344519653668879001">Desgaitu hiperesteken ikuskapena</translation>
 <translation id="1346104802985271895">Sarrera-metodo vietnamdarra (TELEX)</translation>
 <translation id="1354868058853714482">Adobe Reader zaharkitua dago eta ez segurua izan daiteke.</translation>
 <translation id="1358741672408003399">Ortografia eta gramatika</translation>
 <translation id="1361655923249334273">Erabili gabea</translation>
 <translation id="1362165759943288856">Datu-kopuru mugagabea erosi duzu <ph name="DATE"/>-(e)n</translation>
 <translation id="1363055550067308502">Txandakatu zabalera osoko/erdiko moduak</translation>
@@ skipping 80 matching lines @@
 <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4, RSA zifraketarekin</translation>
 <translation id="1641504961675316934"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
 <translation id="1650709179466243265">Gehitu www. eta .com eta ireki helbidea</translation>
 <translation id="1652965563555864525">&amp;Mututu</translation>
 <translation id="1657406563541664238">Lagundu <ph name="PRODUCT_NAME"/> hobetzen erabilera-estatistikak eta kraskadura-txostenak automatikoki Google-i bidaliz</translation>
 <translation id="1661245713600520330">Orri honek prozesu nagusian kargatutako modulu guztiak eta geroago kargatzeko erregistratuta dauden moduluak ere zerrenda batean erakusten ditu.</translation>
 <translation id="1661867754829461514">PINa falta da</translation>
 <translation id="16620462294541761">Zure pasahitza ezin izan da egiaztatu. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="166278006618318542">Hartzailearen gako publikoaren algoritmoa</translation>
-<translation id="1664314758578115406">Gehitu orria...</translation>
-<translation id="1664712100580477121">Seguru al zaude irudia hurrengo gailuan grabatu nahi duzula:</translation>
 <translation id="1665770420914915777">Erabili fitxa-orri berria</translation>
 <translation id="1666788816626221136">Beste kategorietan ondo egokitzen ez diren ziurtagiriak dituzu fitxategian:</translation>
 <translation id="1674989413181946727">Ordenagailu osoaren SSL ezarpenak:</translation>
 <translation id="1676388805288306495">Aldatu webguneentzako letra-tipo eta hizkuntza lehenetsiak.</translation>
 <translation id="1679068421605151609">Garatzaileentzako tresnak</translation>
 <translation id="1681614449735360921">Ikusi bateraezintasunak</translation>
 <translation id="1682548588986054654">Isileko leiho berria</translation>
 <translation id="1684861821302948641">Hil orriak</translation>
 <translation id="1691063574428301566">Zure ordenagailua berrabiaraziko da eguneraketa osatu ondoren.</translation>
 <translation id="1692799361700686467">Gune anitzetako cookie-ak onartzen dira.</translation>
 <translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE"/>-(e)ko orriak zera dio:</translation>
 <translation id="1699395855685456105">Hardware-berrikuspena:</translation>
 <translation id="1701567960725324452">Sinkronizazioa gelditzen baduzu, ordenagailu honetan gordetako datuak, bai eta zure Google kontuan gordetakoak ere, bi tokietan mantenduko dira. Hala ere, datu berriak edo datuei egindako aldaketak ez dira sinkronizatuko.</translation>
 <translation id="1702534956030472451">Mendebaldea</translation>
 <translation id="1709220265083931213">Aurreratua</translation>
 <translation id="1715941336038158809">Erabiltzaile-izen edo pasahitz baliogabea.</translation>
 <translation id="1718559768876751602">Sortu Google kontu bat orain</translation>
 <translation id="1720318856472900922">TLS WWW zerbitzari-autentifikazioa</translation>
 <translation id="1722567105086139392">Esteka</translation>
 <translation id="1723824996674794290">Leiho &amp;berria</translation>
 <translation id="1725149567830788547">Erakutsi &amp;kontrolak</translation>
 <translation id="172612876728038702">TPM konfiguratzen ari da. Izan pazientzai, zenbait minutuz iraun dezake.</translation>
 <translation id="1731346223650886555">Puntu eta koma</translation>
 <translation id="1731911755844941020">Eskaria bidaltzen...</translation>
 <translation id="1734072960870006811">Faxa</translation>
 <translation id="1741763547273950878"><ph name="SITE"/>-(e)ko orria</translation>
-<translation id="1742300158964248589">Irudiaren grabazioak huts egin du!</translation>
 <translation id="175196451752279553">B&amp;errireki itxitako fitxa</translation>
 <translation id="1753682364559456262">Kudeatu irudien blokeoa...</translation>
 <translation id="1753905327828125965">Bisitatuenak</translation>
 <translation id="1757915090001272240">Latin hedatua</translation>
 <translation id="1761265592227862828">Sinkronizatu ezarpen eta datu guztiak\n(denbora behar du)</translation>
 <translation id="1763046204212875858">Sortu aplikazio-lasterbideak</translation>
 <translation id="1763138995382273070">Desgaitu HTML5en formularioen balidazio interaktiboa</translation>
 <translation id="176587472219019965">&amp;Leiho berria</translation>
 <translation id="1767519210550978135">Hsu</translation>
 <translation id="176759384517330673"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/>-(r)ekin sinkronizatua. Azken sinkronizazioa: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="1768211415369530011">Eskari hau onartzen baduzu hurrengo aplikazioa abiaraziko da:\n\n <ph name="APPLICATION"/></translation>
 <translation id="1769104665586091481">Ireki &amp;esteka leiho berrian</translation>
 <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID"/>: <ph name="INFO"/></translation>
 <translation id="1779392088388639487">PKCS #12 inportazio-errorea</translation>
 <translation id="1779766957982586368">Itxi leihoa</translation>
 <translation id="1782924894173027610">Sinkronizazio-zerbitzaria lanpetuta dago, saiatu berriro geroago.</translation>
 <translation id="1788636309517085411">Erabili lehenetsia</translation>
 <translation id="179767530217573436">azken 4 asteak</translation>
 <translation id="1800035677272595847">Phishing-a</translation>
 <translation id="1800124151523561876">Ez da hitz-jariorik entzuten.</translation>
 <translation id="1801827354178857021">Puntua</translation>
 <translation id="1803557475693955505">Ezin da '<ph name="BACKGROUND_PAGE"/>' atzeko planoko orria kargatu.</translation>
 <translation id="1804251416207250805">Desgaitu hiperestaken auditoretzarako ping-ak.</translation>
-<translation id="1808792122276977615">Gehitu orria...</translation>
 <translation id="1810107444790159527">Zerrenda-koadroa</translation>
 <translation id="1813278315230285598">Zerbitzuak</translation>
 <translation id="1813414402673211292">Garbitu nabigatze-datuak</translation>
 <translation id="18139523105317219">EDI Party Name</translation>
 <translation id="1817871734039893258">Microsoft-en fitxategi-berreskurapena</translation>
 <translation id="1818606096021558659">Orria</translation>
 <translation id="1824910108648426227">Zerbitzu hauek desgaitu ditzakezu nahi izanez gero</translation>
 <translation id="182729337634291014">Sinkronizazio-errorea...</translation>
 <translation id="1829483195200467833">Garbitu irekitze automatikoko ezarpenak</translation>
 <translation id="1847961471583915783">Garbitu guneetako eta pluginetako cookie-ak eta eta beste datu batzuk nabigatzailea ixten dudanean</translation>
@@ skipping 208 matching lines @@
 <translation id="2553440850688409052">Ezkutatu plugin hau</translation>
 <translation id="2557812428283601679">A -- L</translation>
 <translation id="2557899542277210112">Tokietara azkarrago iristeko, jar itzazu zure laster-markak hemen, laster-marken barran.</translation>
 <translation id="2560794850818211873">K&amp;opiatu bideoaren URLa</translation>
 <translation id="2568774940984945469">Infobarraren edukiontzia</translation>
 <translation id="257088987046510401">Gaiak</translation>
 <translation id="2574102660421949343"><ph name="DOMAIN"/>-(e)ko cookie-ak onartuta daude.</translation>
 <translation id="2580170710466019930">Itxaron <ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k sistemaren azken eguneraketak instalatzen dituen arte.</translation>
 <translation id="2587203970400270934">Operadore-kodea:</translation>
 <translation id="2592884116796016067">Orri honen zati bat (HTML WebWorker) kraskatu egin da, beraz agian ez du behar den moduan funtzionatuko.</translation>
-<translation id="2600306978737826651">Irudiaren deskarga ez da ongi egin, grabazioa abortatu egin da!</translation>
 <translation id="2604243255129603442"><ph name="NAME_OF_EXTENSION"/> desgaitu egin da. Zure laster-marken sinkronizazioa gelditzen baduzu, hedapenen orrian birgai dezakezu, Tresnak menutik sartuta.</translation>
 <translation id="2607101320794533334">Hartzailearen gako publikoaren informazioa</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Exekutatu beti gune honetan</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Hala ere, orri honek seguruak ez diren beste baliabide batzuk ere baditu. Beste batzuek baliabide hauek ikus ditzakete alde batetik bestera igarotzen direnean eta erasotzaile batek moldatu egin ditzake orriaren itxura aldatzeko.</translation>
 <translation id="2620436844016719705">Sistema</translation>
 <translation id="2621889926470140926"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)tik irten nahi al duzu <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/> deskarga abian daudenean?</translation>
 <translation id="2629089419211541119">Duela <ph name="NUMBER_ONE"/> ordu</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k ezin izan du instalazioa burutu, baina bere disko-iruditik exekutatzen jarraituko du.</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Kontuan saioa hasteko xehetasunak ez dira oraindik sartu.</translation>
@@ skipping 84 matching lines @@
 <translation id="2948789661744572780">POSTA</translation>
 <translation id="295228163843771014">Pasahitzak ez sinkronizatzea aukeratu duzu; nahi baduzu, aukera hau geroago alda dezakezu zure sinkronizazio-ezarpenak aldatuz.</translation>
 <translation id="2953767478223974804"><ph name="NUMBER_ONE"/> min</translation>
 <translation id="2955913368246107853">Itxi bilaketa-barra</translation>
 <translation id="2956070106555335453">Laburpena</translation>
 <translation id="2960316970329790041">Gelditu inportazioa</translation>
 <translation id="2961695502793809356">Egin klik aurrera jarraitzeko, mantendu sakatuta historia ikusteko</translation>
 <translation id="2972581237482394796">Be&amp;rregin</translation>
 <translation id="2977095037388048586"><ph name="DOMAIN"/> atzitzen saiatu zara, baina horren ordez bere burua <ph name="DOMAIN2"/> modura identifikatzen duen zerbitzari batera iritsi zara. Honen arrazoia zerbitzariaren konfigurazio okerra edo zerbait larriagoa izan daiteke. Zure sarearen erasotzaile bat gezurretakoa den, eta kaltegarria izan daitekeen <ph name="DOMAIN3"/> bisita dezazun saiatzen egon daiteke. Ez zenuke jarraitu beharko.</translation>
 <translation id="297870353673992530">DNS zerbitzaria:</translation>
-<translation id="2979639724566107830">Ireki leiho berrian</translation>
 <translation id="2983818520079887040">Ezarpenak...</translation>
 <translation id="2987775926667433828">Txinera tradizionala</translation>
 <translation id="2988488679308982380">Ezin izan da paketea instalatu: '<ph name="ERROR_CODE"/>'</translation>
 <translation id="2989786307324390836">DERen kodetutako binarioa, ziurtagiri bakuna</translation>
-<translation id="2989805286512600854">Ireki fitxa berrian</translation>
 <translation id="300544934591011246">Aurreko pasahitza</translation>
 <translation id="3020990233660977256">Serie-zenbakia: <ph name="SERIAL_NUMBER"/></translation>
 <translation id="3021256392995617989">Galdetu niri gune batek nire kokapen fisikoaren jarraipena egin nahi duenean (gomendatua)</translation>
 <translation id="3021678814754966447">I&amp;kusi markoaren iturburua</translation>
 <translation id="302620147503052030">Erakutsi botoia</translation>
 <translation id="3026202950002788510">Joan
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Aplikazioak &gt; Sistemaren hobespenak &gt; Sarea &gt; Aurreratua &gt; Proxy-ak
           <ph name="END_BOLD"/>
           eta kendu hautapena hautatuta dagoen edozein proxy-tatik.</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="3122496702278727796">Ezin izan da datu-direktorioa sortu</translation>
 <translation id="3125649188848276916">Bai (ez grabatu datu berririk)</translation>
 <translation id="3126026824346185272">Ktrl</translation>
 <translation id="3127589841327267804">PYJJ</translation>
 <translation id="312759608736432009">Gailuaren fabrikatzailea:</translation>
 <translation id="3127919023693423797">Autentifikatzen...</translation>
 <translation id="3129020372442395066"><ph name="PRODUCT_NAME_SHORT"/> Betetze automatikoaren aukerak</translation>
 <translation id="3129140854689651517">Bilatu testua</translation>
 <translation id="3129687551880844787">Saioaren biltegiratzea</translation>
 <translation id="3140353188828248647">Enfokatu helbide-barra</translation>
-<translation id="314141447227043789">Irudia deskargatu da.</translation>
 <translation id="3157931365184549694">Leheneratu</translation>
 <translation id="3160041952246459240">Hurrengo zerbitzarik identifikatzen dituzten ziurtagiriak dituzu fitxategian:</translation>
 <translation id="3166547286524371413">Helbidea:</translation>
 <translation id="3173397526570909331">Gelditu sinkronizazioa</translation>
 <translation id="3180365125572747493">Sartu pasahitz bat ziurtagiri-fitxategi hau zifratzeko.</translation>
 <translation id="318408932946428277">Garbitu guneetako eta pluginetako cookie-ak eta beste datu batzuk nabigatzailetik irtetean</translation>
 <translation id="3192947282887913208">Audio-fitxategiak</translation>
 <translation id="3199127022143353223">Zerbitzariak</translation>
 <translation id="3202578601642193415">Berriena</translation>
 <translation id="3208703785962634733">Berretsi gabea</translation>
@@ skipping 50 matching lines @@
 <translation id="338583716107319301">Bereizlea</translation>
 <translation id="3388026114049080752">Zure fitxak eta nabigatze-jarduera</translation>
 <translation id="3391060940042023865">Hurrengo plugina kraskatu egin da: <ph name="PLUGIN_NAME"/></translation>
 <translation id="3398951731874728419">Errore-informazioa:</translation>
 <translation id="3412265149091626468">Egin jauzi hautapenera</translation>
 <translation id="3413122095806433232">CA jaulkitzaileak: <ph name="LOCATION"/></translation>
 <translation id="3414952576877147120">Tamaina</translation>
 <translation id="3435738964857648380">Segurtasuna</translation>
 <translation id="3435845180011337502">Orri-formatua edo -diseinua</translation>
 <translation id="3435896845095436175">Gaitu</translation>
-<translation id="3437016096396740659">Bateria kargatu da</translation>
 <translation id="3437994698969764647">Esportatu dena...</translation>
 <translation id="3447644283769633681">Blokeatu hirugarrenen cookie guztiak</translation>
 <translation id="3449494395612243720">Sinkronizazio-errorea - mesedez hasi saioa berriro</translation>
 <translation id="3449839693241009168">Sakatu <ph name="SEARCH_KEY"/> komandoak <ph name="EXTENSION_NAME"/>-(r)i bidaltzeko</translation>
 <translation id="3454157711543303649">Aktibazioa osatu da</translation>
 <translation id="345693547134384690">Ireki iru&amp;dia fitxa berrian</translation>
 <translation id="3459774175445953971">Azken aldaketa:</translation>
 <translation id="3467848195100883852">Gaitu ortografia-egiaztatze automatikoa</translation>
 <translation id="3473105180351527598">Gaitu phishing-aren eta malware-aren aurkako babesa</translation>
 <translation id="3479552764303398839">Orain ez</translation>
 <translation id="3481915276125965083">Hurrengo popup-leihoak blokeatu dira orri honetan:</translation>
 <translation id="348620396154188443">Onartu gune guztiek mahaigaineko jakinarazpenak erakuts ditzaten</translation>
 <translation id="3488065109653206955">Partzialki aktibatua</translation>
 <translation id="3493881266323043047">Baliozkotasuna</translation>
 <translation id="3494444535872870968">Gorde &amp;markoa honela...</translation>
 <translation id="3494768541638400973">Google-n japoniar sarbidea (japoniar teklatuetarako)</translation>
 <translation id="3496213124478423963">Txikiagotu</translation>
 <translation id="3498309188699715599">Chewing sarreraren ezarpenak</translation>
 <translation id="350048665517711141">Hautatu bilaketa-motor bat</translation>
 <translation id="350069200438440499">Fitxategi-izena:</translation>
 <translation id="3505920073976671674">Hautatu sarea</translation>
 <translation id="3508920295779105875">Hautatu beste karpeta bat...</translation>
 <translation id="3511307672085573050">Kopiatu estekaren &amp;helbidea</translation>
 <translation id="3524079319150349823">Popup-leiho bat aztertzeko, egin eskuineko klik-a orrian edo nabigatzailaren ekintza-ikonoan eta hautatu Aztertu laster-leihoa.</translation>
-<translation id="3524915994314972210">Deskarga has dadin itxaroten...</translation>
 <translation id="3528033729920178817">Orri hau zure kokapenaren jarraipena egiten ari da.</translation>
 <translation id="3531250013160506608">Pasahitzaren testu-koadroa</translation>
 <translation id="3533943170037501541">Ongi etorri zure orri nagusira!</translation>
 <translation id="3539028630945755931">［］／</translation>
 <translation id="3551320343578183772">Itxi fitxa</translation>
 <translation id="3561217442734750519">Gako pribaturako sarrerako balioak bide-izen baliagarria izan behar du.</translation>
-<translation id="3569713929051927529">Gehitu karpeta...</translation>
 <translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY"/>, <ph name="STATE"/> <ph name="COUNTRY"/></translation>
-<translation id="3576278878016363465">Irudi-helburu erabilgarriak</translation>
 <translation id="3581034179710640788">Gunearen segurtasun-ziurtagiria iraungita dago!</translation>
 <translation id="358344266898797651">Zeltiarra</translation>
 <translation id="3590587280253938212">azkarra</translation>
 <translation id="3591607774768458617">Hizkuntza hau erabiltzen ari da <ph name="PRODUCT_NAME"/> erakusteko.</translation>
 <translation id="3593152357631900254">Gaitu Pinyin lausoaren modua</translation>
 <translation id="3593965109698325041">Ziurtagiri-izenaren mugak</translation>
 <translation id="3605499851022050619">Nabigatze seguruko diagnostiko-orria</translation>
 <translation id="3608527593787258723">Aktibatu 1. fitxa</translation>
 <translation id="3609138628363401169">Zerbitzariak ez du onartzen TLSa birnegoziatzeko hedapena.</translation>
 <translation id="3612070600336666959">Desgaitzen</translation>
@@ skipping 52 matching lines @@
 <translation id="3800764353337460026">Ikur-estiloa</translation>
 <translation id="380271916710942399">Zerrendatu gabeko zerbitzari-ziurtagiria</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Gehitu beste sarrera-metodo bat hau kendu baino lehen.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Utzi</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantaila osoa</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Pantaila osoa</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Bilatu laster-marketan</translation>
 <translation id="3828924085048779000">Ez da onartzen pasaesaldi hutsa.</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Ezkutatu ortografia-panela</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Ai ene! Zerbitzari hau <ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k ulertu ezin dituen datuak bidaltzen ari da. <ph name="BEGIN_LINK"/>Jakinarazi akatsa<ph name="END_LINK"/>, eta erantsi <ph name="BEGIN2_LINK"/>zerrenda gordina<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
-<translation id="38385141699319881">Irudia deskargatzen...</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Desgaitu sinkronizazioa</translation>
 <translation id="385051799172605136">Atzera</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Inportatu laster-markak eta ezarpenak...</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Pinyin eskema bikoitza</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="3865082058368813534">Garbitu formularioen betetze automatikorako gordetako datuak</translation>
 <translation id="3866249974567520381">Deskribapena</translation>
 <translation id="3867944738977021751">Ziurtagiri-eremuak</translation>
 <translation id="3869917919960562512">Indize okerra.</translation>
 <translation id="3873139305050062481">A&amp;ztertu elementua</translation>
 <translation id="3874070094967379652">Erabili sinkronizazio-pasaesaldi bat nire datuak zifratzeko</translation>
-<translation id="3878562341724547165">Itxura batean mugitu egin zara.  Nahi al zenuke <ph name="NEW_GOOGLE_URL"/> erabiltzea?</translation>
 <translation id="3881435075661337013"><ph name="NETWORK"/>-(a)ren iraungitzetik hurbil</translation>
 <translation id="388442998277590542">Ezin izan da '<ph name="OPTIONS_PAGE"/>' aukera-orria kargatu.</translation>
 <translation id="3897092660631435901">Menua</translation>
 <translation id="3903912596042358459">Zerbitzariak uko egin dio eskaria betetzeari.</translation>
 <translation id="3909791450649380159">Moz&amp;tu</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Ziurtagiri-politikak</translation>
 <translation id="3927932062596804919">Ukatu</translation>
 <translation id="3936390757709632190">Ireki &amp;audioa fitxa berrian</translation>
 <translation id="3936877246852975078">Zerbitzariari egindako eskariak mugatu dira behin-behinean.</translation>
 <translation id="3937640725563832867">Ziurtagiri-jaulkitzailearen izen alternatiboa</translation>
@@ skipping 84 matching lines @@
 <translation id="4163521619127344201">Zure kokapen fisikoa</translation>
 <translation id="4164507027399414915">Leheneratu kendutako miniatura guztiak</translation>
 <translation id="4176463684765177261">Desgaitua</translation>
 <translation id="4180788401304023883">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; CA ziurtagiria ezabatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="4181841719683918333">Hizkuntzak</translation>
 <translation id="4181898366589410653">Ez da errebokazio-mekanismorik aurkitu zerbitzari-ziurtagirian.</translation>
 <translation id="4182252350869425879">Abisua: Gune honek phishing-a egiten duela uste da!</translation>
 <translation id="4188026131102273494">Gako-hitza:</translation>
 <translation id="4194415033234465088">Dachen 26</translation>
 <translation id="4194570336751258953">Gaitu &quot;kolpetxoa klik egiteko&quot;</translation>
-<translation id="4195643157523330669">Ireki fitxa berrian</translation>
 <translation id="4196320913210960460">Instalatutako hedapenak kudeatzeko Tresnak menuko Hedapenak erabil dezakezu.</translation>
 <translation id="4196967880387277612">E</translation>
 <translation id="4198861010405014042">Atzipen partekatua</translation>
 <translation id="4200983522494130825">&amp;Fitxa berria</translation>
 <translation id="4209092469652827314">Handia</translation>
 <translation id="4212108296677106246">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot;-(e)z fidatu nahi duzu ziurtagiri-autoritate gisa?</translation>
 <translation id="4215444178533108414">Kendu dira elementuak</translation>
 <translation id="421577943854572179">beste edozein gunetan txertatua</translation>
 <translation id="4216499942524365685">Zure kontuan saioa hasteko xehetasunak zaharkituak daude. Egin klik zure pasahitza berriro sartzeko.</translation>
 <translation id="4220128509585149162">Kraskadurak</translation>
 <translation id="4222982218026733335">Zerbitzari-ziurtagiri baliogabea</translation>
 <translation id="4224803122026931301">Kokapen-salbuespenak</translation>
 <translation id="422929353996972043">asdfzxcv89</translation>
 <translation id="4229495110203539533">Duela <ph name="NUMBER_ONE"/> segundo</translation>
 <translation id="4235618124995926194">Sartu posta-helbide hau:</translation>
 <translation id="4237016987259239829">Errorea sare-konexioan</translation>
 <translation id="4240069395079660403"><ph name="PRODUCT_NAME"/> ezin da hizkuntza honetan bistaratu</translation>
 <translation id="4250680216510889253">Ez</translation>
 <translation id="4251486191409116828">Ezin izan da aplikazioaren lasterbidea sortu</translation>
 <translation id="4254921211241441775">Gelditu kontu honen sinkronizazioa</translation>
 <translation id="4256316378292851214">Go&amp;rde bideoa honela...</translation>
 <translation id="425878420164891689">Bete arte geratzen den denbora kalkulatzen</translation>
-<translation id="4260722247480053581">Ireki isileko leihoan</translation>
 <translation id="4265682251887479829">Ezin duzu aurkitu bilatzen ari zarena?</translation>
 <translation id="4268025649754414643">Gako-zifraketa</translation>
 <translation id="4268574628540273656">URLa:</translation>
 <translation id="4270393598798225102"><ph name="NUMBER"/> bertsioa</translation>
 <translation id="427208986916971462">Konexioa <ph name="COMPRESSION"/> erabiliz konprimitu da.</translation>
 <translation id="4274292172790327596">Errore ezezaguna</translation>
 <translation id="42981349822642051">Hedatu</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Konexio-egoera:</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Hasi saioa</translation>
 <translation id="4306718255138772973">Hodeiko inprimatze-proxy-a</translation>
@@ skipping 27 matching lines @@
 <translation id="4408599188496843485">&amp;Laguntza</translation>
 <translation id="4411578466613447185">Kode-sinatzailea</translation>
 <translation id="4414232939543644979">&amp;Isileko leiho berria</translation>
 <translation id="4417271111203525803">2. helbide-lerroa</translation>
 <translation id="4421917670248123270">Itxi eta bertan behera utzi deskargak</translation>
 <translation id="4422347585044846479">Editatu orri honen laster-marka</translation>
 <translation id="4422428420715047158">Domeinua:</translation>
 <translation id="4428782877951507641">Sinkronizazioa konfiguratzen</translation>
 <translation id="443008484043213881">Tresnak</translation>
 <translation id="4433862206975946675">Inportatu datuak beste nabigatzaile batetik...</translation>
-<translation id="4440967101351338638">ChromiumOs irudi-grabazioa</translation>
 <translation id="444134486829715816">Hedatu...</translation>
 <translation id="4444364671565852729"><ph name="PRODUCT_NAME"/> <ph name="VERSION"/> bertsiora eguneratu da</translation>
 <translation id="4448844063988177157">WiFi sareak bilatzen...</translation>
 <translation id="4449935293120761385">Betetze automatikoari buruz</translation>
 <translation id="446322110108864323">Pinyin sarreraren ezarpenak</translation>
 <translation id="4469842253116033348">Desgaitu <ph name="SITE"/>-(e)ko jakinarazpenak</translation>
 <translation id="4470270245053809099">Jaulkitzailea: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="4474155171896946103">Egin fitxa guztien laster-markak...</translation>
 <translation id="4475552974751346499">Bilatu deskargetan</translation>
 <translation id="4478664379124702289">Gorde este&amp;ka honela...</translation>
@@ skipping 45 matching lines @@
 <translation id="471800408830181311">Gako pribatuaren irteerak huts egin du.</translation>
 <translation id="4718464510840275738">Sinkronizatutako hobespenak</translation>
 <translation id="4724168406730866204">Eten 26</translation>
 <translation id="4724450788351008910">Afiliazioa aldatu da</translation>
 <translation id="4731578803613910821">Zure datuak <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, eta <ph name="WEBSITE_3"/> guneetan</translation>
 <translation id="4735819417216076266">Zuriunedun sarrera-estiloa</translation>
 <translation id="4755860829306298968">Kudeatu pluginen blokeoa...</translation>
 <translation id="4756388243121344051">&amp;Historia</translation>
 <translation id="4759238208242260848">Deskargak</translation>
 <translation id="4763816722366148126">Hautatu aurreko sarbide-metodoa</translation>
-<translation id="4764675709794295630">« Atzera</translation>
 <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL"/> helbideak dagoen web-orria bertan behera egon daiteke behin-behinean, edo agian beste helbide batera mugitu dute betiko.</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Deskarga-kokapena</translation>
 <translation id="4771973620359291008">Errore ezezaguna gertatu da.</translation>
 <translation id="4775879719735953715">Nabigatzaile lehenetsia</translation>
 <translation id="4778630024246633221">Ziurtagiri-kudeatzailea</translation>
 <translation id="4779083564647765204">Zooma</translation>
 <translation id="4780321648949301421">Gorde orria honela...</translation>
 <translation id="4780374166989101364">Hedapenen API esperimentalak gaitzen ditu. Kontuan izan hedapen-galeriak ez dizula uzten API esperimentalak erabiltzen dituzten hedapenak kargatzen.</translation>
 <translation id="4786993863723020412">Errorea katxea irakurtzean</translation>
 <translation id="4788968718241181184">Vietnamerako sarbide-metodoa (TCVN6064)</translation>
@@ skipping 53 matching lines @@
 <translation id="5027550639139316293">Posta elektronikorako ziurtagiria</translation>
 <translation id="5030338702439866405">Jaulkitzailea</translation>
 <translation id="5031603669928715570">Gaitu...</translation>
 <translation id="5031870354684148875">Google Translate-ri buruz...</translation>
 <translation id="5034259512732355072">Hautatu beste direktorio bat...</translation>
 <translation id="5037676449506322593">Hautatu dena</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Onartu</translation>
 <translation id="5040262127954254034">Pribatutasuna</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Web-edukia</translation>
 <translation id="5048179823246820836">Nordikoa</translation>
-<translation id="5050255233730056751">Tekleatutako URLak</translation>
 <translation id="5055518462594137986">Gogoratu nire aukera mota honetako esteka guztietarako.</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Itsatsi</translation>
 <translation id="5078638979202084724">Egin fitxa guztien laster-markak</translation>
 <translation id="508794495705880051">Gehitu kreditu-txartel berria...</translation>
 <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 RSA zifraketarekin</translation>
 <translation id="5098629044894065541">Hebreera</translation>
-<translation id="5101042277149003567">Ireki laster-marka guztiak</translation>
 <translation id="5105859138906591953">Toolbar-en laster-markak Chromium-era inportatzeko zure Google kontuan saioa hasita eduki behar duzu.  Hasi saioa eta saiatu berriro inportatzen.</translation>
 <translation id="5107325588313356747">Programa honen sarbidea ezkutatzeko, desinstalatu egin behar duzu\n<ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/> erabiliz kontrol-panelean.\n\nAbiarazi nahi al duzu <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME"/>?</translation>
 <translation id="5110450810124758964">Duela egun <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="5111692334209731439">&amp;Laster-marken kudeatzailea</translation>
 <translation id="5112577000029535889">&amp;Garatzaile-tresnak</translation>
 <translation id="511291565806773566">zerie-zenbakia</translation>
 <translation id="5116300307302421503">Ezin izan da fitxategia analizatu.</translation>
 <translation id="5116333507878097773">Ordu <ph name="NUMBER_ONE"/></translation>
 <translation id="5116628073786783676">Go&amp;rde audioa honela...</translation>
 <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
 <translation id="5120247199412907247">Konfigurazio aurreratua</translation>
 <translation id="5125751979347152379">URL baliogabea.</translation>
 <translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
 <translation id="5131817835990480221">Eguneratu &amp;<ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="5135533361271311778">Ezin izan da laster-marka sortu.</translation>
 <translation id="5139955368427980650">&amp;Ireki</translation>
 <translation id="5143712164865402236">Sartu pantaila osoan</translation>
 <translation id="5150254825601720210">Netscape Certificate SSL Server Name</translation>
 <translation id="5154702632169343078">Erakunde hartzailea</translation>
 <translation id="5154917547274118687">Memoria</translation>
 <translation id="5158548125608505876">Ez sinkronizatu nire pasahitzak</translation>
 <translation id="5158983316805876233">Erabili proxy bera protokolo guztietarako</translation>
 <translation id="5170568018924773124">Erakutsi karpetan</translation>
 <translation id="5177526793333269655">Miniaturen ikuspegia</translation>
 <translation id="5178667623289523808">Bilatu aurrekoa</translation>
 <translation id="5179510805599951267">Ez dago <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/> hizkuntzan? Jakinarazi akats hau</translation>
 <translation id="5183088099396036950">Ezin da zerbitzarira konektatu</translation>
 <translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript-kontsola</translation>
-<translation id="5188181431048702787">Onartu eta jarraitu »</translation>
 <translation id="5189060859917252173">&quot;<ph name="CERTIFICATE_NAME"/>&quot; ziurtagiriak ziurtagiri-autoritate bat ordezkatzen du.</translation>
 <translation id="5190835502935405962">Laster-marken barra</translation>
 <translation id="5191625995327478163">&amp;Hizkuntza-ezarpenak...</translation>
 <translation id="5196117515621749903">Birkargatu katxeari kasu egin gabe</translation>
 <translation id="5197255632782567636">Internet</translation>
 <translation id="5199729219167945352">Esperimentuak</translation>
 <translation id="5204967432542742771">Sartu pasahitza</translation>
 <translation id="5208988882104884956">Zabalera erdia</translation>
 <translation id="5209518306177824490">SHA-1 hatz-marka</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Itxi fitxa</translation>
 <translation id="5212108862377457573">Doitu konbertsioa aurreko sarreran oinarrituta</translation>
 <translation id="521467793286158632">Kendu pasahitz guztiak</translation>
 <translation id="5222676887888702881">Amaitu saioa</translation>
 <translation id="5228309736894624122">Errorea SSL protokoloan.</translation>
 <translation id="5230160809118287008">Aldendutako ahuntzak</translation>
 <translation id="5230516054153933099">Leihoa</translation>
 <translation id="5233231016133573565">Prozesuaren IDa</translation>
 <translation id="5233638681132016545">Fitxa berria</translation>
-<translation id="523397668577733901"><ph name="BEGIN_LINK"/>Galeria arakatu<ph name="END_LINK"/> nahi duzu horren ordez?</translation>
+<translation id="523397668577733901"><ph name="BEGIN_LINK"/>Galeria arakatu<ph name="END_LINK"/> nahi duzu?</translation>
 <translation id="5234325087306733083">Lineaz kanpoko modua</translation>
 <translation id="5234764350956374838">Baztertu</translation>
 <translation id="5235889404533735074"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)n sinkronizazioak zure datuak (esaterako laster-markak eta hobespenak) ordenagailuen artean partekatzea errazten du.
          <ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k zure datuak sinkronizatzen ditu Google-n linean gordez Google kontu batekin saioa hasten duzunean.</translation>
 <translation id="5252456968953390977">Ibiltaritza</translation>
 <translation id="5255315797444241226">Sartu duzun pasaesaldia ez da zuzena.</translation>
 <translation id="5260508466980570042">Zure posta elektronikoa edo pasahitza ezin izan da egiaztatu. Saiatu berriro.</translation>
 <translation id="5266113311903163739">Errorea ziurtagiri-autoritatea inportatzean</translation>
 <translation id="5271247532544265821">Txandakatu txinera soilduaren/tradizionalaren modua</translation>
 <translation id="5271549068863921519">Gorde pasahitza</translation>
@@ skipping 284 matching lines @@
         behar den moduan ixten ez denean, fitxategi hauek hondatu egin daitezke, eta
         errore hau eman.  Orria birkargatzeak auzi hau konpon dezake, eta
         aplikazioa modu egokian ixteak etorkizunean gauza bera gertatzea saihesteko baliko dezake.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         Arazoak irauten badu, saiatu cachea garbitzen.  Zenbait kasutan,
         hardwarea huts egiten hasi delako gerta daiteke hau.</translation>
 <translation id="6086259540486894113">Gutxienez datu-mota bat hautatu behar duzu sinkronizazioa burutzeko.</translation>
 <translation id="6092270396854197260">MSPY</translation>
 <translation id="6093374025603915876">Betetze automatikoaren hobespenak</translation>
 <translation id="6096326118418049043">X.500 izena</translation>
-<translation id="609978099044725181">Gaitu/desgaitu Hanja modua</translation>
 <translation id="6100736666660498114">Hasiera menua</translation>
 <translation id="6102827823267795198">Bilaketa-hornitzailearen iradokizuna automatikoki berehala osatu behar den ala ez, Instant gaituta dagoenean.</translation>
 <translation id="6107012941649240045">Honentzat jaulkia</translation>
 <translation id="610886263749567451">Javascript-alerta</translation>
 <translation id="6110555300980107810">NA</translation>
 <translation id="6113225828180044308">Modulua (<ph name="MODULUS_NUM_BITS"/> bit):\n<ph name="MODULUS_HEX_DUMP"/>\n\nBerretzaile publikoa (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS"/> bit):\n<ph name="EXPONENT_HEX_DUMP"/></translation>
 <translation id="6129938384427316298">Netscape Certificate Comment</translation>
 <translation id="6129953537138746214">Zuriunea</translation>
 <translation id="6139139147415955203"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> zerbitzua ordenagailu honetan instalatutako edozein inprimagailura konektatzen duen zerbitzu bat gaitzen du atzeko planoan. Ezaugarri hau gaitu ondoren, <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> aktiba dezakezu zure Google kontuarekin saioa hasten baduzu Aukerak/Hobespenak leihoko Aurreratua atalean.</translation>
 <translation id="614161640521680948">Hizkuntza:</translation>
@@ skipping 28 matching lines @@
 <translation id="6264485186158353794">Itzuli segurtasunera</translation>
 <translation id="6267166720438879315">Hautatu ziurtgiri bat zure burua <ph name="HOST_NAME"/>-(e)n autentifikatzeko</translation>
 <translation id="62780591024586043">Kokapen-ezaugarri esperimentalak</translation>
 <translation id="6294193300318171613">Erakutsi &amp;beti laster-marken barra</translation>
 <translation id="6295228342562451544">Webgune seguru batera konektatzen zarenean, gune hori ostatatzen duen zerbitzariak &quot;ziurtagiria&quot; deritzon zerbait aurkezten du bere nortasuna egiaztatzeko. Ziurtagiri honek zure ordenagailuarentzat fidagarria den hirugarrengo batek egiaztatu duen nortasun-informazioa dauka, esaterako webgunearen helbidea. Ziurtagiriko helbidea eta webgunearen helbidea bat datozela begiratuz, posible da egiaztatzea zuk nahi duzun webgunearekin komunikatzen ari zarela, eta ez hirugarren batekin (esaterako, zure sarearen erasotzaile batekin).</translation>
 <translation id="6295535972717341389">Pluginak</translation>
 <translation id="629730747756840877">Kontua</translation>
 <translation id="630065524203833229">I&amp;rten</translation>
 <translation id="6308937455967653460">Gorde este&amp;ka honela...</translation>
 <translation id="6315493146179903667">Ekarri dena aurrera</translation>
-<translation id="6316768948917110108">Irudia grabatzen...</translation>
 <translation id="6320286250305104236">Sare-ezarpenak...</translation>
 <translation id="6322279351188361895">Gako pribatuaren irakurketak huts egin du.</translation>
 <translation id="6333049849394141510">Hautatu zer sinkronizatuko den</translation>
 <translation id="6342069812937806050">Oraintxe bertan</translation>
 <translation id="6348657800373377022">Konbinazio-koadroa</translation>
 <translation id="6349678711452810642">Bihurtu lehenetsia</translation>
 <translation id="6356936121715252359">Adobe Flash Player-en biltegiratze-ezarpenak...</translation>
 <translation id="6358450015545214790">Zer esan nahi du honek?</translation>
 <translation id="6361850914223837199">Errorearen xehetasunak...</translation>
 <translation id="6362853299801475928">&amp;Jakinarazi akatsa...</translation>
@@ skipping 29 matching lines @@
 <translation id="6458308652667395253">Kudeatu JavaScript-en blokeoa...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Erabili hautapena bilaketarako</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Bilatu hurrengoa</translation>
 <translation id="6463795194797719782">&amp;Editatu</translation>
 <translation id="646727171725540434">HTTP proxy-a</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Erakutsi orri nagusiaren botoia</translation>
 <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE"/> irekitzen...</translation>
 <translation id="6484929352454160200"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)n bertsio berria dago eskuragarri</translation>
 <translation id="6492313032770352219">Tamaina diskoan:</translation>
 <translation id="6500116422101723010">Une honetan zerbitzariak ezin du eskaria kudeatu.  Kode honek adierazten du behin-behineko baldintza bat dagoela, eta zerbitzaria berriro prest egongo dela atzerapen baten ondoren.</translation>
-<translation id="6500444002471948304">Gehitu karpeta...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Bisitatuena</translation>
-<translation id="6506104645588011859">Irisgarritasuna aktibatu da.</translation>
 <translation id="6507969014813375884">Txinera soildua</translation>
 <translation id="6508261954199872201">Aplikazioa: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="6512448926095770873">Utzi orri hau</translation>
 <translation id="6516193643535292276">Ezin da Internetera konektatu</translation>
 <translation id="6518014396551869914">Kop&amp;iatu irudia</translation>
 <translation id="6521850982405273806">Jakinarazi akatsa</translation>
 <translation id="6533668113756472185">Orrialde-formatua edo -diseinua</translation>
 <translation id="6535131196824081346">Errore hau (HTTPS) zerbitzari seguru batekin konektatzean gerta daiteke. Horrek
         esan nahi du zerbitzaria konexio seguru bat sortzeko ahaleginean ari dela, baina
         konfigurazio oker baten ondorioz, konexioa ez dela inoiz segurua izango!
         <ph name="LINE_BREAK"/> Kasu horretan
         zerbitzaria konpondu egin behar da.
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k
         ez ditu seguruak ez diren konexioak erabiliko zure pribatutasuna babestuta gera dadin.</translation>
 <translation id="654233263479157500">Erabili web-zerbitzu bat nabigatze-erroreak konpontzeko</translation>
 <translation id="6549689063733911810">Oraintsukoa</translation>
 <translation id="6550675742724504774">Aukerak</translation>
-<translation id="6550769511678490130">Ireki laster-marka guztiak</translation>
 <translation id="6556866813142980365">Berregin</translation>
 <translation id="6566142449942033617">Ezin izan da '<ph name="PLUGIN_PATH"/>' kargatu pluginerako.</translation>
 <translation id="6567688344210276845">Ezin izan da '<ph name="ICON"/>' kargatu orri-ekintzarako.</translation>
 <translation id="6571070086367343653">Editatu kreditu-txartela</translation>
 <translation id="6575134580692778371">Konfiguratu gabea</translation>
 <translation id="6584811624537923135">Baieztatu desinstalazioa</translation>
 <translation id="6584878029876017575">Microsoft Lifetime Signing</translation>
 <translation id="6588399906604251380">Gaitu ortografia-egiaztatzea</translation>
 <translation id="659432221160402784"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k instalatzen duzun edozein aplikazio sinkronizatuko du, beraz saioa hasten duzun edozein <ph name="PRODUCT_NAME"/> nabigatzailetik erabili ahal izango dituzu.</translation>
 <translation id="6596816719288285829">IP helbidea</translation>
@@ skipping 110 matching lines @@
 <translation id="7006788746334555276">Eduki-ezarpenak</translation>
 <translation id="7009102566764819240">Orriak dituen elementu ez-seguruen zerrenda bat dago azpian. Egin klik Diagnostikoa estekan baliabide jakin baten informazio gehiago eskuratzeko. Baliabide horietakoren bat phishing egitearen errudun ez dela badakizu, egin klik 'Jakinarazi akatsa' estekan.</translation>
 <translation id="701080569351381435">Ikusi iturburua</translation>
 <translation id="7014174261166285193">Instalazioak huts egin du.</translation>
 <translation id="7017354871202642555">Ezin da modua ezarri leihoa ezarri ondoren.</translation>
 <translation id="7017587484910029005">Idatzi beheko irudian ikus ditzakezun karaktereak.</translation>
 <translation id="702373420751953740">PRL bertsioa:</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME"/></translation>
 <translation id="7029809446516969842">Pasahitzak</translation>
 <translation id="7031962166228839643">TPM prestatzen ari da, itxaron (minutu gutxi batzuk behar ditzake)...</translation>
-<translation id="7033648024564583278">Grabatze-prozesua hasieratzen...</translation>
-<translation id="703748601351783580">Ireki laster-marka guztiak leiho berrian</translation>
 <translation id="7039912931802252762">Microsoft Smart Card Logon</translation>
 <translation id="7040807039050164757">&amp;Egiaztatu ortografia eremu honetan</translation>
 <translation id="7042418530779813870">It&amp;sasi eta bilatu</translation>
 <translation id="7049357003967926684">Asoziazioa</translation>
 <translation id="7052500709156631672">Atebideak edo proxy-zerbitzariak baliogabeko erantzuna jaso dut goiko zerbitzari batetik.</translation>
 <translation id="7053983685419859001">Blokea</translation>
 <translation id="7063412606254013905">Ikasi gehiago phishing iruzurren inguruan.</translation>
 <translation id="7065534935986314333">Sistemari buruz</translation>
 <translation id="7070714457904110559">Hedapen esperimentalek geokokapeneko eginbidea erabil dezaten gaitzen du. Baimen honek sistema eragilearen kokapen-APIak (baldin badaude) erabiltzea ere barne hartzen du, baita sare lokalaren konfigurazio-datuak Google-n kokapen-zerbitzuari bidaltzea ere zahaztasun handiagoko posizionamendua emateko.</translation>
 <translation id="7070804685954057874">Sarrera zuzena</translation>
@@ skipping 81 matching lines @@
 <translation id="7426243339717063209">Desinstalatu &quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot;?</translation>
 <translation id="7427348830195639090">Atzeko planoaren orria: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL"/></translation>
 <translation id="7428061718435085649">Erabili ezkerreko eta eskuineko Shift teklak 2. eta 3. hautagaiak hautatzeko</translation>
 <translation id="7434509671034404296">Garatzailea</translation>
 <translation id="74354239584446316">Zure web-biltegiaren kontua <ph name="EMAIL_ADDRESS"/> da - sinkronizaziorako beste kontu batekin hasten bada saioa bateraezintasunak gerta daitezke.</translation>
 <translation id="7443484992065838938">Aurreikusi txostena</translation>
 <translation id="7444983668544353857">Desgaitu <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="7445762425076701745">Konektatu zaren zerbitzariaren nortasuna ezin da erabat balioztatu. Zure sarean soilik baliozkoa den izen batekin konektatu zara zerbitzarira, eta horrela kanpoko ziurtagiri-autoritate batek ezin du jabegoa balioztatu. Zenbait ziurtagiri-autoritatek izen horietarako ziurtagiriak jaulkitzen dituztenez, ez dago modurik zuk nahi duzun webgunearekin ala erasotzaile batekin konektaturik zauden segurtatzeko.</translation>
 <translation id="7447657194129453603">Sarearen egoera:</translation>
 <translation id="7447930227192971403">Aktibatu 3. fitxa</translation>
-<translation id="7450044767321666434">Irudia ongi grabatu da!</translation>
 <translation id="7450633916678972976">Oharra: &quot;Bidali atzeraelikadura&quot; sakatzen duzunean, Chromium-ek zure Chromium
         bertsioa eta OS bertsioa eta zure atzeraelikadurari lotutako URL bidaltzen ditu.
         Atzeraelikadurari lotutako pantaila-argazkia ere bidaltzea hauta dezakezu.
         Informazio hau arazoak diagnostikatzeko eta Chromium-en performantzia 
         hobetzeko erabiltzen dugu. Atzeraelikadura-txostenean sartutako edozein
         informazio pertsonal, bai esplizituki zure iruzkinetan sartutakoa zein
         egunkarian, URLan edo pantaila-argazkiak jasotakoa, babestu egingo da
         zerorrek ezarritako pribatutasun-politikak jarraituz. URLa ez bidaltzeko, 
         kendu marka &quot;Sartu URL hau:&quot; kutxari. Pantaila-argazkia ez bidaltzeko,
         ez jarri marka &quot;Sartu pantaila-argazki hau:&quot; kutxari. Honekin onartzen duzu
@@ skipping 61 matching lines @@
 <translation id="7643817847124207232">Internet konexioa galdu egin da</translation>
 <translation id="7646591409235458998">Posta elektronikoa:</translation>
 <translation id="7648048654005891115">Tekla-maparen estiloa</translation>
 <translation id="7649070708921625228">Laguntza</translation>
 <translation id="7650701856438921772"><ph name="PRODUCT_NAME"/> hizkuntza honetan erakusten ari da</translation>
 <translation id="7658239707568436148">Utzi</translation>
 <translation id="7666868073052500132">Xedeak: <ph name="USAGES"/></translation>
 <translation id="7671130400130574146">Erabili sistemaren titulu-barra eta ertzak</translation>
 <translation id="7671576867600624">Teknologia:</translation>
 <translation id="7685049629764448582">JavaScript memoria</translation>
-<translation id="7690346658388844119">Irudiaren grabazioa amaitu da</translation>
 <translation id="7693221960936265065">denboraren hasiera</translation>
 <translation id="7694379099184430148"><ph name="FILENAME"/> - Fitxategi-mota ezezaguna.</translation>
 <translation id="770015031906360009">Greziera</translation>
 <translation id="7701040980221191251">Bat ere ez</translation>
 <translation id="770273299705142744">Formularioen betetze automatikoa</translation>
 <translation id="7705276765467986571">Ezin izan da laster-marken eredua kargatu.</translation>
 <translation id="7714464543167945231">Ziurtagiria</translation>
 <translation id="7715454002193035316">Saio honetarako soilik</translation>
 <translation id="7716781361494605745">Netscape ziurtagiri-autoritatearen politikarako URLa</translation>
 <translation id="77221669950527621">Hedapenak edo aplikazioak</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Moztu</translation>
-<translation id="7727721885715384408">Aldatu izena...</translation>
 <translation id="7733107687644253241">Behean eskuinean</translation>
 <translation id="774576312655125744">Zure datuak <ph name="WEBSITE_1"/>, <ph name="WEBSITE_2"/>, eta beste <ph name="NUMBER_OF_OTHER_WEBSITES"/> webgunetan</translation>
 <translation id="7751005832163144684">Inprimatu probako orri bat</translation>
-<translation id="7751559664766943798">Erakutsi beti laster-marken barra</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Galdetu non gordeko den fitxategi bakoitza hura deskargatu baino lehen</translation>
 <translation id="7764209408768029281">T&amp;resnak</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-(r)i buruz</translation>
 <translation id="7780428956635859355">Bidali gordetako pantaila-argazki bat</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Atzo</translation>
 <translation id="778881183694837592">Derrigorrezko eremua ezin da bete gabe utzi</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pausatu</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Gehitu</translation>
 <translation id="7793343764764530903"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ongi gaitu duzu!  <ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k makina honetako inprimagailuak erregistratu ditu &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt; helbidearekin.  Orain zure inprimagailuetan inprima dezakezu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> erabiltzeko gaituta dagoen edozein web edo aplikazio mugikorretik!</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Konexioa <ph name="CIPHER"/> erabiliz zifratu da, <ph name="MAC"/> erabiliz mezuen autentifikaziorako eta <ph name="KX"/> gakoak trukatzeko mekanismo gisa.</translation>
@@ skipping 69 matching lines @@
 <translation id="7999229196265990314">Hurrengo fitxategiak sortu dira:
 
 Hedapena: <ph name="EXTENSION_FILE"/>
 Gako-fitxategia: <ph name="KEY_FILE"/>
 
 Gorde zure gako-fitxategia toki seguruan. Zure hedapenaren bertsio berriak sortzeko beharko duzu.</translation>
 <translation id="8000020256436988724">Tresna-barra</translation>
 <translation id="8000066093800657092">Sarerik ez</translation>
 <translation id="8004582292198964060">Nabigatzailea</translation>
 <translation id="8007030362289124303">Bateria baxu dago</translation>
-<translation id="8018154597338652331"><ph name="TOTAL_SIZE"/>-(e)tik <ph name="BURNT_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="8019305344918958688">Beno... Ez dago hedapenik instalatuta :-(</translation>
 <translation id="8023801379949507775">Eguneratu hedapenak orain</translation>
 <translation id="8026334261755873520">Garbitu nabigatze-datuak</translation>
-<translation id="8026354464835030469">Ezezagunetik <ph name="BURNT_AMOUNT"/></translation>
 <translation id="8026684114486203427">Chrome Web Store erabiltzeko Google kontu batekin hasi behar duzu saioa.</translation>
-<translation id="8027581147000338959">Ireki leiho berrian</translation>
 <translation id="8028060951694135607">Microsoft Key Recovery</translation>
 <translation id="8028152732786498049">Hau <ph name="CHROME_WEB_STORE"/>-(e)tik soilik instala daiteke.</translation>
 <translation id="8028993641010258682">Tamaina</translation>
 <translation id="8030169304546394654">Deskonektatua</translation>
 <translation id="803771048473350947">Fitxategia</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Bidali atzeraelikadura</translation>
 <translation id="8045462269890919536">Errumaniera</translation>
 <translation id="8049151370369915255">Pertsonalizatu letra-tipoak...</translation>
 <translation id="8050038245906040378">Microsoft Commercial Code Signing</translation>
 <translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES"/> MB erabilgarri</translation>
 <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 fitxategiak</translation>
 <translation id="8053390638574070785">Birkargatu orri hau</translation>
 <translation id="8053959338015477773">Beste plugin bat behar da orri honetako zenbait elementu erakusteko.</translation>
 <translation id="8063491445163840780">Aktibatu 4. fitxa</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Gakoa:</translation>
 <translation id="8065982201906486420">Egin klik <ph name="PLUGIN_NAME"/> plugina exekutatzeko.</translation>
-<translation id="8067791725177197206">Jarraitu »</translation>
 <translation id="806812017500012252">Berrordenatu izenburuaren arabera</translation>
 <translation id="8080048886850452639">K&amp;opiatu audio URLa</translation>
 <translation id="8089798106823170468">Partekatu eta kontrolatu zure inprimagailuetarako sarbidea edozein Google konturekin.</translation>
 <translation id="8106211421800660735">Kreditu-txartelaren zenbakia</translation>
 <translation id="8108473539339615591">XSS ikuskaria</translation>
 <translation id="8109246889182548008">Ziurtagiri-biltegia</translation>
 <translation id="8112223930265703044">Dena</translation>
 <translation id="8114439576766120195">Webgune guztietako zure datuak</translation>
 <translation id="8116152017593700047">Gordetako pantaila-argazkiak hemen hauta ditzakezu. Une honetan ez dago pantaila-argazkirik. Ktrl + &quot;Ikuspegi orokorreko moduaren&quot; tekla elkarrekin saka ditzakezu pantaila-argazki bat ateratzeko. Hartu dituzun azken hiru pantaila-argazkiak hemen agertuko dira.</translation>
 <translation id="8116190140324504026">Informazio gehiago...</translation>
@@ skipping 37 matching lines @@
 <translation id="8250690786522693009">Latina</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Miniatura kendu egin da.</translation>
 <translation id="825608351287166772">Ziurtagirien baliozkotasun-tarte bat daukate, eduki dezakezun beste edozein nortasun-agirik bezala (esaterako pasaporteak). Zure nabigatzaileari aurkeztutako ziurtagiria ez da oraindik baliozkoa. Ziurtagiri bat bere baliozkotasun-tartetik kanpo dagoenean, ziurtagiriaren egoerari buruzko zenbait informazio (errebokatua izan den eta fidagarria den ala ez) ez da beharrezkoa hura mantentzeko. Beraz, ez da posible egiaztatzea ziurtagiri hau fidagarria den ala ez. Ez zenuke jarraitu beharko.</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Ezabatu</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Erabili alboko fitxak</translation>
 <translation id="8265562484034134517">Inportatu datuak beste nabigatzaile batetik...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Kreditu-txartelak</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Inportatu</translation>
 <translation id="827924395145979961">Orriak ez dira kargatzen ari</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Saltatu</translation>
-<translation id="8286036467436129157">Hasi saioa</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Erabili sistemaren hiztegia</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Aldatu bilaketa-motorra</translation>
 <translation id="8289811203643526145">Kudeatu ziurtagiriak...</translation>
 <translation id="8293206222192510085">Gehitu laster-marka</translation>
 <translation id="8295070100601117548">Zerbitzari-errorea</translation>
 <translation id="8299269255470343364">Japoniera</translation>
 <translation id="8300849813060516376">OTASPek huts egin du</translation>
 <translation id="8301162128839682420">Gehitu hizkuntza:</translation>
 <translation id="8302838426652833913">Joan
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Aplikazioak &gt; Sistemaren hobespenak &gt; Sarea &gt; Lagun diezadazu
           <ph name="END_BOLD"/>
           zure konexioa probatzeko.</translation>
 <translation id="8307664665247532435">Ezarpenak garbitu egingo dira hurrengo birkargan</translation>
 <translation id="8308427013383895095">Itzulpenak huts egin du arazo bat gertatu delako sare-konexioarekin.</translation>
 <translation id="830868413617744215">Beta</translation>
 <translation id="8309505303672555187">Hautatu sare bat:</translation>
 <translation id="8314066201485587418">Garbitu cookie-ak eta webguneetako beste datu batzuk nabigatzailetik irteten naizenean</translation>
 <translation id="8314308967132194952">Gehitu kale-helbide berria...</translation>
 <translation id="8318945219881683434">Errebokazio-egiaztapenak huts egin du.</translation>
 <translation id="8319414634934645341">Gako-erabilera hedatua</translation>
 <translation id="8323232699731382745">sareko pasahitza</translation>
 <translation id="8326395326942127023">Datu-basearen izena:</translation>
 <translation id="8326478304147373412">PKCS #7, ziurtagiri-katea</translation>
-<translation id="8331498498435985864">Irisgarritasuna desaktibatu da.</translation>
 <translation id="8335971947739877923">Esportatu...</translation>
 <translation id="833853299050699606">Planaren informazioa ez dago eskuragarri.</translation>
 <translation id="8349305172487531364">Laster-marken barra</translation>
-<translation id="8366757838691703947">? Gailuko datu guztiak galduko dira.</translation>
 <translation id="8371695176452482769">Hitz egin orain</translation>
 <translation id="8371806639176876412">Omnibox sarrera egunkarian gorde daiteke</translation>
 <translation id="8372369524088641025">WEP gako okerra</translation>
 <translation id="8382913212082956454">Kopiatu posta &amp;elektronikoaren helbidea</translation>
 <translation id="839072384475670817">Sortu aplikazioen &amp;lasterbideak...</translation>
 <translation id="8392896330146417149">Ibiltaritza-egoera:</translation>
 <translation id="8394212467245680403">Alfanumerikoa</translation>
 <translation id="8396532978067103567">Pasahitz okerra.</translation>
 <translation id="839736845446313156">Erregistratu</translation>
 <translation id="8398877366907290961">Jarraitu dena den</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="8486154204771389705">Mantendu orri honetan</translation>
 <translation id="8487678622945914333">Handiagotu</translation>
 <translation id="8487693399751278191">Inportatu laster-markak orain...</translation>
 <translation id="8494214181322051417">Berria!</translation>
 <translation id="8494234776635784157">Web-edukiak</translation>
 <translation id="8494979374722910010">Zerbitzariarekin konektatzeko saioak huts egin du.</translation>
 <translation id="8496717697661868878">Exekutatu plugin hau</translation>
 <translation id="8502249598105294518">Pertsonalizatu eta kontrolatu <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8503758797520866434">Betetze automatikoaren hobespenak...</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Erabiltzaile-izena</translation>
-<translation id="8506299468868975633">Irudiaren deskarga hautsi egin da</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minutu</translation>
 <translation id="851263357009351303">Onartu beti <ph name="HOST"/>-(e)k irudiak erakuts ditzan</translation>
 <translation id="8515737884867295000">Ziurtagirian oinarritutako autentifikazioak huts egin du</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Pantaila osoa</translation>
 <translation id="8534801226027872331">Kasu honetan, zure nabigatzaileari aurkeztutako ziurtagiriak erroreak ditu eta ez da ulergarria. Agian ezin da ulertu ziurtagirian dagoen nortasun-informazioa, edo ziurtagiriak konexioa segurtatzeko erabili duen beste informazioren bat. Ez zenuke jarraitu beharko.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">Netscape Certificate Renewal URL</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Irudi-katxea</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]adibidea.com</translation>
 <translation id="855081842937141170">Lotu fitxa</translation>
 <translation id="8553075262323480129">Itzulpenak huts egin du orriaren hizkuntza ezin izan delako zehaztu.</translation>
@@ skipping 10 matching lines @@
 <translation id="8595062045771121608">Kasu honetan, zure nabigatzaileari aurkeztutako zerbitzari-ziurtagiria edo tarteko CA ziurtagiri bat sinadura-algoritmo ahula (esaterako RSA-MD2) erabiliz sinatu da. Berriki egindako ikerketek erakutsi dute sinadura-algoritmo hau uste zena baino ahulagoa dela, eta gaur egun webgune fidagarri gutxik erabiltzen dute. Ziurtagiri hau faltsutua egon daiteke. Ez zenuke aurrera jarraitu beharko.</translation>
 <translation id="8596540852772265699">Fitxategi pertsonalizatuak</translation>
 <translation id="8601206103050338563">TLS WWW bezero-autentifikazioa</translation>
 <translation id="8602184400052594090">Manifest fitxategia galdu egin da edo ezin da irakurri.</translation>
 <translation id="8602882075393902833">Gaitu Instant bilaketa eta nabigazio azkarragoetarako</translation>
 <translation id="8615618338313291042">Isileko aplikazioa: <ph name="APP_NAME"/></translation>
 <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME"/>: <ph name="ERROR"/></translation>
 <translation id="862542460444371744">&amp;Hedapenak</translation>
 <translation id="862750493060684461">CSS katxea</translation>
 <translation id="8627795981664801467">Konexio seguruak soilik</translation>
-<translation id="8629974950076222828">Ireki laster-marka guztiak isileko leihoan</translation>
 <translation id="8636666366616799973">Paketea baliogabea da. Xehetasunak: '<ph name="ERROR_MESSAGE"/>'.</translation>
 <translation id="8637688295594795546">Sistemaren eguneraketa eskuragarri dago. Deskargatzeko prestatzen...</translation>
 <translation id="8641392906089904981">Sakatu Shift-Alt teklatuaren diseinua txandaka aldatzeko</translation>
 <translation id="8642489171979176277">Google Toolbar-etik inportatua</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Handitu testuaren tamaina</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Behartu orri honen birkargatzea</translation>
 <translation id="8652722422052983852">Iepa. Konpon dezagun hori.</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Kanala</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Konfiguratu sinkronizazioa...</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Ireki esteka i&amp;sileko leihoan</translation>
@@ skipping 161 matching lines @@
 <translation id="932508678520956232">Ezin da inprimatzea hasieratu.</translation>
 <translation id="936801553271523408">Sistema-diagnostikoaren datuak</translation>
 <translation id="938582441709398163">Teklatuaren gainjarpena</translation>
 <translation id="939519157834106403">SSID</translation>
 <translation id="939736085109172342">Karpeta berria</translation>
 <translation id="940425055435005472">Letra-tipoaren tamaina:</translation>
 <translation id="941543339607623937">Gako pribatu baliogabea.</translation>
 <translation id="945522503751344254">Bidali atzeraelikadura</translation>
 <translation id="950108145290971791">Gaitu nahi duzu Instant bilaketa eta nabigatze azkarrerako?</translation>
 <translation id="952992212772159698">Ez dago aktibatua</translation>
-<translation id="9563164493805065">Irudiaren grabaketa osatu da.</translation>
 <translation id="957120528631539888">Desgaitu balidazio-mezuak erakustea eta formularioen bidalketa galaraztea.</translation>
 <translation id="964324710553558337">C</translation>
 <translation id="969892804517981540">Bertsio ofiziala</translation>
 <translation id="978146274692397928">Hasierako puntuazio-zabalera osoa da</translation>
 <translation id="978407797571588532">Joan
           <ph name="BEGIN_BOLD"/>
           Hasiera &gt; Kontrol-panela &gt; Sare-konexioak &gt; Konexio berrirako morroia
           <ph name="END_BOLD"/>
           zure konexioa probatzeko.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Horizontala</translation>
@@ skipping 169 matching lines @@
 <translation id="1999115740519098545">Abioan</translation>
 <translation id="2078019350989722914">Ohartarazi irten baino lehen (<ph name="KEY_EQUIVALENT"/>)</translation>
 <translation id="2391419135980381625">Letra-tipo estandarra</translation>
 <translation id="2893168226686371498">Nabigatzaile lehenetsia</translation>
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif letra-tipoa</translation>
 <translation id="351152300840026870">Zabalera finkoko letra-tipoa</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif letra-tipoa</translation>
 <translation id="4393664266930911253">Gaitu ezaugarri hauek...</translation>
 <translation id="4480627574828695486">Deskonektatu kontu hau...</translation>
 <translation id="4539401194496451708"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> Chromium profila erabiltzen. Azken sinkronizazioa: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
-<translation id="4665674675433053715">Fitxa-orri berri esperimentala</translation>
 <translation id="5098647635849512368">Ezin izan da aurkitu paketatu nahi den direktorioaren bide-izen absolutua.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Lotu fitxak</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Itxi fitxak</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditu-txartelak</translation>
 <translation id="563969276220951735">Formularioen betetze automatikoa</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Blokeatu pantaila edo itzali</translation>
 <translation id="6025294537656405544">Letra-tipoaren tamaina minimoa</translation>
 <translation id="6252594924928912846">Pertsonalizatu sinkronizazio-ezarpenak...</translation>
 <translation id="6648524591329069940">Serif letra-tipoa</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Gehitu orri berria</translation>
@@ skipping 26 matching lines @@
 <translation id="3887875461425980041">Flash-en PPAPI bertsioa indarrean badago, exekutatu hura errendatze-prozesu bakoitzean, ez plugin-prozesu dedikatu batean.</translation>
 <translation id="3991936620356087075">PINa desblokeatzeko gako okerra gehiegitan sartu duzu. Zure SIM txartela modu iraunkorrean desgaituko da.</translation>
 <translation id="4094105377635924481">Gehitu fitxen taldekatzea testuinguru-menuari</translation>
 <translation id="4287167099933143704">Sartu PINa desblokeatzeko gakoa</translation>
 <translation id="4419409365248380979">Onartu beti <ph name="HOST"/>-(e)k cookie-ak ezar ditzan</translation>
 <translation id="4520722934040288962">Hautatu irekigailu bidez</translation>
 <translation id="4532822216683966758">DNS ziurtagirien jatorria egiaztatzeko aukera gaituta daukazu. Honen ondorioz, Google-k zure informazio pribatua jaso dezake.</translation>
 <translation id="5078796286268621944">PIN okerra</translation>
 <translation id="529172024324796256">Erabiltzaile-izena:</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Orri baten uneko marko-abiadura erakusten du, markoak segundoko abiaduran, hardware bidezko azelerazioa aktibatuta dagoenean.</translation>
-<translation id="5412713837047574330">Ezin da <ph name="HOST_NAME"/> ostalariko aplikaziora iritsi sareko konexioa erorita dagoelako. Konexioa berrezartzean kargatuko da orria. &lt;br&gt;</translation>
 <translation id="5512074755152723588">Existitzen den fitxa baten URLa omnibox-en idazten bada, fitxa birfokatuko da, informazioa uneko fitxan kargatu ordez.</translation>
 <translation id="5613695965848159202">Nortasun anonimoa:</translation>
 <translation id="5661272705528507004">SIM txartela desgaituta dago eta ezin da erabili. Jarri harremanetan zure zerbitzu-hornitzailearekin ordezko bat eskuratzeko.</translation>
 <translation id="5976690834266782200">Gehitu elementuak fitxen testuinguru-menuari fitxak taldekatzeko.</translation>
 <translation id="6359806961507272919">SMSa <ph name="PHONE_NUMBER"/> telefono-zenbakitik</translation>
 <translation id="661719348160586794">Gorde dituzun pasahitzak hemen agertuko dira.</translation>
 <translation id="6635491740861629599">Hautatu domeinu bidez</translation>
 <translation id="6748105842970712833">SIM txartela desgaitua</translation>
 <translation id="6892450194319317066">Hautatu irekigailu bidez</translation>
 <translation id="7175353351958621980">Hemendik kargatua:</translation>
-<translation id="7747704580171477003">Fitxa-orri berriaren garapen-faseko berdiseinua gaitzen du</translation>
 <translation id="8041140688818013446">Beharbada web-orria ostatatzen duen zerbitzariak gainkarga izan du edo errore bat aurkitu du. Trafiko gehiegi sortu
         eta egoera okerragoa izan dadin saihesteko,
         <ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k zerbitzariari
         eskaerak egitea eten du behin-behinean.
         <ph name="LINE_BREAK"/>
         Portaera hau desiragarria ez dela uste baduzu, adibidez zure webgunea arazten ari bazara,
         bisitatu <ph name="NET_INTERNALS_PAGE"/> orria,
         eta han informazio gehiago aurkituko duzu eta ezaugarri hau desgaitu ahal izango duzu.</translation>
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8502803898357295528">Zure pasahitza aldatu egin da</translation>
 <translation id="8530339740589765688">Hautatu domeinu bidez</translation>
 <translation id="8652487083013326477">orri-tartearen aukera-botoia</translation>
 <translation id="8656768832129462377">Ez egiaztatu</translation>
 <translation id="8828781037212165374">Gaitu ezaugarri hauek...</translation>
 <translation id="8844709414456935411"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k
         detektatu du ESET produktu bat konexio seguruak mozten ari dela.
         Hau normalean ez da segurtasun-arazoa, ESET softwarea ordenagailuan bertan
         baitago. Hala ere, <ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)n
         konexio seguruen zenbait ezaugarriekiko
         tolerantzia ezagatik, ESET produktuen konfigurazioa aldatu behar da mozketa hau
         egin ez dezan. Egin klik &quot;Ikasi gehiago&quot; estekan argibide gehiago jasotzeko.</translation>
 <translation id="89217462949994770">PIN okerra gehiegitan sartu duzu. Jarri harremanetan <ph name="CARRIER_ID"/>-(r)ekin PINa desblokeatzeko 8 digituko gako berria eskuratzeko.</translation>
-<translation id="976526967778596630">Ezin da <ph name="HOST_NAME"/> ostalariko web-orrira iritsi sareko konexioa erorita dagoelako. Konexioa berrezartzean kargatuko da orria. &lt;br&gt;</translation>
 <translation id="1000498691615767391">Hautatu irekiko den karpeta</translation>
 <translation id="1065449928621190041">Kanadako frantseseko teklatua</translation>
 <translation id="1108600514891325577">&amp;Gelditu</translation>
 <translation id="1122198203221319518">&amp;Tresnak</translation>
 <translation id="1293556467332435079">Fitxategiak</translation>
 <translation id="1337036551624197047">Txekierako teklatua</translation>
 <translation id="1352060938076340443">Etena</translation>
 <translation id="1358032944105037487">Teklatu japoniarra</translation>
 <translation id="1455548678241328678">Teklatu norvegiarra</translation>
 <translation id="1646136617204068573">Teklatu hungariarra</translation>
@@ skipping 462 matching lines @@
 <translation id="2951809536086907720">heuristic type: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>\nserver type: <ph name="SERVER_TYPE"/>\nfield signature: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>\nform signature: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>\nexperiment id: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation>
 <translation id="3206175707080061730">&quot;$1&quot; izeneko fitxategia jadanik existitzen da. Ordeztu?</translation>
 <translation id="3589447798447761053"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k detektatu du
         Kaspersky konexio seguruak mozten ari dela. Hau normalean
         ez da segurtasun-arazoa, Kaspersky softwarea ordenagailu berean ari baita
         exekutatzen. Hala ere, %{PRODUCT_NAME-(e)n konexio seguruen zenbait ezaugarriekiko
         tolerantziarik ezagatik, Kaspersky-ren konfigurazioa aldatu behar da mozketa hau
         egin ez dezan. Egin klik &quot;Ikasi gehiago&quot; estekan desgaitu beharko
         litzatekeen konfigurazio-aukerara iristeko.</translation>
 <translation id="3595946410121365924">Aldatu tamaina ezkerrera</translation>
-<translation id="3703445029708071516">Gaitu tekleatutako URLen sinkronizazioa</translation>
 <translation id="3719388386220274270">Bidali atzeraelikadura gehiago betetze automatikoari buruz</translation>
 <translation id="4008217099472149670">Ezin izan da konesxio segurua sortu Kaspersky antibirusaren erruz</translation>
 <translation id="434849659521617751">Direktorio bat hautatu da</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Korritze leuna</translation>
 <translation id="5342221287123687807">Berrezarri gai lehenetsira</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Gehitu bi&amp;laketa-motor gisa...</translation>
 <translation id="5835133142369577970">Adierazi karpeta-izen bat</translation>
 <translation id="6021987327127625071">$1 direktorio hautatu dira</translation>
 <translation id="6745789064498140868">Inprimatu - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
-<translation id="6928955981459329182">Aurre-errendatu omnibox-en emandako iradokizunak.</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Gutxitu</translation>
 <translation id="7415834062450491574">Bidali atzeraelikadura Google-i.</translation>
 <translation id="7523913831415327888">$1 elementu hautatuta, $2</translation>
 <translation id="7651319298187296870">Saioa hasi behar da erabiltzaile-ziurtagiria jasotzeko.</translation>
 <translation id="7737525395960596244">Lagundu betetze automatikoa hobetzen. Hau gaituta badago, Chromium-ek betetze automatikoa mantentzen duen taldeari atzeraelikadurak bidaltzeko eskatuko dizu noizean behin.</translation>
-<translation id="7777698395338723844">Gaitu tekleatutako URLak sinkronizazio-aukeretan. Honek zure tekleatutako URLen historia beste bezero batzuekin sinkronizatzea eta omnibox-en betetze automatikoetan laguntzea ahalbidetzen du.</translation>
 <translation id="7871467315479343122">Lagundu betetze automatikoa hobetzen.</translation>
 <translation id="8004512796067398576">Gehitu</translation>
 <translation id="8059178146866384858">&quot;$1&quot; izeneko fitxategia jadanik existitzen da. Hautatu beste izen bat.</translation>
 <translation id="8306243285620593545">Enfokatu egoera-ikonoa</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Hanja modua</translation>
 <translation id="8456681095658380701">Izen baliogabea</translation>
 <translation id="8789464255255332543">Inprimatzea ez dago eskuragarri, inprimatzen saiatzen ari zaren orria itxi egin baita.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul modua</translation>
 <translation id="1086573544069171115">Gehitu hodeiko inprimagailuak...</translation>
 <translation id="1335810654854159539">Zure administratzaileak zenbait hobespen desgaitu du.</translation>
 <translation id="1368725949478140659">Kargatu dena den</translation>
 <translation id="1459967076783105826">Hedapenek gehitutako bilaketa-motorrak</translation>
 <translation id="148557595510244003">Zure administratzaileak zenbait aukera desgaitu du.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Eguneratu zure sinkronizazio-pasaesaldia</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Puntu batekin hasten diren izenak sistemarako erreserbatuta daude. Hautatu beste izen bat.</translation>
 <translation id="2357350991104857462">Desaktibatu aurretiazko saioa hastea</translation>
 <translation id="2562265053877774071">Zenbait hobespen hedapenen bidez ari dira kudeatzen.</translation>
-<translation id="273269537092923463">Konfiguratu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sinkronizazioa</translation>
 <translation id="294238750282796288">Zenbait aukera hedapenen bidez ari dira kudeatzen.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web calendar</translation>
-<translation id="381723870071368006">Erabili proxy partekatuak</translation>
 <translation id="3845608881815490588">Zure administratzaileak zenbait aukera desgaitu du eta beste batzuk hedapenen bidez ari dira kudeatzen.</translation>
 <translation id="409980434320521454">Sinkronizaioak huts egin du</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Fitxategi baliogabe edo hondatua.</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
 <translation id="5887772116581657016">businessCategory</translation>
 <translation id="6186893483313227582"><ph name="VALUE"/> ikonoa</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panelak</translation>
 <translation id="626568068055008686">Pashitz okerra edo fitxategi hondatua.</translation>
 <translation id="6355108086588020252">Zure administratzaileak zenbait ezarpen desgaitu du.</translation>
 <translation id="6998579716604177680">Zure administratzaileak zenbait ezarpen desgaitu du eta beste batzuk hedapenen bidez ari dira kudeatzen.</translation>
 <translation id="7258264058936813500">Kargatu dena den</translation>
-<translation id="731250560645734839">Konfiguratu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sinkronizazioa</translation>
 <translation id="7475292478930529311">Pluginen hobespenak desgaitu dira.</translation>
 <translation id="793703748056186466">Zenbait ezarpen hedapenen bidez ari dira kudeatzen.</translation>
 <translation id="8248320442525544322">incorporationCountry</translation>
 <translation id="1046059554679513793">Sentitzen dugu, izen hori dagoeneko norbaitek erabili du!</translation>
 <translation id="1051694321716046412">Pertsonalizatu erabiltzailea...</translation>
 <translation id="1055276160337268034">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; luzapenak baimen gehigarriak behar ditu.</translation>
 <translation id="1105057716440030352">Inportatu laster-markak HTML fitxategitik...</translation>
 <translation id="1146204723345436916">Inportatu laster-markak HTML fitxategitik...</translation>
 <translation id="1417363496376480406">Kudeatu erabiltzailea</translation>
 <translation id="1648797160541174252"><ph name="NETWORK_NAME"/> sarearentzako proxy-a</translation>
 <translation id="1697820107502723922">Fitxategiak</translation>
 <translation id="1776712937009046120">Gehitu erabiltzailea</translation>
 <translation id="1790550373387225389">Sartu aurkezpen-modura</translation>
 <translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Kontuz:<ph name="END_BOLD"/>  Fitxategi hauek behin-behinekoak dira eta modu automatikoan ezaba daitezke diskoan espazio libre gehiago askatzeko.  <ph name="BEGIN_LINK"/>Gehiago jakiteko<ph name="END_LINK"/></translation>
-<translation id="1846638227267398173">Erabiltzaile berria</translation>
 <translation id="1902427289834481011">Ezabatu hemendik <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="1906805647949588115">8. leihoa aktibatu</translation>
 <translation id="2028531481946156667">Ezin izan da formateatze-prozesua abiarazi</translation>
 <translation id="2120194937135899861">4. leihoa aktibatu</translation>
 <translation id="214353449635805613">Egin sekzioaren kaptura</translation>
 <translation id="2148756636027685713">Formateatzea amaitu da</translation>
 <translation id="2359244647993923521">Zure administratzaileak hobespen batzuk desgaitu ditu, eta beste batzuk hedapenen bidez kudeatzen ari dira.</translation>
 <translation id="243166756403268832">Itsatsita dagoeneko.</translation>
 <translation id="2478277127709346535">7. leihoa aktibatu</translation>
 <translation id="2651472069264772588">Ezin itsatsi, fitsategi sistemaren errorea: $1'</translation>
 <translation id="2679392804024228530">Zifratu sinkronizaturiko datuak</translation>
 <translation id="2740531572673183784">Ados</translation>
 <translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation>
 <translation id="2760297631986865803">Pertsonalizatu erabiltzailea...</translation>
 <translation id="2789428618572362768">Chrome  erabiltzaile bat baino gehiago dabiltza batera ordenagailu honetan. Chrome erabiltzen hasi den lehena bakarrik aldatu ahal izango ditu lehenetsitako balioak. Sentitzen dugu!</translation>
 <translation id="2790759706655765283">Argitaratzaileen webgune ofiziala</translation>
 <translation id="2841013758207633010">Ordua</translation>
 <translation id="2850297146577954246">Edozein ahozko testu ahots-sintetizadorea erabilita</translation>
 <translation id="2859738163554174612">Ez gonbidatu inoiz nire izena ematera</translation>
 <translation id="3040136669977326843">itsasten $1 elementu $2 hauetatik...</translation>
 <translation id="3096212521773120572">6. leihoa aktibatu</translation>
 <translation id="3210492393564338011">Ezabatu erabiltzailea</translation>
 <translation id="3270450410717929853">Sar daiteke:</translation>
-<translation id="3291862315280588024">Mugitu aurreko hitzaren hasierara</translation>
 <translation id="3297788108165652516">Sare hau beste erabiltzaileekin partekaturik dago.</translation>
 <translation id="3305389145870741612">Formateatze-prozesuak segundo pare bat behar ditzake. Itxaron mesedez.</translation>
 <translation id="3325146402434751578">Konfiguratu edo kudeatu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-(e)ko inprimagailuak</translation>
 <translation id="3330206034087160972">Irten aurkezpen-modutik</translation>
 <translation id="3504135463003295723">Taldearen izena:</translation>
 <translation id="361846151613043842">1. leihoa aktibatu</translation>
-<translation id="3726392994785559752">konektatu gabea</translation>
 <translation id="3750372538542737662">Kudeatu erabiltzailea</translation>
 <translation id="3886815172404033724">Txandakatu irisgarritasun-ezaugarriak</translation>
-<translation id="3910322943643470802">Proxy-ezarpenak aldatzeko, gaitu &quot;Erabili proxy partekatuak&quot; ezarpena.</translation>
 <translation id="3952119550285200690">Erabiltzaile bat gehitzeko, lehenengo konektatu sare batera.</translation>
 <translation id="3960611155749707703">Aktibatu azken leihoa</translation>
 <translation id="3973347941002960835">Ikonoa:</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Izenburua</translation>
-<translation id="4146671046252289537">Mugitu hurrengo hitzaren amaierara</translation>
 <translation id="4191334393248735295">Luzera</translation>
 <translation id="4220188427073615244">Hasi saioa gune honetan hau erabiliz: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
 <translation id="4236660184841105427">Erakutsi fitxategi guztiak</translation>
 <translation id="4284105660453474798">Seguru zaude &quot;$1&quot; ezabatu nahi duzula?</translation>
 <translation id="4375848860086443985">Konpositorea</translation>
 <translation id="4389091756366370506"><ph name="VALUE"/> erabiltzailea</translation>
 <translation id="4580526846085481512">Seguru zaude $1 elementu ezabatu nahi dituzula?</translation>
 <translation id="462551743132815358">Itxi fitxategia</translation>
 <translation id="4630590996962964935">Baliogabeko karakterea: $1</translation>
 <translation id="4631887759990505102">Artista</translation>
@@ skipping 12 matching lines @@
 <translation id="5866801229574126103">Ezabatu erabiltzailea</translation>
 <translation id="5979681173469464041">Enfokatu hurrengo panela</translation>
 <translation id="6015796118275082299">Urtea</translation>
 <translation id="620329680124578183">Ez kargatu (gomendatua)</translation>
 <translation id="6224481128663248237">Formateatzea ongi burutu da!</translation>
 <translation id="6338268303901873939">Itsasteak huts egin du, elementua jadanik existitzen da: $1</translation>
 <translation id="6368046945223687609">Erreprodukzio-zerrendaren atzerapena</translation>
 <translation id="6374830905869502056">Kodetzailea:</translation>
 <translation id="6442051556415866605">Aktibatu 3. leihoa</translation>
 <translation id="6463782637635274853">Itsasten...</translation>
-<translation id="6510391806634703461">Erabiltzaile berria</translation>
 <translation id="6615455863669487791">Erakuts nazazu</translation>
 <translation id="6718553273653596934">Ezin izan da &quot;$1&quot; ireki: $2</translation>
 <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>]</translation>
 <translation id="6923900367903210484">Copyright-a</translation>
 <translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (unekoa)</translation>
 <translation id="7349325818436011302">Ireki fitxategia</translation>
 <translation id="7359657277149375382">Fitxategi-mota</translation>
 <translation id="7493310265090961755">Banda</translation>
 <translation id="750509436279396091">Ireki deskargen karpeta</translation>
 <translation id="7582582252461552277">Hobetsi sare hau</translation>
 <translation id="7661266386772591122">Esportatu laster-markak HTML fitxategi batera...</translation>
 <translation id="794676567536738329">Baieztatu baimenak</translation>
 <translation id="7972819274674941125">Copyright mezua</translation>
 <translation id="7984180109798553540">Segurtasun gehiagorako, <ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k zure datuak zifratuko ditu.</translation>
 <translation id="8002980609684534974">Pista-zenbakia</translation>
 <translation id="810066391692572978">Fitxategiak onarturik ez dauden ezaugarriak erabiltzen ditu.</translation>
 <translation id="8106242143503688092">Ez kargatu (gomendatua)</translation>
 <translation id="8157788939037761987">Ireki <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
 <translation id="8195796306739579529">Zifratu pasahitzak</translation>
 <translation id="8337399713761067085">Une honetan lineaz kanpo zaude</translation>
 <translation id="8395901698320285466">Neurriak</translation>
 <translation id="8403381103556738778">Orri honek segurua ez den edukia du.</translation>
 <translation id="8943392635470173207">Erabili <ph name="INTENT_HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
 <translation id="9004241046659393937">Aktibatu 5. leihoa</translation>
 <translation id="9017608379655359501">Itsastea utzi egin da.</translation>
 <translation id="901834265349196618">posta-elektronikoa</translation>
+<translation id="1220583964985596988">Gehitu erabilzaile berria</translation>
+<translation id="1344187865832782101">Berria! Orain Chrome-k zure Omnibox-eko historia eta kanpo-saioak sinkronizatzen ditu.</translation>
+<translation id="1478897831827830200">Tracing</translation>
+<translation id="1483904542716422841">Erabili OAuth sinkronizazio-eragiketak autentifikatzeko.</translation>
+<translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER"/>-(e)n zain...</translation>
+<translation id="1630086885871290594">Letra-idazlea</translation>
+<translation id="1832546148887467272">Aldatu <ph name="NEW_GOOGLE_HOST"/>-(e)ra</translation>
+<translation id="2452539774207938933">Aldatu erabiltzaile honetara: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
+<translation id="2489918096470125693">Gehitu &amp;karpeta...</translation>
+<translation id="2501190902826909027">Hitzezko atzeraelikadura desgaitzen.</translation>
+<translation id="2529377200258391825">CAPS LOCK aktibatuta dago\nSakatu Bilatu giltza bertan behera uzteko</translation>
+<translation id="2603463522847370204">Ireki &amp;isileko leihoan</translation>
+<translation id="2624449429763181457">Mantendu Ktrl, Alt, edo Shift sakatuta aldatzaile horien laster-teklak ikusteko.</translation>
+<translation id="2715860168077106263">Gaitu saioak sinkronizazio-aukeretan. Horrela, zure saioak beste bezero batzuekin sinkronizatu ahalko dituzu.</translation>
+<translation id="2991701592828182965">Hitzezko atzeraelikadura gaitzen.</translation>
+<translation id="3007574127824276972"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)n saioa hasita <ph name="USER_NAME"/> erabiltzailearekin</translation>
+<translation id="3011362742078013760">Ireki laster-marka guztiak &amp;isileko leihoan</translation>
+<translation id="3088325635286126843">&amp;Berrizendatu...</translation>
+<translation id="3106956132925302472">Barkatu, kanpoko biltegiratze-gailua momentuz ez dago onartuta zure Chromebook-en.</translation>
+<translation id="3134199831823465489">Gaitu omnibox-eko historiaren sinkronizazioa</translation>
+<translation id="3144135466825225871">Huts egin da crx fitxategia ordezkatzean. Egiaztatu fitxategia erabiltzen ari den.</translation>
+<translation id="3177048931975664371">Egin klik pasahitza ezkutatzeko</translation>
+<translation id="3414856743105198592">Gailu eramangarria formateatzeak datu guztiak ezabatuko ditu. Jarraitu nahi al duzu?</translation>
+<translation id="3464868340187708956">Gehitu erabiltzaile berria</translation>
+<translation id="3595596368722241419">Bateria beterik</translation>
+<translation id="3613422051106148727">Ireki fitxa &amp;berrian</translation>
+<translation id="3619051884944784882">&amp;Amaitu prozesua</translation>
+<translation id="37613671848467444">Ireki &amp;isileko leihoan</translation>
+<translation id="3813510441224209252">Formateatzea egiteke</translation>
+<translation id="3918953202886869483"><ph name="HOST_NAME"/> zerbitzarian dagoen web-orria ezin izan da atzitu zure sare-konexioa etenda dagoelako. Sarea berrezartzen denean kargatuko da orria. <ph name="LINE_BREAK"/></translation>
+<translation id="3974195870082915331">Egin klik pasahitza erakusteko</translation>
+<translation id="4089178294798788516">Hautapena arbelera moztu da.</translation>
+<translation id="4118354733733581748"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-(e)n saioa hasita <ph name="USER_NAME"/> erabiltzailearekin</translation>
+<translation id="4366553784388256545">Gailuaren izena ematen. Itxaron...</translation>
+<translation id="4517433557782069986">Hasi saioa <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>-(e)n</translation>
+<translation id="4722977855794593514">App-ak, hedapenak eta gaiak</translation>
+<translation id="4853020600495124913">Ireki &amp;leiho berrian</translation>
+<translation id="543074011856712355">Erabiltzaile-interfaze berri esperimental bat erakusten du, deskarga-apala erakutsi ordez.</translation>
+<translation id="5465754949539394526">Chromium memoriarik gabe geratu da.\n</translation>
+<translation id="5481220874745676347">Pertsonalizatu erabiltzailea: <ph name="PROFILE_NAME"/></translation>
+<translation id="5488640658880603382">Seguru zaude &quot;<ph name="PROFILE_NAME"/>&quot; eta hari lotutako datu guztiak ezabatu nahi dituzula ordenagailu honetatik? Ekintza hau ezin da desegin!</translation>
+<translation id="5627523580512561598"><ph name="EXTENSION_NAME"/> hedapena</translation>
+<translation id="5653352175373198541">Erabili sareko menua (goian eskuinean) Internetera konektatzeko, zure Chromebook-en konfigurazioa osatzeko.</translation>
+<translation id="5704318649385838512">CAPS LOCK aktibatuta dago\nSakatu Shift giltza biak bertan behera uzteko</translation>
+<translation id="601858197474825353">Omnibox-eko historia</translation>
+<translation id="6232017090690406397">Bateria</translation>
+<translation id="6320045364366127516">Kargatzen</translation>
+<translation id="6380143666419481200">Onartu eta jarraitu</translation>
+<translation id="6397592254427394018">Ireki laster-marka guztiak &amp;isileko leihoan</translation>
+<translation id="6466988389784393586">Ireki laster-&amp;marka guztiak</translation>
+<translation id="662720828712108508">Onartu <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) <ph name="PROTOCOL"/> esteka guztiak irekitzeko, <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE"/> ordez?</translation>
+<translation id="6645984541666123347">Erakutsi memoria librea egoera-arean. Egin klik menuan sistemaren memoriari buruzko informazio gehiago jasotzeko.</translation>
+<translation id="665061930738760572">Ireki leiho &amp;berrian</translation>
+<translation id="6660445291081843757">Deskarten interfaze berria</translation>
+<translation id="6702639462873609204">&amp;Editatu...</translation>
+<translation id="6804671422566312077">Ireki laster-marka guztiak leiho &amp;berrian</translation>
+<translation id="6937266377577518989">Hautapena arbelera kopiatu da.</translation>
+<translation id="698453923878286417">Berria! Orain Chromium zure kanpo-saioak sinkronizatzen ditu.</translation>
+<translation id="7077872827894353012">Ezikusitako protokolo-maneiatzaileak</translation>
+<translation id="713122686776214250">&amp;Gehitu orria...</translation>
+<translation id="7147317239056109068">Inprimatzea ez dago eskuragarri, inprimatzen saiatzen ari zaren orria kraskatu egin delako.</translation>
+<translation id="7484964289312150019">Ireki laster-marka guztiak leiho &amp;berrian</translation>
+<translation id="7564847347806291057">Amaitu prozesua</translation>
+<translation id="7690853182226561458">Gehitu &amp;karpeta...</translation>
+<translation id="7794058097940213561">Formateatu gailua</translation>
+<translation id="7939062555109487992">Aukera aurreratuak</translation>
+<translation id="8142041167538903585">Ai ene! Zenbait errore gertatu dira formateatzean...</translation>
+<translation id="8190907767443402387">Bidali zure iritzia Chromium hobetzen laguntzeko</translation>
+<translation id="8263231521757761563">Protokolo-maneiatzaile aktiboak</translation>
+<translation id="8368859634510605990">Ireki laster-&amp;marka guztiak</translation>
+<translation id="8483533724780614728">Berria! Orain Chromium-ek zure omnibox-eko historia sinkronizatzen du.</translation>
+<translation id="8812832766208874265">Jarraitu <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST"/> erabiltzen</translation>
+<translation id="8824701697284169214">&amp;Gehitu orria...</translation>
+<translation id="8895199537967505002">BPM</translation>
+<translation id="899457468947881820">Protokolo-maneiatzaileak</translation>
+<translation id="9023317578768157226">Onartu <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) <ph name="PROTOCOL"/> esteka guztiak irekitzeko?</translation>
+<translation id="9024127637873500333">Ireki &amp;fitxa berrian</translation>
+<translation id="9071761050483587943">Gaitu saioaren hasiera automatikoa Google-en guneetarako</translation>
+<translation id="949906202571564927">Gaitu saioen sinkronizazioa</translation>
 </translationbundle>