Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ug.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ug">
 <translation id="1105130903706696483">خىروم نورمال تاقالمىدى. بۇرۇن ئاچقان تور بەتنى قايتىدىن ئېچىشتا «ئەسلىگە كەلتۈر»نى چېكىڭ.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">خىروم ھەققىدە</translation>
 <translation id="1221340462641866827">خىروم مەشغۇلات سىستېمىسى سىرتقى پروگراممىنى قوزغىتىپ <ph name="SCHEME"/> ئۇلانمىنى بىر تەرەپ قىلىشنى قوللىمايدۇ. ئىلتىماس قىلغان ئۇلانما <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1293235220023151515">سىستېمىدا خىرومنىڭ توقۇنۇشىدىغان نەشرى بايقالدى. ئۇنى ئۆچۈرۈپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">يېڭى ۋە بىخەتەر بولغان خىروم نەشرى بار.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">ئوخشاش ئاتلىق بۆلەك بىلەن خىرومنىڭ توقۇنۇشىدىغانلىقى مەلۇم بولغان ئىدى.</translation>
 <translation id="205900032229966545">سىز &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt; زىيارەت قىلماقچى، ئەمما مۇلازىمېتىر كۆرسەتكەن گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن. بۇ گۇۋاھنامىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەندىن كېيىن بۇزغۇنچىلىققا ئۇچرىغان ئۇچرىمىغانلىق ھەققىدىكى ھېچقانداق ئۇچۇر  تېپىلمىدى. Google Chrome سىز ھازىر ئالاقە قىلىۋاتقان &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; نىڭ بۇزغۇنچى بېكەت ئىكەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلالمايدۇ. ئەڭ ياخشىسى داۋاملاشتۇرماڭ.</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="7123348595797445166">ئۇنى سىناڭ(ئورنىتىلغان)</translation>
 <translation id="7138853919861947730">خىروم تور مۇلازىمىتى ئارقىلىق سىزنىڭ تور زىيارەت كەچمىشىڭىزنى ياخشىلايدۇ.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">نېمىشقا بۇنى كۆرەلەيمەن؟</translation>
 <translation id="7223968959479464213">خىروم - ۋەزىپە باشقۇرغۇچ</translation>
 <translation id="7337881442233988129">خىروم</translation>
 <translation id="7421823331379285070">خىرومغا Windows XP ياكى كېيىنكى نەشرى زۆرۈر. بەزى ئىقتىدارلىرى ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن.</translation>
 <translation id="7483335560992089831">ئوخشاش نەشرىدىكى خىروم ئىجرا قىلىنىۋاتقاندا ئورنىتالمايسىز. خىرومنى تاقاپ ئاندىن قايتا سىناڭ.</translation>
 <translation id="7503101070699687603">خىروم قىستۇرما باش ئاپپاراتى</translation>
 <translation id="7641113255207688324">خىروم كۆڭۈلدىكى توركۆرگۈڭىز ئەمەسكەن.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">ئورنىتىش پروگراممىسى ۋاقىتلىق مۇندەرىجە قۇرالمىدى. يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى بار-يوقلۇقىنى ھەمدە يۇمشاق دېتال ئورنىتىش ھوقۇقىڭىزنىڭ بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.</translation>
-<translation id="786596160034915371">بۇ كومپيۇتېرغا ئەڭ يېڭى نەشرىدىكى خىروم ئورنىتىلغان. ئەگەر بۇ يۇمشاق دېتال نورمال ئىجرا بولمىسا خىرومنى ئۆچۈرۈۋېتىپ، توردىن قايتا چۈشۈرۈڭ.</translation>
 <translation id="8046283042877435986">بۇ بېكەتكە Chromium Frame ئىشلىتىش تەۋسىيە قىلىنىدۇ(ئورنىتىلغان)</translation>
 <translation id="8422904359318093226">خىرومنىڭ ھەرىكىتى نورمال ئەمەس</translation>
 <translation id="8453117565092476964">قاچىلاش بوغچىسى بۇزۇلغان ياكى ئىناۋەتسىز. خىروم توركۆرگۈنى قايتا چۈشۈرۈڭ.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">ئېنىق بولمىغان خاتالىق سەۋەبىدىن قاچىلاش مەغلۇپ بولدى. خىرومنى قايتا چۈشۈرۈڭ.</translation>
 <translation id="8738921060445980047">نامەلۇم نەشرى.</translation>
 <translation id="8770560772173120024">خىروم يىغقۇچ/خەتكۈش ئەكىرىۋاتىدۇ.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">ھوقۇقىڭىز يەتمىدى، سىستېما دەرىجىسىدە ئورنىتالمايدۇ. باشقۇرغۇچى سالاھىيىتىدە قاچىلاش پروگراممىسىنى قايتا ئىجرا قىلىڭ.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">ئىنتېرنېت توركۆرگۈ</translation>
 <translation id="8971920611044657379">خىروم كاندۇك</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS نىڭ دۇنياغا كېلىشى <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/> مەنبەسى ئاشكارە يۇمشاق دېتال<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> دىن ئايرىلالمايدۇ.</translation>
 <translation id="9013262824292842194">خىروم Windows Vista ياكى Windows XP SP2 ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى نەشرىدىكى مەشغۇلات سىستېمىسىنى تەلەپ قىلىدۇ.</translation>
 <translation id="911206726377975832">ھازىرغىچە كۆرگەن سانلىق-مەلۇماتلارنىمۇ ئۆچۈرسۇنمۇ؟</translation>
 <translation id="9191268552238695869">باشقۇرغۇچى بۇ سىستېمىغا خىروم ئورناتتى، ھەممە ئىشلەتكۈچى ئىشلىتەلەيدۇ. شۇڭلاشقا ئەسلىدە قىسمەن ئىشلەتكۈچىلەر ئۈچۈن ئورنىتىلغان خىرومنى ھازىر سىستېمىدىكى ھەممە ئىشلەتكۈچى ئىشلىتەلەيدۇ.</translation>
-<translation id="980185455267101462">بۇ كومپيۇتېرغا يۇقىرى نەشرىدىكى خىروم كاندۇك ئورنىتىلغان. ئەگەر بۇ يۇمشاق دېتال نورمال ئىجرا بولمىسا خىروم كاندۇكنى ئۆچۈرۈۋېتىپ، توردىن قايتا چۈشۈرۈڭ.</translation>
 <translation id="985602178874221306">ئاپتورلار</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium دا ئىنكاس يوق. دەرھال قايتا قوزغىتامسىز؟</translation>
 <translation id="275588974610408078">Chromium بۇزۇلغانلىق دوكلاتىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">ئاپلا! Chromium چاتاق چىقتى. دەرھال قايتا قوزغىتامسىز؟</translation>
 <translation id="4077262827416206768">ھەممە Chromium كۆزنەكلىرىنى تاقاپ، Chromium نى قايتا قوزغاتسىڭىز ئۆزگىرىش كۈچكە ئىگە بولىدۇ.</translation>
 <translation id="7278516633989165382">Chromium كاندۇك يېڭىلاندى. توركۆرگۈڭىزنى قايتا قوزغىتىڭ. Chrome نەشرى: <ph name="TODO_0001"/>، Chromium كاندۇك نەشرى: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium سىزنىڭ تور بەتتىكى تېلېفون نومۇرىنى چېكىپ Skype دا تېلېفون ئۇرۇشىڭىزغا يول قويىدۇ!</translation>
 <translation id="2886012850691518054">تاللاشچان: ئىشلىتىش سىتاتىستىكىسى ۋە يىمىرىلىش دوكلاتىنى ئۆزلۈكىدىن گۇگىلغا يوللاپ Chromium نى ياخشىلاشقا ياردەم قىلىدۇ.</translation>
 <translation id="3296368748942286671">Chromium تاقالغاندا ئارقا سۇپىدىكى قوللىنىشچان پىروگراممىنى داۋاملاشتۇرىدۇ</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium نىڭ ئارقا سۇپىدا ئىجرا قىلىنىشىغا يول قوي</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Chromium نى ئارقا سۇپىدا ئىجرا قىلىشقا يول قوي</translation>
 <translation id="5211087808649701653">ئەسلى بېسىش سۆزلەشكۈنى قوزغات</translation>
 <translation id="6714487516757221107">يېڭىلىغىلى بولىدىغان Chromium ياكى Chromium كاندۇكنىڭ ئورنىتىدىغان نەشرى تېپىلمىدى.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium «بېسىشنى ئالدىن كۆزەت» ئىقتىدارىغا زۆرۈر بولغان PDF كۆرگۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">سىز بىخەتەر Chromium  بېتىنى كۆرۈۋاتىسىز.</translation>
-<translation id="5763345311842154236">Chromium ئۆرنەك توپلىمى</translation>
 </translationbundle>