Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sr">
 <translation id="1105130903706696483">Кромијум није исправно завршио. Да поново отворите странице које сте отворили, кликните Врати.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">О Кромијуму</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Кромијум ОС не подржава покретање спољног програма за руковање „<ph name="SCHEME"/>“ везама. Тражена веза је „<ph name="PROTOLINK"/>“.</translation>
 <translation id="1293235220023151515">На систему је пронађена инсталација Кромијума која изазива сукоб. Молим дизинсталирајте је и пробајте поново.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Доступно је ново, безбедније издање Кромијума.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Познато је да се модул са истим именом сукобљава са Кромијумом.</translation>
 <translation id="205900032229966545">Покушали сте да приступите &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, али је сервер приказао сертификат коме је истекао рок. Нема доступних информацијама о томе да ли је сертификат изманипулисан након свог истека. Ово значи да Кромијум не може да гарантује да сте успоставили везу са &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; а не са неким нападачем. Не бисте требали да настављате.</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="7123348595797445166">Испробајте га (већ је инсталиран)</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Кромијум може да користи веб услуге да би побољшао Ваше искуство претраживања.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Зашто видим ово?</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Управник задатака — Кромијум</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Кромијум</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Кромијум захтева „Windows XP“ или каснији. Неке функције можда неће радити.</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Не могу да инсталирам исто издање Кромијума које је тренутно покренуто. Молим затворите Кромијум и покушајте опет.</translation>
 <translation id="7503101070699687603">Домаћин Кромијумових додатака</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Кромијум није Ваш основни претраживач.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Инсталер не може да направи привремену фасциклу. Молим проверите слободан простор на диску и овлашћења за инсталирање софтвера.</translation>
-<translation id="786596160034915371">Овај рачунар има већ најновије издање Кромијума. Ако софтвер не ради, молим дизинсталирајте Кромијум и преузмите га опет.</translation>
 <translation id="8046283042877435986">Овај сајт предлаже Кромијум фрејм (већ је инсталиран).</translation>
 <translation id="8422904359318093226">Кромијум се лоше понаша</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Архив инсталера је оштећен или неисправан. Молим преузмите Кромијум опет.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Инсталација није успела због неодређене грешке. Молим преузмите Кромијум опет.</translation>
 <translation id="8738921060445980047">Непознато издање.</translation>
 <translation id="8770560772173120024">Кромијум сада увози Омиљене/Обележаваче.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Ви немате одговарајућа права за инсталацију на нивоу система. Покушајте да покренете инсталер опет као Администратор.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Интернет претраживач</translation>
 <translation id="8971920611044657379">Кромијум фрејм</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Кромијум ОС је омогућен додатним <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>софтвером отвореног кôда<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Кромијум захтева Виндовс Висту или Виндовс ХП са СП2 или виши.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Обрисати такође и Ваше податке претраживања?</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Администратор је инсталирао Кромијум на овом систему и исти је доступан свим корисницима. Кромијум на нивоу система ће сада заменити Вашу инсталацију на нивоу корисника.</translation>
-<translation id="980185455267101462">Овај рачунар има већ најновије издање Кромијум фрејма. Ако софтвер не ради, молим дизинсталирајте Кромијум и поново га преузмите.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Аутори Кромијума</translation>
 </translationbundle>