Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_sl.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sl">
 <translation id="1105130903706696483">Chromium se ni zaustavil pravilno. Za ponovno odprtje strani, ki ste jih imeli odprte, kliknite Obnovi.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">O Chromiumu</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS ne podpira zaganjanja zunanjih programov za upravljanje <ph name="SCHEME"/> povezav. Zahtevana povezava je <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Na voljo je nova, varnejša različica Chromiuma.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Modul z enakim imenom je znan po sporu s Chromiumom.</translation>
 <translation id="205900032229966545">Poskušali ste doseči &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN"/>&lt;/strong&gt;, vendar je potrdilo strežnika poteklo. Na voljo ni nobenih podrobnosti, ali je bil strežnik po poteku potrdila ogrožen. To pomeni, da Chromium ne more zagotoviti, da komunicirate z &lt;strong&gt;<ph name="DOMAIN2"/>&lt;/strong&gt; in ne z napadalcem. Za vašo varnost je bolje, da ne nadaljujete.</translation>
 <translation id="2407806170074302369">O Chromium okvirju ...</translation>
@@ skipping 54 matching lines @@
 <translation id="7123348595797445166">Preizkusite ga (že nameščen)</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium lahko uporabi spletne storitve za izboljšanje vaše izkušnje brskanja.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Zakaj vidim to?</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Upravljalnik opravil - Chromium</translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium zahteva Windows XP ali novejši. Nekatere zmožnosti ne bodo delovale .</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Ni mogoče namestiti enake različice Chromiuma, kot je trenutno v pogonu. Zaprite Chromium in poskusite znova.</translation>
 <translation id="7503101070699687603">Gostitelj vstavka Chromium</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium ni vaš privzeti brskalnik.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Namestilnik ni mogel ustvariti začasne mape. Preverite razpoložljiv prostor na disku in dovoljenje za namestitev programa.</translation>
-<translation id="786596160034915371">Ta računalnik že vsebuje najnovejšo različico Chromiuma. Če program ne deluje pravilno, odstranite Chromium in ga znova namestite.</translation>
 <translation id="8422904359318093226">Chromium se narobe obnaša</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Arhiv namestilnika je pokvarjen ali neveljaven. Znova prejmite Chromium.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Namestitev je naletela na težavo zaradi neznane napake. Znova prejmite Chromium.</translation>
 <translation id="8738921060445980047">Neznana različica.</translation>
 <translation id="8770560772173120024">Chromium uvaža Priljubljene/Zaznamke.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Nimate pravic za namestitev na ravni sistema. Poskusite zagnati namestilnik kot skrbnik.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Internetni brskalnik</translation>
 <translation id="8971920611044657379">Chromium okvir</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS je mogoč zaradi dodatnih <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>odprtokodnih programov<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium zahteva Windows Vista ali Windows XP SP2 ali novejši.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ali naj Chromium izbriše tudi vaše podatke brskanja?</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Skrbnik je namestil Chromium na ta sistem in je na voljo za vse uporabnike. Chromium sistemske ravni bo zamenjal vašo namestitev na ravni uporabnika.</translation>
-<translation id="980185455267101462">Ta računalnik že vsebuje novejšo različico okvirja Chromium. Če program ne deluje, izbrišite Chromium okvir in ga znova namestite.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Chromium avtorji</translation>
 <translation id="1293235220023151515">Na vašem sistemu je bila najdena namestitev Chromiuma, ki je v sporu s trenutno. Odstranite jo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="2927042866129133279">Neveljavni argumenti. Chromium Frame ni mogoče namestiti v načinu pripravljenosti brez namestitve Chromiuma.</translation>
 <translation id="3096463977885168586">Avtorske pravice © 2006-2011 Avtorji Chromium. Vse pravice pridržane.</translation>
 <translation id="4330297532943865716">Na sistemu je bila najdena namestitev Chromium ali Chromium Frame v sporu. Odstranite jo in poskusite znova.</translation>
 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
 <translation id="8046283042877435986">To spletišče priporoča Chromium Frame (že nameščen).</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium se ne odziva. Ga želite znova zagnati zdaj?</translation>
 <translation id="275588974610408078">Poročanje o sesutjih v Chromiumu ni na voljo.</translation>
 <translation id="3190315855212034486">Opa! Chromium se je sesul. Ga želite znova zagnati?</translation>
 <translation id="4077262827416206768">Da bodo spremembe imele učinek, morate zapreti vsa okna Chromium in ga znova zagnati.</translation>
 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame je bil posodobljen. Znova zaženite svoj brskalnik. Različica Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, Različica Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium vam omogoča klik na telefonsko število na spletu in njen klic preko Skype!</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Izbirno: Pomagajte izboljšati Chromium z samodejnim pošiljanjem statistike o uporabi in poročil o sesutjih Google-u.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation>
 <translation id="3296368748942286671">Naj se programi še naprej izvajajo v ozadju, ko se Chromium zapre</translation>
 <translation id="6714487516757221107">Ni mogoče najti namestitve Chromium ali Chromium Frame za posodobitev.</translation>
 <translation id="872034308864968620">Naj se Chromium izvaja v ozadju</translation>
 <translation id="5211087808649701653">Zaženi lastno pogovorno okno tiskanja</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium ne vsebuje pregledovalnika PDF, ki je zahtevan za delovanje predogleda tiskanja.</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Ogledujete si varno stran Chromium.</translation>
-<translation id="5763345311842154236">Galerija tem Chromium</translation>
 </translationbundle>