Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ja.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ja">
 <translation id="1185134272377778587">Chromium について</translation>
 <translation id="1708666629004767631">より安全な、最新の Chromium が利用可能です。</translation>
 <translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation>
 <translation id="2558235863893655150">Chromium にパスワードを保存しますか？</translation>
 <translation id="2712549016134575851">インストールされた別のアプリケーションとの競合が検出されました。</translation>
 <translation id="275588974610408078">クラッシュレポートは、Chromium では使用できません。</translation>
 <translation id="3014684866565908571">Chromium ユーティリティ</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="1929939181775079593">Chromiumは反応していません。再起動しますか？</translation>
 <translation id="2407806170074302369">Chromium Frame について...</translation>
 <translation id="263863604136125912">Chromium を開始</translation>
 <translation id="2770231113462710648">デフォルトのブラウザを変更:</translation>
 <translation id="3296368748942286671">Chromium を閉じたときにバックグラウンドのアプリを実行し続ける</translation>
 <translation id="3555616473548901994">アンインストールが完了しました。</translation>
 <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
 <translation id="4561681684759837226"><ph name="PAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="5398878173008909840">利用可能な Chromium の新しいバージョンがあります。</translation>
 <translation id="6510925080656968729">Chromium のアンインストール</translation>
-<translation id="786596160034915371">このコンピュータは既に Chromium の最新のバージョンを持っています。ソフトウェアが動作しない場合は、 Chromium をアンインストールし、再度ダウンロードしてください。</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium には、印刷プレビュー機能に必要な PDF ビューアが含まれていません。</translation>
 <translation id="872034308864968620">Chromium をバックグラウンドで実行させます。</translation>
 <translation id="8738921060445980047">未知のバージョン</translation>
 <translation id="8865765905101981392">インターネット・ブラウザ</translation>
 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium は、Windows Vista または Windows XP SP2 以降が必要です。</translation>
 <translation id="911206726377975832">あなたの閲覧データも削除しますか？</translation>
 <translation id="1293235220023151515">システム上でChromiumのインストールの衝突が見つかりました。アンインストールして再インストールしてください。</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium はウェブ上で電話番号をクリックすると Skype で通話できます！</translation>
 <translation id="4649468518813464896">http://www.google.com/support/chrome/bin/answer.py?hl=[GRITLANGCODE]&amp;answer=161796</translation>
 </translationbundle>