Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_it.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="it">
 <translation id="1105130903706696483">Chromium non è stato chiuso correttamente. Per riaprire le pagine aperte durante l'ultima sessione, fare clic su Ripristina.</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Informazioni su Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS non supporta l'avvio di applicazioni esterne usando collegamenti <ph name="SCHEME"/>. Il collegamento richiesto è <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1293235220023151515">È stata trovata nel sistema un'installazione di Chronium in conflitto. Disinstallarla e riprovare di nuovo l'installazione.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">È disponibile una nuova e più sicura versione di Chromium.</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium non risponde. Riavviarlo ora?</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Un modulo con lo stesso nome è noto per andare in conflitto con Chronium.</translation>
@@ skipping 66 matching lines @@
 <translation id="7138853919861947730">Chromium può usare dei servizi web per migliorare l'esperienza di navigazione.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Perchè sto vedendo questo?</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Gestione processi - Chromium</translation>
 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame è stato aggiornato. Occorre riavviare il browser. Chrome versione: <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame versione: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium richiede Windows XP o successivi. Alcune funzionalità potrebbero non funzionare.</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Impossibile installare la stessa versione di Chromium che è attualmente in esecuzione. Chiudere Chromium e riprovare.</translation>
 <translation id="7503101070699687603">Servizio Chromium Plug-In</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium non è il browser predefinito.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">L'installer non ha potuto creare una directory temporanea. Controllare lo spazio libero ed i permessi di installazione software.</translation>
-<translation id="786596160034915371">Questo computer ha già la versione di Chromium più recente. Se il programma non funzionasse, rimuoverlo e scaricarlo di nuovo.</translation>
 <translation id="8046283042877435986">Questo sito raccomanda Chromium Frame (già installato).</translation>
 <translation id="8422904359318093226">Chromium si comporta in modo anomalo</translation>
 <translation id="8453117565092476964">L'archivio dell'installer è corrotto o non valido. Scaricare Chromium di nuovo.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">L'installazione è fallita per errori non specificati. Scaricare Chromium di nuovo.</translation>
 <translation id="8738921060445980047">Versione sconosciuta.</translation>
 <translation id="8770560772173120024">Chromium sta ora importando Preferiti/Segnalibri.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Non si hanno i permessi appropriati per la installazione a livello di sistema. Provare ad eseguire l'installer come Amministratore.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Browser Internet</translation>
 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS è reso possibile da <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>software open source<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> aggiuntivo.</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium richiede Windows Vista o Windows XP con SP2 o successivo.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Cancellare anche i dati di navigazione?</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Un amministratore ha installato Chromium nel sistema, ed è disponibile per tutti gli utenti. Chromium a livello di sistema sostituirà adesso l'installazione a livello utente.</translation>
-<translation id="980185455267101462">Questo computer ha già una versione recente di Chromium Frame. Se il software non funzionasse, rimuoverlo e scaricarlo di nuovo.</translation>
 <translation id="985602178874221306">Gli Autori di Chromium</translation>
 </translationbundle>