Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_hy.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hy">
 <translation id="1105130903706696483">Chromium֊ը սխալ է ավարտել աշխատանքը։ Որպեսզի վերադառնալ բաց էջերին, սեղմե՛ք «Վերականգնել»։</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Chromium֊ի մասին</translation>
 <translation id="1221340462641866827">Chromium OՀ֊ը չի աջակցում արտաքին հավելվածի գործարկումը՝ <ph name="SCHEME"/> հղումների գործածման համար։ Հղումը պահանջում է <ph name="PROTOLINK"/>։</translation>
 <translation id="1293235220023151515">Համակարգում հայտնաբերվել են Chromium֊ի տեղադրման հակասություններ։ Խնդրում ենք ապատեղադրել եւ փորձել կրկին։</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Մատչելի է Chromium֊ի նոր, ավելի անվտանգ տարբերակ։</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Թույլ տալ Chromium֊ին աշխատել խորապատկերի կերպով</translation>
 <translation id="1929939181775079593">Chromium֊ը չի պատասխանում։ Վերագործարկե՞լ այն։</translation>
@@ skipping 67 matching lines @@
 <translation id="7138853919861947730">Chromium֊ը կարող է օգտագործել ցանցային ծառայությունները՝ զննարկման տպավորություններն ավելի վառ դարձնելու համար։</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Ինչո՞ւ եմ ես սա տեսնում։</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Խնդիրների կառավարիչ՝ Chromium</translation>
 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame֊ը թարմացվել է։ Խնդրում ենք վերագործարկել Ձեր զննարկիչը։ Chrome֊ի տարբերակը՝ <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame֊ի տարբերակը՝ <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium֊ի հետ աշխատելու համար պահանջվում է Windows XP կամ ավելի նոր տարբերակ։ Որեւէ հնարավորությունները կարող են անմատչելի լինել։</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Անհնար է տեղադրել Chromium֊ի նույն տարբերակը, որն արդեն գործարկված է։ Փակե՛ք Chromium֊ը եւ փորձե՛ք դարձյալ։</translation>
 <translation id="7503101070699687603">Chromium֊ի բաղադիրների խնամորդ</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium֊ը Ձեր լռելյայն զննարկիչը չէ։</translation>
 <translation id="7747138024166251722">Տեղադրիչը չի կարող կերտել ժամանակավոր գրացուցակ։ Խնդրում ենք ստուգել սկավառակային ազատ տարածությունը, եւ ծրագրաշարեր տեղադրելու համար Ձեր լիազորությունը։</translation>
-<translation id="786596160034915371">Այս համակարգչի վրա տեղադրված է Chromium֊ի  ավելի նոր տարբերակ։ եթե ծրագրաշարը չի աշխատում, հեռացրե՛ք Chromium֊ը եւ դարձյալ ներբեռնեք։</translation>
 <translation id="8046283042877435986">Այս կայքի համար առաջարկվում է օգտագործել Chromium Frame֊ը (արդեն տեղադրված է)։</translation>
 <translation id="8422904359318093226">Chromium֊ը վատ է աշխատում</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Տեղադրման հնապահոցը վնասված է։ Խնդրում ենք դարձյալ ներբեռնել Chromium֊ը։</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Տեղադրումը ձախողվել է անհայտ սխալի պատճառով։ Խնդրում ենք դարձյալ ներբեռնել Chromium֊ը։</translation>
 <translation id="872034308864968620">Թույլ տալ Chromium֊ին աշխատել խորապատկերի կերպով</translation>
 <translation id="8738921060445980047">Անհայտ տարբերակ։</translation>
 <translation id="8770560772173120024">Chromium֊ը ներմուծում է ընտրյալները եւ էջանիշերը։</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Դուք չունեք պահանջվող լիազորություն՝ համակարգային մակարդակով տեղադրելու համար։ Գործարկե՛ք տեղադրիչը կառավարչի իրավունքներով։</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Համացանցի զննարկիչ</translation>
 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chromium֊ի հետ աշխատելու համար պահանջվում է Windows Vista կամ Windows XP՝ SP2֊ով, կամ էլ ավելի նոր տարբերակ։</translation>
 <translation id="911206726377975832">Ջնջե՞լ բոլոր Ձեր անձնական տվյալները։</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Այս համակարգչի վրա կառավարիչը տեղադրել է Chromium, որը մատչելի է բոլոր օգտվողներին։ Համակարգային մակարդակով տեղադրված Chromium֊ը հիմա կփոխարինի օգտվողային մակարդակով Ձեր տեղադրումը։</translation>
-<translation id="980185455267101462">Այս համակարգչի վրա տեղադրված է Chromium Frame֊ի ավելի նոր տարբերակ։ Եթե ծրագրաշարը չի աշխատում, հեռացրե՛ք Chromium Frame֊ը եւ դարձյալ ներբեռնեք։</translation>
 <translation id="985602178874221306">Chromium֊ի հեղինակները</translation>
 <translation id="4365115785552740256">Chromium֊ը լույս է տեսել շնորհիվ բաց ծածկագրով <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM"/>Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM"/> նախագծի եւ այլ <ph name="BEGIN_LINK_OSS"/>ազատ ծրագրաշարի<ph name="END_LINK_OSS"/>։</translation>
 <translation id="5211087808649701653">Բացել տպման համակարգային երկխոսությունը</translation>
 <translation id="6714487516757221107">Թարմացումը կատարելու համար չի գտնվել տեղադրված Chromium կամ Chromium Frame։</translation>
 <translation id="8628626585870903697">Chromium֊ում ներդրված չէ PDF նշոցների դիտարկիչ, որը պահանջվում է տպումը նախադիտելու համար։</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium ՕՀ իրականություն է դարձել շնորհիվ լրացուցիչ <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>բաց ծածկագրով ծրագրաշարերի<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>։</translation>
 <translation id="3748537968684000502">Դուք դիտարկում եք Chromium֊ի պաշտպանված էջը։</translation>
-<translation id="5763345311842154236">Chromium Թեմաների ցուցասրահ</translation>
 </translationbundle>