Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fr.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="fr">
 <translation id="1185134272377778587">À propos de Chromium</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Une nouvelle version, plus sûre, de Chromium est disponible.</translation>
 <translation id="1967743265616885482">Un module portant le même nom est connu pour créer des conflits avec Chromium.</translation>
 <translation id="2407806170074302369">A Propos de Chromium Frame...</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Désinstaller</translation>
 <translation id="2558235863893655150">Voulez-vous que Chromium enregistre votre mot de passe ?</translation>
 <translation id="263863604136125912">Démarrer Chromium</translation>
@@ skipping 60 matching lines @@
 <translation id="6893813176749746474">Chromium a été mis à jour, mais vous ne vous en êtes pas servi depuis au moins 30 jours.</translation>
 <translation id="6944967875980567883">Modules chargés dans Chromium</translation>
 <translation id="6953661834318318668">Barre d'outils de Chromium</translation>
 <translation id="7123348595797445166">L'essayer (déjà installé)</translation>
 <translation id="7138853919861947730">Chromium peut être amené à utiliser des services web pour améliorer votre expérience de navigation.</translation>
 <translation id="7278516633989165382">Chromium Frame a été mis à jour. Veuillez relancer votre navigateur. Chrome version : <ph name="TODO_0001"/>, Chromium Frame version : <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="7421823331379285070">Chromium requiert Windows XP ou plus récent. Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge.</translation>
 <translation id="7483335560992089831">Impossible d'installer la même version de Chromium que celle qui est en cours d'exécution. Veuillez fermer Chromium et essayer à nouveau.</translation>
 <translation id="7503101070699687603">Hôte des extensions de Chromium</translation>
 <translation id="7747138024166251722">L'installeur n'a pas pu créer de dossier temporaire. Veuillez vérifier l'espace disque disponible et les permissions pour installer le logiciel.</translation>
-<translation id="786596160034915371">Une version plus récente de Chromium a déjà été installée sur cet ordinateur. Si le logiciel ne fonctionne pas, veuillez désinstaller Chromium et le télécharger à nouveau.</translation>
 <translation id="8046283042877435986">Ce site recommande Chromium Frame (déjà installé).</translation>
 <translation id="8422904359318093226">Chromium ne fonctionne pas correctement.</translation>
 <translation id="8453117565092476964">Le fichier d'installation est corrompu ou invalide. Veuillez télécharger Chromium à nouveau.</translation>
 <translation id="8738921060445980047">Version inconnue.</translation>
 <translation id="8770560772173120024">Chromium est maintenant en train d'importer les Favoris/Marque-pages.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">Vous ne disposez pas des privilèges nécessaires pour l'installation. Essayer de lancer l'installation en tant qu'administrateur.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Navigateur Internet</translation>
 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
 <translation id="8974095189086268230">Chromium OS est rendu possible grâce à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>logiciels libres<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/>.</translation>
 <translation id="9013262824292842194">Chronium nécessite Windows Vista ou Windows XP SP2 ou ultérieur.</translation>
 <translation id="911206726377975832">Effacer aussi vos données de navigation ?</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Un administrateur a installé Chromium sur ce système et celui-ci est disponible pour tous les utilisateurs. L'installation commune de Chromium va maintenant remplacer votre installation personnelle.</translation>
-<translation id="980185455267101462">Une version plus récente de Chromium Frame a déjà été installée sur cet ordinateur. Si le logiciel ne fonctionne pas, veuillez désinstaller Chromium Frame et le télécharger à nouveau.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation>
 <translation id="378917192836375108">Chromium vous permet de cliquer sur un numéro de téléphone sur le Web et de l'appeler via Skype !</translation>
 <translation id="872034308864968620">Laisser Chromium s'exécuter en arrière-plan</translation>
 <translation id="2886012850691518054">Facultatif : participez à l'amélioration de Chromium en envoyant automatiquement des statistiques d’utilisation et des rapports de plantage à Google.</translation>
 <translation id="6714487516757221107">Aucune installation à mettre à jour de Chromium ou Chromium Frame n'a été trouvée.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Pourquoi est-ce que je vois ça ?</translation>
 </translationbundle>