Update translations using strings from launchpad.net r311

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_ca-valencia.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca@valencia">
 <translation id="1105130903706696483">El Chromium no es va tancar correctament. Per obrir les pàgines que teníeu obertes feu clic a «Restaura».</translation>
 <translation id="1185134272377778587">Quant al Chromium</translation>
 <translation id="1221340462641866827">El Chromium OS no és compatible amb l'execució d'aplicacions externes que gestionen els enllaços <ph name="SCHEME"/>. L'enllaç que s'ha sol·licitat és del tipus <ph name="PROTOLINK"/>.</translation>
 <translation id="1293235220023151515">S'ha trobat al sistema una instal·lació amb conflictes. Desinstal·leu-la i proveu de nou.</translation>
 <translation id="1708666629004767631">Hi ha una versió més nova i segura del Chromium.</translation>
 <translation id="1774152462503052664">Permet que el Chromium s'execute en segon pla</translation>
 <translation id="1929939181775079593">El Chromium no està responent. Voleu tornar a executar-lo?</translation>
@@ skipping 72 matching lines @@
 <translation id="7138853919861947730">El Chromium utilitzarà serveis web per millorar la vostra experiència de navegació.</translation>
 <translation id="7196020411877309443">Per què estic veient això?</translation>
 <translation id="7223968959479464213">Gestor de tasques - Chromium</translation>
 <translation id="7278516633989165382">S'ha actualitzat el Chromium Frame. Torneu a executar el navegador. Versió del Chrome: <ph name="TODO_0001"/>, versió del Chromium Frame: <ph name="TODO_0002"/></translation>
 <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
 <translation id="7421823331379285070">El Chromium necessita el Windows XP o una versió posterior. Algunes característiques no funcionaran.</translation>
 <translation id="7483335560992089831">No es pot instaŀlar la mateixa versió del Chromium que s'està executant actualment. Tanqueu el Chromium i proveu de nou.</translation>
 <translation id="7503101070699687603">Amfitrió de connectors del Chromium</translation>
 <translation id="7641113255207688324">El Chromium no és el vostre navegador per defecte.</translation>
 <translation id="7747138024166251722">L'instaŀlador no ha pogut crear un directori temporal. Comproveu que teniu espai suficient al disc i els permisos per instaŀlar programari.</translation>
-<translation id="786596160034915371">Este ordinador ja té una versió més recent del Chromium. Si el programari no està funcionant, desinstaŀleu el Chromium i torneu-lo a baixar.</translation>
 <translation id="8046283042877435986">Este lloc vos recomana el Chromium Frame (ja instaŀlat).</translation>
 <translation id="8422904359318093226">El Chromium s'està comportant de forma estranya.</translation>
 <translation id="8453117565092476964">L'arxiu de l'instaŀlador està malmés o no és vàlid. Torneu a baixar el Chromium.</translation>
 <translation id="8621669128220841554">Ha fallat la instŀlació degut a un error no especificat. Torneu a baixar el Chromium.</translation>
 <translation id="8628626585870903697">El Chromium no inclou el vusualitzador de PDF que es requereix per a la funció «Previsualització d'impressió».</translation>
 <translation id="872034308864968620">Permet al Chromium executar-s'en segon pla</translation>
 <translation id="8738921060445980047">Versió desconeguda.</translation>
 <translation id="8770560772173120024">El Chromium està important les adreces d'interés.</translation>
 <translation id="8862326446509486874">No teniu els permisos necessaris per a una instaŀlació a nivell de sistema. Proveu a executar l'instaŀlador com a administrador.</translation>
 <translation id="8865765905101981392">Navegador d'Internet</translation>
 <translation id="8971920611044657379">Chromium Frame</translation>
 <translation id="8974095189086268230">El Chromium OS s'ha creat gràcies a <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS"/>programari de codi obert<ph name="END_LINK_CROS_OSS"/> addicional.</translation>
 <translation id="9013262824292842194">El Chromium necessita el Windows Vista o el Windows XP SP2 o superior.</translation>
 <translation id="9191268552238695869">Un administrador ha instaŀlat el Chromium en este sistema i està disponible per a tots els usuaris. El Chromium a nivell de sistema reemplaçarà ara la vostra instaŀlació a nivell d'usuari.</translation>
-<translation id="980185455267101462">Este ordinador ja té una versió més recent del Chromium Frame. Si el programari no funciona, desinstaŀleu el Chromium Frame i baixeu-lo de nou.</translation>
 </translationbundle>