Split Chromoting's Disconnect button text into 2 parts: name + hotkeys.

remoting/host/disconnect_window_linux.cc

 // Copyright (c) 2011 The Chromium Authors. All rights reserved.
 // Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
 // found in the LICENSE file.
 
 #include "remoting/host/disconnect_window.h"
 
 #include <gtk/gtk.h>
 
 #include "base/compiler_specific.h"
 #include "base/logging.h"
@@ skipping 27 matching lines @@
     : host_(NULL),
       disconnect_window_(NULL) {
 }
 
 DisconnectWindowLinux::~DisconnectWindowLinux() {
 }
 
 void DisconnectWindowLinux::CreateWindow() {
   if (disconnect_window_) return;
 
+  std::string disconnect_button(kDisconnectButton);
+  disconnect_button += kDisconnectKeysLinux;
   disconnect_window_ = gtk_dialog_new_with_buttons(
       kTitle,
       NULL,
       GTK_DIALOG_NO_SEPARATOR,
-      kDisconnectButton, GTK_RESPONSE_OK,
+      disconnect_button.c_str(), GTK_RESPONSE_OK,
       NULL);
 
   GtkWindow* window = GTK_WINDOW(disconnect_window_);
   gtk_window_set_resizable(window, FALSE);
   // Try to keep the window always visible.
   gtk_window_stick(window);
   gtk_window_set_keep_above(window, TRUE);
   // Utility windows have no minimize button or taskbar presence.
   gtk_window_set_type_hint(window, GDK_WINDOW_TYPE_HINT_UTILITY);
   gtk_window_set_deletable(window, FALSE);
@@ skipping 43 matching lines @@
 
   host_->Shutdown(NULL);
   Hide();
 }
 
 DisconnectWindow* DisconnectWindow::Create() {
   return new DisconnectWindowLinux;
 }
 
 }  // namespace remoting