Update translations using strings from launchpad.net r297

third_party/launchpad_translations/generated_resources_hy.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="hy">
 <translation id="1000498691615767391">Ընտրե՛ք պանակ</translation>
 <translation id="100242374795662595">Անհայտ սարք</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Ոչ այժմ</translation>
 <translation id="10122177803156699">Ցույց տալ</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Չեղարկված է</translation>
 <translation id="1038842779957582377">անհայտ անուն</translation>
 <translation id="1056898198331236512">Զգուշացում</translation>
@@ skipping 550 matching lines @@
 <translation id="3943857333388298514">Դնել</translation>
 <translation id="5076340679995252485">&amp;Դնել</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Գամել ներդիրները</translation>
 <translation id="6442697326824312960">Վերացնել ներդիրը</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Գամել ներդիրները</translation>
 <translation id="855081842937141170">Գամել ներդիրը</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Այս դեպքում վկայագիրը չի ստուգվել երրորդ կողմից, որին վստահում է Ձեր համակարգիչը։ Յուրաքանյուր օգտվողը կարող է ստեղծել վկայագիր, որն ունակ է մարմանվորել ցանկացած այլ էջը։ Այդ պատճառով վկայագրերը պետք է ստուգվեն վստահելի երրորդ կողմից։ Առանց այդպիսի ստուգմանը վկայագրի նույնականացման մասին տեղեկություններն անիմաստ են։ Ինչի պատճառով անհնար է ստուգել թե իրոք Դուք հաղորդակցվում եք <ph name="DOMAIN"/>֊ի այլ ոչ թե ոճրագործների հետ, ովքեր ստեղծել են իրենց անձնական վկայագիրը, մարմնավորելով <ph name="DOMAIN2"/> էջը։ Դուք չպետք է շարունակեք։</translation>
 <translation id="2461687051570989462">Մուտք տպիչների ցանկ ցանկացած համակարգչից կամ խելախոսից։ <ph name="BEGIN_LINK"/>Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="2462724976360937186">Վկայագրման կենտրոնի բանալու նույնացուցիչ</translation>
 <translation id="2466804342846034717">Նշե՛ք ճիշտ գաղտնաբառը և մուտքագրե՛ք նիշերը ստորեւ բերված պատկերակից։</translation>
-<translation id="2476990193835943955">Սեղմե՛ք Control, Alt կամ Shift, որպեսզի տեսնել&lt;br&gt;համապատասխան արագ ստեղները։</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Փոխանջատել կետադրության լի/կես լայնության աշխատակերպը</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Վկայագրման կենտրոնի սպասարկչի վկայագիր՝</translation>
 <translation id="2489428929217601177">անցյալ օրվա համար</translation>
 <translation id="2489435327075806094">Սլաքի արագությունը՝</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Կիրառել միայն այս ծպտյալ նիստի համար</translation>
 <translation id="2491120439723279231">Սպասարկչի վկայագիրը բովանդակում է սխալներ։</translation>
 <translation id="2492538245231809938">Գաղտնագրված տվյալների տեսակներ</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Ընտրել «մեկ բառով»</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Զննարկումների պատմությունը</translation>
 <translation id="2496540304887968742">Սարքի ծավալը պետք է լինի 4 ԳԲ ոչ պակաս։</translation>
@@ skipping 35 matching lines @@
 <translation id="2607101320794533334">Տեղեկություն սուբյեկտի բաց բանալու մասին</translation>
 <translation id="2608770217409477136">Օգտագործել լռելյայն կայանքները</translation>
 <translation id="2609371827041010694">Միշտ գործարկել այս կայքի վրա</translation>
 <translation id="2610260699262139870">&amp;Իրական չափը</translation>
 <translation id="2610780100389066815">Microsoft Վստահության ցանկի ստորագրում</translation>
 <translation id="2615413226240911668">Սակայն այս էջը բովանդակում է այլ պաշարներ, որոնք անվտանգ չեն։ Այդ պաշարները տվյալների փոխանակման ժամանակ կարող են դիտվել երրորդ կողմից, ինչպես նաեւ փոփոխվել ոճրագործի կողմից՝ էջի տեսքը փոխելու համար։</translation>
 <translation id="2617919205928008385">Տեղը բավարար չէ</translation>
 <translation id="2621889926470140926">Փակե՞լ <ph name="PRODUCT_NAME"/>֊ը, չնայած, որ ընթանում է նշոցների ներբեռնումը՝ <ph name="DOWNLOAD_COUNT"/>։</translation>
 <translation id="26224892172169984">Արգելել կայքերին կարգադրել կանխագրերը։</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/>֊ը չի կարող ավարտել տեղադրումը, սակայն կշարունակի աշխատանքը սկավառակի վրա գտնվող իր պատկերից։</translation>
-<translation id="104086161873270383">Նոր հատկագիր</translation>
 <translation id="1049337682107026577">Մուտքագրե՛ք անցաբառը՝ համաժամացման համար</translation>
 <translation id="1071139452646369777"><ph name="HANDLER_TITLE"/>֊ն արդեն օգտագործվում է «<ph name="PROTOCOL"/>:» ֊ի նման հղումները մշակելու համար։</translation>
 <translation id="1086573544069171115">Ավելացնել տպիչների ամպ...</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Խորքային հավելվածները միացրած չեն</translation>
 <translation id="112818052757437142">«$1» անվամբ պանակն արդեն գոյություն ունի։ Խնդրում ենք ընտրել այլ անուն։</translation>
-<translation id="1142012852508714031">Հատկագրի անունը</translation>
 <translation id="1185611560928829188">Մոգական ցանկ (<ph name="MAGIC_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="1243196447546764522">Արգելափակել կողմնակի թխուկները</translation>
 <translation id="1244147615850840081">Կապի տրամադրող</translation>
 <translation id="1282227640663454719"><ph name="FORM_SIGNATURE"/> ձեւի ստորագրությունը <ph name="FORM_URL"/> ֊ի համար։</translation>
 <translation id="1368725949478140659">Միեւնուն է բեռնել</translation>
-<translation id="1376877080032948260">Ջնջել հատկագիրը...</translation>
 <translation id="1486096554574027028">Գաղտնաբառերի որոնում</translation>
 <translation id="154603084978752493">Ավելացնել որպես որոնման համակարգ...</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Բացել հղումը հետեւյալում՝</translation>
 <translation id="1751752860232137596">Միացնել սահուն ոլորման փորձնական իրականացումը։</translation>
-<translation id="1834398142751010799">Նոր հատկագիր</translation>
 <translation id="1954982207163873487">Ցույց տալ կայանքների ընտրացանկը</translation>
-<translation id="2065605535667375562">Հատկագրի պատկերակը</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Հաշիվ մուտք գործելու համար տվյալները չեն մուտքագրվել։</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Ստորագրություն</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Սակայն եթե Դուք աշխատում եք կազմակերպությունում, որը տալիս է սեփական վկայագրեր, եւ փորձում եք միանալ կազմակերպության ներքին ոստայն կայքին նման վկայագրի միջոցով, Դուք կարող եք հուսալիորեն լուծել այդ խնդիրը։ Ներմուծե՛ք Ձեր կազմակերպության արմատական վկայագիրը որպես «root certificate» (արմատական վկայագիր), եւ վկայագրերը, Ձեր կազմակեպության կողմից տրված կամ հաստատված, ապահով կհամարվեն, իսկ մյուս անգամ ներքին կայքին միանալու ժամանակ այս սխալի մասին տեղեկությունը չի ցուցադրվի։ Դիմե՛ք տեխաջակցության Ձեր աշխատակիցներին, որպեսզի տեղադրել Ձեր համակարգչի վրա արմատական նոր վկայագիր։</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64֊ով կոդավորված ASCII, վկայագրերի շղթա։</translation>
 <translation id="2649911884196340328">Սպասարկչի անվտանգության վկայագիրը սխալներ ունի։</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Եթե ջնջել Վկայագրման կենտրոնի վկայագիրը, Ձեր զննարկիչը չի կարողանա վստահել Վկայագրման կենտրոնի կողմից տրված վկայագրերին։</translation>
 <translation id="265390580714150011">Դաշտի արժեքը</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Օգտվողի վկայագիրը՝</translation>
-<translation id="2662952950313424742">Համակարգում լռելյան DNS սպասարկչի փոխարեն օգտվողի կողմից նշված սպասարկիչը, որը Chrome֊ը կօգտագործի անուններն IP֊հասցեների վերացնելու համար։</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Չժուին մուտքագրման եղանակ</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Ջնջե՞լ այս էջերը Ձեր պատմությունից։</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Դարձյալ միացնել</translation>
 <translation id="2679312662830811292"><ph name="NUMBER_ONE"/> րոպե առաջ</translation>
 <translation id="268053382412112343">&amp;Պատմություն</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Դատարկել հիշապահեստը</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Չի հաջողվում հայտնաբերել բեռնված մոդուլներ։</translation>
 <translation id="2689915906323125315">Օգտագործել իմ Google հաշվի գաղտնաբառը</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Փաստաթղթի ստորագրություն</translation>
 <translation id="2714313179822741882">Հանգիլի մուտքագրման կարգավորում</translation>
@@ skipping 326 matching lines @@
 <translation id="703748601351783580">Բացել բոլոր էջանիշերը նոր պատուհանում</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Փակել ներդիրները</translation>
 <translation id="7339898014177206373">Նոր պատուհան</translation>
 <translation id="7369847606959702983">Վարկային քարտ (այլ)</translation>
 <translation id="7378627244592794276">Ոչ</translation>
 <translation id="7392915005464253525">Վերաբացել փակված պատուհանները</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Նոր ներդիր</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Այս էջը ներկայացված է<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>լեզվով։ Կամենո՞ւմ եք թարգմանել այն։</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Երբեք չթարգմանել <ph name="LANGUAGE"/>֊ը</translation>
 <translation id="7724603315864178912">Կտրել</translation>
-<translation id="77999321721642562">Ժամանակի ընթացքում ստորեւ կցուցադրվեն ութ ամենահաճախ այցելվող կայքերը։</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Պատճենել</translation>
 <translation id="7845201717638045845">Պատճենվող եւ դնվող տվյալները</translation>
 <translation id="7849264908733290972">Բացել պատկերակը նոր ներդիրում</translation>
 <translation id="7861215335140947162">&amp;Ներբեռնումներ</translation>
 <translation id="7951780829309373534">Անհնար է դնել «$1»՝ $2</translation>
 <translation id="8027581147000338959">Բացել նոր պատուհանում</translation>
 <translation id="8064671687106936412">Բանալի՝</translation>
 <translation id="8067791725177197206">Շարունակել »</translation>
 <translation id="8080048886850452639">Պ&amp;ատճենել ձայնագրության URL֊ն</translation>
 <translation id="8116972784401310538">&amp;Էջանիշերի կառավարիչ</translation>
@@ skipping 17 matching lines @@
 <translation id="8977410484919641907">Համաժամացված է...</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Ներբեռնումների տեղադրությունը՝</translation>
 <translation id="9026731007018893674">ներբեռնվածներ</translation>
 <translation id="9065203028668620118">Խմբագրել</translation>
 <translation id="908263542783690259">Մաքրել զննարկումների պատմությունը</translation>
 <translation id="9111742992492686570">Ներբեռնել համակարգի օրհասական թարմացումը</translation>
 <translation id="9112987648460918699">Գտնել...</translation>
 <translation id="9147392381910171771">&amp;Ընտրանքներ</translation>
 <translation id="9149866541089851383">Խմբագրել...</translation>
 <translation id="932508678520956232">Չհաջողվեց սկսել տպումը։</translation>
+<translation id="1046059554679513793">Այս անունն արդեն օգտագործվում է։</translation>
+<translation id="1105057716440030352">Ներմուծել էջանիշերը HTML նշոցից...</translation>
+<translation id="1146204723345436916">Ներմուծել էջանիշերը HTML նշոցից...</translation>
+<translation id="1335810654854159539">Որոշ նախընտրանքներն անջատվել են Ձեր վարիչի կողմից։</translation>
+<translation id="148557595510244003">Որոշ ընտրանքներն անջատվել են Ձեր վարիչի կողմից։</translation>
+<translation id="1630086885871290594">Տեքստի հեղինակը</translation>
+<translation id="1697820107502723922">Պահոցներ</translation>
+<translation id="1776712937009046120">Ավելացնել օգտվող</translation>
+<translation id="1783075131180517613">Խնդրում ենք թարմացնել համաժամացման անցաբառը։</translation>
+<translation id="2740531572673183784">Լավ</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Ժամը</translation>
+<translation id="3305389145870741612">Ձեւաչափումը կարող է տեւել մի քանի վայրկյան։ Խնդրում ենք սպասել։</translation>
+<translation id="3325146402434751578">Կայել կամ կարգավորել տպիչները <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>֊ում</translation>
+<translation id="3348643303702027858">ՕՀ֊ի վերականգնման սկավառակի ստեղծումը չեղարկվել է։</translation>
+<translation id="3349155901412833452">Օգտագործե՛ք «,» եւ «.» ստեղները՝  տարբերակների ցանկը թերթելու համար</translation>
+<translation id="3354601307791487577">Մուտք հյուրի աշխատակերպ։</translation>
+<translation id="3355823806454867987">Փոխել որոնման կայանքները...</translation>
+<translation id="3355936511340229503">Կապակցման սխալ</translation>
+<translation id="3359256513598016054">Վկայագրերի քաղականության սահմանափակումները</translation>
+<translation id="335985608243443814">Զննել...</translation>
+<translation id="3368922792935385530">Կապակցված է</translation>
 </translationbundle>