Update translations using strings from launchpad.net r297

third_party/launchpad_translations/generated_resources_eu.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="eu">
 <translation id="1002064594444093641">Im&amp;primatu markoa...</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Orain ez</translation>
 <translation id="10122177803156699">Erakuts iezadazu</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Gehitu hiztegira</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Bertan behera utzia</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Errorea gertatu da bezeroaren ziurtagiria gordetzean. Errorea: <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="1035650339541835006">Betetze automatikoaren ezarpenak...</translation>
@@ skipping 468 matching lines @@
 <translation id="2629089419211541119">Duela <ph name="NUMBER_ONE"/> ordu</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k ezin izan du instalazioa burutu, baina bere disko-iruditik exekutatzen jarraituko du.</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Kontuan saioa hasteko xehetasunak ez dira oraindik sartu.</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Sinatzea</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Hala ere, bere ziurtagiri propioak sortzen dituen erakunde batean lan egiten baduzu, eta erakunde horren barneko webgune batekin konektatzen saiatzen ari bazara ziurtagiri hori erabiliz, arazoa modu seguruan konpon dezakezu. Zure erakundearen erro-ziurtagiria inporta dezakezu &quot;erro-ziurtagiri&quot; gisa, eta ondoren zure erakundeak egiaztatutako edo jaulkitako ziurtagiriak fidagarritzat hartuko dira eta ez duzu errore hau ikusiko barneko webgune batera konektatzen saiatzen zaren hurrengoan. Jarri harremanetan zure erakundearen laguntza-taldearekin zure ordenagailuan erro-ziurtagiri bat nola gehitu behar duzun azal diezazuten.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">Base64an kodetutako ASCIIa, ziurtagiri-katea</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">Zerbitzariaren segurtasun-ziurtagiriak akatsak ditu!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Ziurtagiri-autorite (CA) baten ziurtagiria ezabatzen baduzu, zure nabigatzailea ez da berriro CA horrek jaulkitako ziurtagiriez fidatuko.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Eremu-balioa</translation>
-<translation id="2662952950313424742">Erabiltzaileak zehaztutako DNS zerbitzaria, sistemak lehenetsitakoaren gainetik Chrome-k DNS ebazpenetarako erabiliko duena.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Chewing sarbide-metodoa</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Seguru zaude orri hauek zure historiatik ezabatu nahi dituzula?</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Bergaitu</translation>
 <translation id="2679312662830811292">Duela <ph name="NUMBER_ONE"/> minutu</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Hustu katxea</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Ezin izan da kargatutako modulurik detektatu.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Konfigurazioa</translation>
 <translation id="2689915906323125315">Erabili nire Google kontuaren pasahitza</translation>
 <translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
 <translation id="2709516037105925701">Automatikoki bete</translation>
@@ skipping 1389 matching lines @@
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
 <translation id="7525067979554623046">Sortu</translation>
 <translation id="7531238562312180404"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k ez duenez kontrolatzen hedapenek nola maneiatzen dituzten zure datu pertsonalak, hedapen guztiak desgaitu dira isileko leihoetarako. Banaka birgai ditzakezu
         <ph name="BEGIN_LINK"/>hedapen-kudeatzailean<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Gune anitzetako cookie-ak saio honetarako soilik onartzen dira.</translation>
 <translation id="7542995811387359312">Kreditu-txartelen betetze automatikoa desgaituta dago, formulario honek ez baitu konexio segururik erabiltzen.</translation>
 <translation id="7543025879977230179"><ph name="PRODUCT_NAME"/> aukerak</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Fitxa berria</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Cookie-ak eta beste datu batzuk</translation>
 <translation id="756445078718366910">Ireki nabigatzaile-leihoa</translation>
-<translation id="7564847347806291057">Amaitu prozesua</translation>
 <translation id="7566499939565597189">1234qweras</translation>
 <translation id="7567293639574541773">A&amp;ztertu elementua</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Orri hau<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>hizkuntzan dago. Itzuli nahi al duzu?</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Eguneratzen</translation>
 <translation id="7584802760054545466"><ph name="NETWORK_ID"/> sarera konektatzen</translation>
 <translation id="7587108133605326224">Baltikoa</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Bisitatzen dituzun orri guztiak hemen ageri dira, isileko leiho batean ireki dituzunak salbu. Bilaketa-botoia erabil dezakezu orri honetan zure historiako orri guztietan bilaketak egiteko.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Inoiz ez itzuli <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="760537465793895946">Bilatu gatazka ezagunak besteren moduluekin.</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Autoritateak</translation>
@@ skipping 38 matching lines @@
 <translation id="7751559664766943798">Erakutsi beti laster-marken barra</translation>
 <translation id="7754704193130578113">Galdetu non gordeko den fitxategi bakoitza hura deskargatu baino lehen</translation>
 <translation id="7764209408768029281">T&amp;resnak</translation>
 <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-(r)i buruz</translation>
 <translation id="7780428956635859355">Bidali gordetako pantaila-argazki bat</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Atzo</translation>
 <translation id="778881183694837592">Derrigorrezko eremua ezin da bete gabe utzi</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pausatu</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Gehitu</translation>
 <translation id="7793343764764530903"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> ongi gaitu duzu!  <ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k makina honetako inprimagailuak erregistratu ditu &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt; helbidearekin.  Orain zure inprimagailuetan inprima dezakezu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> erabiltzeko gaituta dagoen edozein web edo aplikazio mugikorretik!</translation>
-<translation id="77999321721642562">Denboran zehar, beheko areak gehien bisitatzen dituzun zortzi guneak erakutsiko ditu.</translation>
 <translation id="7800304661137206267">Konexioa <ph name="CIPHER"/> erabiliz zifratu da, <ph name="MAC"/> erabiliz mezuen autentifikaziorako eta <ph name="KX"/> gakoak trukatzeko mekanismo gisa.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Google-n japonierako sarrera (US Dvorak teklaturako)</translation>
 <translation id="780301667611848630">Ez, eskerrik asko</translation>
 <translation id="7810202088502699111">Orri honetako popup-leihoak blokeatu egin dira.</translation>
 <translation id="7814266509351532385">Aldatu bilaketa-motor lehenetsia</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Kopiatu</translation>
 <translation id="7822286184239325970">ST</translation>
 <translation id="7823073559911777904">Aldatu proxy-ezarpenak...</translation>
 <translation id="782590969421016895">Erabili uneko orriak</translation>
 <translation id="7828272290962178636">Zerbitzariak ez dauka eskaria betetzeko behar den funtzionalitatea.</translation>
@@ skipping 117 matching lines @@
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Edukia:</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Sartu</translation>
 <translation id="8180262569555229595">O</translation>
 <translation id="818454486170715660"><ph name="NAME"/> - Jabea</translation>
 <translation id="8186706823560132848">Softwarea</translation>
 <translation id="8187473050234053012">Zerbitzariaren segurtasun-ziurtagiria errebokatu egin da!</translation>
 <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME"/>-(e)ra konektatzen</translation>
 <translation id="8190698733819146287">Pertsonalizatu hizkuntzak eta sarrera...</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Berrekin</translation>
-<translation id="8202390211066742724">Erabiltzaileak zehaztutako DNS zerbitzariaren helbidea.</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Baieztatu instalazioa</translation>
 <translation id="8208216423136871611">Ez gorde</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Orrian behera</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Ireki fitxategia...</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Thailandierako sarbide-metodoa (Pattachote teklatua)</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Zure ordenagailuko eta bisitatzen dituzun webguneetako datu guztiak</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Eskari honi hasiera eman ez badiozu, zure sistemaren aurkako eraso bat izan daiteke. Eskari hau hasteko ekintza esplizitua ez baduzu abiatu, 'Ez egin ezer' sakatu beharko zenuke.</translation>
 <translation id="8223496248037436966">Betetze automatikoko aukerak</translation>
 <translation id="8226742006292257240">Behean zure ordenagailuari esleitu zaion ausazko TPM pasahitza dago;</translation>
 <translation id="823241703361685511">Plana</translation>
 <translation id="8235325155053717782"><ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>) errorea: <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="8236028464988198644">Egin bilaketa helbide-barratik.</translation>
 <translation id="8238649969398088015">Laguntza-oharra</translation>
 <translation id="8241707690549784388">Bilatzen ari zaren orriak zuk sartutako informazioa erabili du. Orri horretara itzultzeak zuk egindako edozein ekintza errepikatzea eragin dezake. Jarraitu nahi al duzu?</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Latina</translation>
 <translation id="8251578425305135684">Miniatura kendu egin da.</translation>
 <translation id="825608351287166772">Ziurtagirien baliozkotasun-tarte bat daukate, eduki dezakezun beste edozein nortasun-agirik bezala (esaterako pasaporteak). Zure nabigatzaileari aurkeztutako ziurtagiria ez da oraindik baliozkoa. Ziurtagiri bat bere baliozkotasun-tartetik kanpo dagoenean, ziurtagiriaren egoerari buruzko zenbait informazio (errebokatua izan den eta fidagarria den ala ez) ez da beharrezkoa hura mantentzeko. Beraz, ez da posible egiaztatzea ziurtagiri hau fidagarria den ala ez. Ez zenuke jarraitu beharko.</translation>
-<translation id="8258002508340330928">Seguru zaude?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Ezabatu</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Erabili alboko fitxak</translation>
 <translation id="8265562484034134517">Inportatu datuak beste nabigatzaile batetik...</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Kreditu-txartelak</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Inportatu</translation>
 <translation id="827924395145979961">Orriak ez dira kargatzen ari</translation>
 <translation id="8281886186245836920">Saltatu</translation>
 <translation id="8286036467436129157">Hasi saioa</translation>
 <translation id="8286227656784970313">Erabili sistemaren hiztegia</translation>
 <translation id="8288345061925649502">Aldatu bilaketa-motorra</translation>
@@ skipping 357 matching lines @@
 <translation id="1114901192629963971">Zure pasahitza ezin izan da egiaztatu sare honetan. Hautatu beste sare bat.</translation>
 <translation id="1116694919640316211">Honi buruz</translation>
 <translation id="1199232041627643649">Mantendu <ph name="KEY_EQUIVALENT"/> sakatuta irteteko.</translation>
 <translation id="1307041843857566458">Berretsi birgaitzea</translation>
 <translation id="1394630846966197578">Hizketa-zerbitzarien konexioak huts egin du.</translation>
 <translation id="1492188167929010410"><ph name="CRASH_ID"/> kraskadura IDa</translation>
 <translation id="1737968601308870607">Bete akats-txostena</translation>
 <translation id="1899708097738826574"><ph name="OPTIONS_TITLE"/> - <ph name="SUBPAGE_TITLE"/></translation>
 <translation id="2096368010154057602">Departamentua</translation>
 <translation id="2333340435262918287">Zure aldaketak <ph name="PRODUCT_NAME"/> berrabiarazi ondoren sartuko dira indarrean.</translation>
-<translation id="2476990193835943955">Mantendu Ktrl, Alt, edo Shift sakatuta aldatzaile horien&lt;br&gt;laster-teklak ikusteko.</translation>
 <translation id="2503458975635466059">Itxura batean <ph name="HOST_NAME"/> ostalariko <ph name="PROCESS_ID"/> prozesua profila erabiltzen ari da. Seguru bazaude profil hau erabiltzen ari den beste prozesurik ez dagoela, ezabatu <ph name="LOCK_FILE"/> fitxategia eta berrabiarazi <ph name="PRODUCT_NAME"/>.</translation>
 <translation id="2799223571221894425">Berrabiarazi</translation>
 <translation id="2900139581179749587">Hizketa ez da ezaguna.</translation>
 <translation id="3174168572213147020">Uhartea</translation>
 <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> prozesu konektorea kraskatu egin da. Berrabiarazi?</translation>
 <translation id="3423858849633684918">Berrabiarazi <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="354211537509721945">Administratzaileak eguneraketak desgaitu ditu</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Azken aldian ez duzu kraskaduren berri eman. Kraskaduren jakinarazpena desgaituta dagoenean gertatutakoak ez dira hemen agertuko.</translation>
 <translation id="3885155851504623709">Parrokia</translation>
 <translation id="4088820693488683766">Bilaketa-aukerak</translation>
@@ skipping 93 matching lines @@
 <translation id="3264544094376351444">Sans-serif letra-tipoa</translation>
 <translation id="351152300840026870">Zabalera finkoko letra-tipoa</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Serif letra-tipoa</translation>
 <translation id="4393664266930911253">Gaitu ezaugarri hauek...</translation>
 <translation id="4480627574828695486">Deskonektatu kontu hau...</translation>
 <translation id="4539401194496451708"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> Chromium profila erabiltzen. Azken sinkronizazioa: <ph name="LAST_SYNC_TIME"/></translation>
 <translation id="4665674675433053715">Fitxa-orri berri esperimentala</translation>
 <translation id="5098647635849512368">Ezin izan da aurkitu paketatu nahi den direktorioaren bide-izen absolutua.</translation>
 <translation id="5105855035535475848">Lotu fitxak</translation>
 <translation id="5453029940327926427">Itxi fitxak</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Profila</translation>
 <translation id="5565871407246142825">Kreditu-txartelak</translation>
 <translation id="563969276220951735">Formularioen betetze automatikoa</translation>
 <translation id="5829990587040054282">Blokeatu pantaila edo itzali</translation>
-<translation id="5910680277043747137">Pertsona anitzek Chromium erabili eta pertsonaliza dezaten nahi baduzu, profil gehiago sor ditzakezu.</translation>
 <translation id="6025294537656405544">Letra-tipoaren tamaina minimoa</translation>
 <translation id="6252594924928912846">Pertsonalizatu sinkronizazio-ezarpenak...</translation>
 <translation id="6648524591329069940">Serif letra-tipoa</translation>
 <translation id="7017219178341817193">Gehitu orri berria</translation>
 <translation id="7064842770504520784">Pertsonalizatu sinkronizazio-ezarpenak...</translation>
 <translation id="7268365133021434339">Itxi fitxak</translation>
 <translation id="7366909168761621528">Nabigatze-datuak</translation>
 <translation id="7387829944233909572">&quot;Garbitu nabigatze-datuak&quot; koadroa</translation>
 <translation id="7452120598248906474">Zabalera finkoko letra-tipoa</translation>
 <translation id="8072988827236813198">Lotu fitxak</translation>
@@ skipping 501 matching lines @@
 <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA edo RSN)</translation>
 <translation id="7880025619322806991">Atari-egoera</translation>
 <translation id="8028653631868039867">Fitxategi hau gaiztoa da. Hala ere, mantendu nahi duzu?</translation>
 <translation id="8678698760965522072">Lineako egoera</translation>
 <translation id="8844703966364420804">Ez dago magiarik.</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Kendua</translation>
 <translation id="1954982207163873487">Erakutsi giltza menua</translation>
 <translation id="2440443888409942524">Pinyin sarbide-metodoa (US Dvorak teklaturako)</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Flash-i buruz</translation>
 <translation id="3058072209957292419">IP estatikoen konfigurazio esperimentala</translation>
-<translation id="356785714429487785"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
-<translation id="4535127706710932914">Profil lehenetsia</translation>
-<translation id="5359095000408548198"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> berria</translation>
 <translation id="6132383530370527946">Inprimatze txikia</translation>
 <translation id="642282551015776456">Izen hau ez da erabili behar fitxategi edo karpetak izendatzeko</translation>
 <translation id="6894066781028910720">Ireki fitxategi-kudeatzailea</translation>
 <translation id="7027559794548152684">Azken aldian <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS"/> kontuarekin sinkronizatua. Kudeatu sinkronizazio-datuak <ph name="BEGIN_LINK"/>Google Dashboard<ph name="END_LINK"/>-en</translation>
 <translation id="7460131386973988868">IP estatikoen konfigurazioa gaitzen du. Zenbaitetan huts egin dezake.</translation>
 <translation id="1243196447546764522">Blokeatu hirugarrenek cookie-ak ezar ditzaten</translation>
 <translation id="3448976534399424402">Enfokatu Giltza menua</translation>
 <translation id="3589825953300272289">Bilatu laster-markak Giltza menuan edo laster-marken barran.</translation>
 <translation id="3808873045540128170">Hilda zegok, Jokin!</translation>
 <translation id="4262366363486082931">Enfokatu tresnabarra</translation>
 <translation id="4882473678324857464">Enfokatu laster-markak</translation>
 <translation id="497421865427891073">Joan aurrera</translation>
 <translation id="50501183967525113">GPU bidez azeleratutako marrazketa</translation>
 <translation id="5227808808023563348">Aurkitu aurreko testua</translation>
 <translation id="6970856801391541997">Inprimatu orri espezifikoak</translation>
 <translation id="6989426679472387780">Gaitu GPU bidez azeleratutako marrazketa orrien edukietarako, konposaketa gaituta dagoenean.</translation>
 <translation id="6993929801679678186">Erakutsi betetze automatikoaren aurresateak</translation>
 <translation id="7469237359338869056">Bilatu testua berriro</translation>
-<translation id="104086161873270383">Profil berria</translation>
 <translation id="112818052757437142">&quot;$1&quot; izeneko direktorioa jadanik existitzen da. Hautatu beste izen bat.</translation>
-<translation id="1142012852508714031">Profilaren izena</translation>
 <translation id="1282227640663454719"><ph name="FORM_SIGNATURE"/> formulario-sinadura <ph name="FORM_URL"/> helbiderako da.</translation>
 <translation id="154603084978752493">Gehitu bilaketa-&amp;motor gisa...</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Ireki esteka honekin...</translation>
 <translation id="1751752860232137596">Gaitu korritze leunaren inplementazio esperimentala.</translation>
-<translation id="1834398142751010799">Profil berria</translation>
-<translation id="2065605535667375562">Profil-ikonoa</translation>
 <translation id="2189470649391435617">Aldatu tamaina eskuinera</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Ireki esteka honekin...</translation>
 <translation id="2951310213712249777">Aurre-errendatu omnibox-etik</translation>
 <translation id="2951809536086907720">heuristic type: <ph name="HEURISTIC_TYPE"/>\nserver type: <ph name="SERVER_TYPE"/>\nfield signature: <ph name="FIELD_SIGNATURE"/>\nform signature: <ph name="FORM_SIGNATURE"/>\nexperiment id: &quot;<ph name="EXPERIMENT_ID"/>&quot;</translation>
 <translation id="3206175707080061730">&quot;$1&quot; izeneko fitxategia jadanik existitzen da. Ordeztu?</translation>
 <translation id="3589447798447761053"><ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k detektatu du
         Kaspersky konexio seguruak mozten ari dela. Hau normalean
         ez da segurtasun-arazoa, Kaspersky softwarea ordenagailu berean ari baita
         exekutatzen. Hala ere, %{PRODUCT_NAME-(e)n konexio seguruen zenbait ezaugarriekiko
         tolerantziarik ezagatik, Kaspersky-ren konfigurazioa aldatu behar da mozketa hau
         egin ez dezan. Egin klik &quot;Ikasi gehiago&quot; estekan desgaitu beharko
         litzatekeen konfigurazio-aukerara iristeko.</translation>
 <translation id="3595946410121365924">Aldatu tamaina ezkerrera</translation>
 <translation id="3703445029708071516">Gaitu tekleatutako URLen sinkronizazioa</translation>
 <translation id="3719388386220274270">Bidali atzeraelikadura gehiago betetze automatikoari buruz</translation>
 <translation id="4008217099472149670">Ezin izan da konesxio segurua sortu Kaspersky antibirusaren erruz</translation>
 <translation id="434849659521617751">Direktorio bat hautatu da</translation>
 <translation id="4508345242223896011">Korritze leuna</translation>
-<translation id="4536111748245793305"><ph name="VALUE"/> profila</translation>
 <translation id="5342221287123687807">Berrezarri gai lehenetsira</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Gehitu bi&amp;laketa-motor gisa...</translation>
 <translation id="5835133142369577970">Adierazi karpeta-izen bat</translation>
 <translation id="6021987327127625071">$1 direktorio hautatu dira</translation>
-<translation id="6173478701774033550">Profil-ikonoa</translation>
 <translation id="6745789064498140868">Inprimatu - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
 <translation id="6928955981459329182">Aurre-errendatu omnibox-en emandako iradokizunak.</translation>
 <translation id="7026338066939101231">Gutxitu</translation>
-<translation id="7325521623703686754">Hautatu izen bat eta avatar bat, ondoren egin klik Sortu, profil berria sortzeko.</translation>
 <translation id="7415834062450491574">Bidali atzeraelikadura Google-i.</translation>
 <translation id="7523913831415327888">$1 elementu hautatuta, $2</translation>
-<translation id="7609538960069667341">Sortu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> profil berria</translation>
 <translation id="7651319298187296870">Saioa hasi behar da erabiltzaile-ziurtagiria jasotzeko.</translation>
 <translation id="7737525395960596244">Lagundu betetze automatikoa hobetzen. Hau gaituta badago, Chromium-ek betetze automatikoa mantentzen duen taldeari atzeraelikadurak bidaltzeko eskatuko dizu noizean behin.</translation>
 <translation id="7777698395338723844">Gaitu tekleatutako URLak sinkronizazio-aukeretan. Honek zure tekleatutako URLen historia beste bezero batzuekin sinkronizatzea eta omnibox-en betetze automatikoetan laguntzea ahalbidetzen du.</translation>
 <translation id="7871467315479343122">Lagundu betetze automatikoa hobetzen.</translation>
 <translation id="8004512796067398576">Gehitu</translation>
-<translation id="8048178988014360106">Sortu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> profil berria</translation>
 <translation id="8059178146866384858">&quot;$1&quot; izeneko fitxategia jadanik existitzen da. Hautatu beste izen bat.</translation>
 <translation id="8306243285620593545">Enfokatu egoera-ikonoa</translation>
 <translation id="8418240940464873056">Hanja modua</translation>
 <translation id="8456681095658380701">Izen baliogabea</translation>
-<translation id="8586353611925512169">Profilaren izena</translation>
 <translation id="8789464255255332543">Inprimatzea ez dago eskuragarri, inprimatzen saiatzen ari zaren orria itxi egin baita.</translation>
 <translation id="9049835026521739061">Hangul modua</translation>
 <translation id="1086573544069171115">Gehitu hodeiko inprimagailuak...</translation>
 <translation id="1335810654854159539">Zure administratzaileak zenbait hobespen desgaitu du.</translation>
 <translation id="1368725949478140659">Kargatu dena den</translation>
-<translation id="1376877080032948260">Ezabatu profila...</translation>
 <translation id="1459967076783105826">Hedapenek gehitutako bilaketa-motorrak</translation>
 <translation id="148557595510244003">Zure administratzaileak zenbait aukera desgaitu du.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Eguneratu zure sinkronizazio-pasaesaldia</translation>
 <translation id="2070909990982335904">Puntu batekin hasten diren izenak sistemarako erreserbatuta daude. Hautatu beste izen bat.</translation>
 <translation id="2357350991104857462">Desaktibatu aurretiazko saioa hastea</translation>
 <translation id="2562265053877774071">Zenbait hobespen hedapenen bidez ari dira kudeatzen.</translation>
 <translation id="273269537092923463">Konfiguratu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sinkronizazioa</translation>
 <translation id="294238750282796288">Zenbait aukera hedapenen bidez ari dira kudeatzen.</translation>
 <translation id="3714633008798122362">web calendar</translation>
 <translation id="381723870071368006">Erabili proxy partekatuak</translation>
 <translation id="3845608881815490588">Zure administratzaileak zenbait aukera desgaitu du eta beste batzuk hedapenen bidez ari dira kudeatzen.</translation>
 <translation id="409980434320521454">Sinkronizaioak huts egin du</translation>
 <translation id="4583537898417244378">Fitxategi baliogabe edo hondatua.</translation>
 <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
-<translation id="4980066111423877353">Ezabatu profila...</translation>
-<translation id="540323899562948110">Pertsonalizatu profila...</translation>
 <translation id="5887772116581657016">businessCategory</translation>
 <translation id="6186893483313227582"><ph name="VALUE"/> ikonoa</translation>
 <translation id="6231148928368101651">Panelak</translation>
 <translation id="626568068055008686">Pashitz okerra edo fitxategi hondatua.</translation>
 <translation id="6355108086588020252">Zure administratzaileak zenbait ezarpen desgaitu du.</translation>
 <translation id="6998579716604177680">Zure administratzaileak zenbait ezarpen desgaitu du eta beste batzuk hedapenen bidez ari dira kudeatzen.</translation>
 <translation id="7258264058936813500">Kargatu dena den</translation>
 <translation id="731250560645734839">Konfiguratu <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/> sinkronizazioa</translation>
 <translation id="7475292478930529311">Pluginen hobespenak desgaitu dira.</translation>
-<translation id="7739677892468726004">Pertsonalizatu profila...</translation>
 <translation id="793703748056186466">Zenbait ezarpen hedapenen bidez ari dira kudeatzen.</translation>
 <translation id="8248320442525544322">incorporationCountry</translation>
+<translation id="1046059554679513793">Sentitzen dugu, izen hori dagoeneko norbaitek erabili du!</translation>
+<translation id="1051694321716046412">Pertsonalizatu erabiltzailea...</translation>
+<translation id="1055276160337268034">&quot;<ph name="EXTENSION_NAME"/>&quot; luzapenak baimen gehigarriak behar ditu.</translation>
+<translation id="1105057716440030352">Inportatu laster-markak HTML fitxategitik...</translation>
+<translation id="1146204723345436916">Inportatu laster-markak HTML fitxategitik...</translation>
+<translation id="1417363496376480406">Kudeatu erabiltzailea</translation>
+<translation id="1648797160541174252"><ph name="NETWORK_NAME"/> sarearentzako proxy-a</translation>
+<translation id="1697820107502723922">Fitxategiak</translation>
+<translation id="1776712937009046120">Gehitu erabiltzailea</translation>
+<translation id="1790550373387225389">Sartu aurkezpen-modura</translation>
+<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD"/>Kontuz:<ph name="END_BOLD"/>  Fitxategi hauek behin-behinekoak dira eta modu automatikoan ezaba daitezke diskoan espazio libre gehiago askatzeko.  <ph name="BEGIN_LINK"/>Gehiago jakiteko<ph name="END_LINK"/></translation>
+<translation id="1846638227267398173">Erabiltzaile berria</translation>
+<translation id="1902427289834481011">Ezabatu hemendik <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/>.</translation>
+<translation id="1906805647949588115">8. leihoa aktibatu</translation>
+<translation id="2028531481946156667">Ezin izan da formateatze-prozesua abiarazi</translation>
+<translation id="2120194937135899861">4. leihoa aktibatu</translation>
+<translation id="214353449635805613">Egin sekzioaren kaptura</translation>
+<translation id="2148756636027685713">Formateatzea amaitu da</translation>
+<translation id="2359244647993923521">Zure administratzaileak hobespen batzuk desgaitu ditu, eta beste batzuk hedapenen bidez kudeatzen ari dira.</translation>
+<translation id="243166756403268832">Itsatsita dagoeneko.</translation>
+<translation id="2478277127709346535">7. leihoa aktibatu</translation>
+<translation id="2651472069264772588">Ezin itsatsi, fitsategi sistemaren errorea: $1'</translation>
+<translation id="2679392804024228530">Zifratu sinkronizaturiko datuak</translation>
+<translation id="2740531572673183784">Ados</translation>
+<translation id="2750306679399709583">$1 x $2</translation>
+<translation id="2760297631986865803">Pertsonalizatu erabiltzailea...</translation>
+<translation id="2789428618572362768">Chrome  erabiltzaile bat baino gehiago dabiltza batera ordenagailu honetan. Chrome erabiltzen hasi den lehena bakarrik aldatu ahal izango ditu lehenetsitako balioak. Sentitzen dugu!</translation>
+<translation id="2790759706655765283">Argitaratzaileen webgune ofiziala</translation>
+<translation id="2841013758207633010">Ordua</translation>
+<translation id="2850297146577954246">Edozein ahozko testu ahots-sintetizadorea erabilita</translation>
+<translation id="2859738163554174612">Ez gonbidatu inoiz nire izena ematera</translation>
+<translation id="3040136669977326843">itsasten $1 elementu $2 hauetatik...</translation>
+<translation id="3096212521773120572">6. leihoa aktibatu</translation>
+<translation id="3210492393564338011">Ezabatu erabiltzailea</translation>
+<translation id="3270450410717929853">Sar daiteke:</translation>
+<translation id="3291862315280588024">Mugitu aurreko hitzaren hasierara</translation>
+<translation id="3297788108165652516">Sare hau beste erabiltzaileekin partekaturik dago.</translation>
+<translation id="3305389145870741612">Formateatze-prozesuak segundo pare bat behar ditzake. Itxaron mesedez.</translation>
+<translation id="3325146402434751578">Konfiguratu edo kudeatu <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>-(e)ko inprimagailuak</translation>
+<translation id="3330206034087160972">Irten aurkezpen-modutik</translation>
+<translation id="3504135463003295723">Taldearen izena:</translation>
+<translation id="361846151613043842">1. leihoa aktibatu</translation>
+<translation id="3726392994785559752">konektatu gabea</translation>
+<translation id="3750372538542737662">Kudeatu erabiltzailea</translation>
+<translation id="3886815172404033724">Txandakatu irisgarritasun-ezaugarriak</translation>
+<translation id="3910322943643470802">Proxy-ezarpenak aldatzeko, gaitu &quot;Erabili proxy partekatuak&quot; ezarpena.</translation>
+<translation id="3952119550285200690">Erabiltzaile bat gehitzeko, lehenengo konektatu sare batera.</translation>
+<translation id="3960611155749707703">Aktibatu azken leihoa</translation>
+<translation id="3973347941002960835">Ikonoa:</translation>
+<translation id="4002066346123236978">Izenburua</translation>
+<translation id="4146671046252289537">Mugitu hurrengo hitzaren amaierara</translation>
+<translation id="4191334393248735295">Luzera</translation>
+<translation id="4220188427073615244">Hasi saioa gune honetan hau erabiliz: <ph name="EMAIL_ADDRESS"/></translation>
+<translation id="4236660184841105427">Erakutsi fitxategi guztiak</translation>
+<translation id="4284105660453474798">Seguru zaude &quot;$1&quot; ezabatu nahi duzula?</translation>
+<translation id="4375848860086443985">Konpositorea</translation>
+<translation id="4389091756366370506"><ph name="VALUE"/> erabiltzailea</translation>
+<translation id="4580526846085481512">Seguru zaude $1 elementu ezabatu nahi dituzula?</translation>
+<translation id="462551743132815358">Itxi fitxategia</translation>
+<translation id="4630590996962964935">Baliogabeko karakterea: $1</translation>
+<translation id="4631887759990505102">Artista</translation>
+<translation id="4656525291320872047">Erakutsi memoriaren egoera</translation>
+<translation id="475088594373173692">Lehen erabiltzailea</translation>
+<translation id="4781649528196590732">Enfokatu aurreko panela</translation>
+<translation id="4808139931410481934">Aktibatu 2. leihoa</translation>
+<translation id="4883178195103750615">Esportatu laster-markak HTML fitxategira...</translation>
+<translation id="4969785127455456148">Albuma</translation>
+<translation id="5064044884033187473">Fitxategiaren jabea</translation>
+<translation id="5261073535210137151">Karpeta honek <ph name="COUNT"/> laster-marka ditu. Seguru zaude ezabatu nahi duzula?</translation>
+<translation id="5293659407874396561"><ph name="SUBJECT"/> (<ph name="ISSUER"/>)</translation>
+<translation id="5560242443494923856">Gaitu 'laster-markak' omnibox-en.</translation>
+<translation id="5698727907125761952">Artista ofiziala</translation>
+<translation id="5829401023154985950">Kudeatu...</translation>
+<translation id="5866801229574126103">Ezabatu erabiltzailea</translation>
+<translation id="5979681173469464041">Enfokatu hurrengo panela</translation>
+<translation id="6015796118275082299">Urtea</translation>
+<translation id="620329680124578183">Ez kargatu (gomendatua)</translation>
+<translation id="6224481128663248237">Formateatzea ongi burutu da!</translation>
+<translation id="6338268303901873939">Itsasteak huts egin du, elementua jadanik existitzen da: $1</translation>
+<translation id="6368046945223687609">Erreprodukzio-zerrendaren atzerapena</translation>
+<translation id="6374830905869502056">Kodetzailea:</translation>
+<translation id="6442051556415866605">Aktibatu 3. leihoa</translation>
+<translation id="6463782637635274853">Itsasten...</translation>
+<translation id="6510391806634703461">Erabiltzaile berria</translation>
+<translation id="6615455863669487791">Erakuts nazazu</translation>
+<translation id="6718553273653596934">Ezin izan da &quot;$1&quot; ireki: $2</translation>
+<translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>]</translation>
+<translation id="6923900367903210484">Copyright-a</translation>
+<translation id="7317938878466090505"><ph name="PROFILE_NAME"/> (unekoa)</translation>
+<translation id="7349325818436011302">Ireki fitxategia</translation>
+<translation id="7359657277149375382">Fitxategi-mota</translation>
+<translation id="7493310265090961755">Banda</translation>
+<translation id="750509436279396091">Ireki deskargen karpeta</translation>
+<translation id="7582582252461552277">Hobetsi sare hau</translation>
+<translation id="7661266386772591122">Esportatu laster-markak HTML fitxategi batera...</translation>
+<translation id="794676567536738329">Baieztatu baimenak</translation>
+<translation id="7972819274674941125">Copyright mezua</translation>
+<translation id="7984180109798553540">Segurtasun gehiagorako, <ph name="PRODUCT_NAME"/>-(e)k zure datuak zifratuko ditu.</translation>
+<translation id="8002980609684534974">Pista-zenbakia</translation>
+<translation id="810066391692572978">Fitxategiak onarturik ez dauden ezaugarriak erabiltzen ditu.</translation>
+<translation id="8106242143503688092">Ez kargatu (gomendatua)</translation>
+<translation id="8157788939037761987">Ireki <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/></translation>
+<translation id="8195796306739579529">Zifratu pasahitzak</translation>
+<translation id="8337399713761067085">Une honetan lineaz kanpo zaude</translation>
+<translation id="8395901698320285466">Neurriak</translation>
+<translation id="8403381103556738778">Orri honek segurua ez den edukia du.</translation>
+<translation id="8943392635470173207">Erabili <ph name="INTENT_HANDLER_TITLE"/></translation>
+<translation id="8997135628821231"><ph name="ISSUED_BY"/> [<ph name="ISSUED_TO"/>] (<ph name="DEVICE"/>)</translation>
+<translation id="9004241046659393937">Aktibatu 5. leihoa</translation>
+<translation id="9017608379655359501">Itsastea utzi egin da.</translation>
+<translation id="901834265349196618">posta-elektronikoa</translation>
 </translationbundle>