Update translations using strings from launchpad.net r297

third_party/launchpad_translations/generated_resources_ca-valencia.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca@valencia">
 <translation id="1000498691615767391">Seleccioneu una carpeta per obrir</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Imp&amp;rimeix el marc...</translation>
 <translation id="100242374795662595">Dispositiu desconegut</translation>
 <translation id="1006316751839332762">Contrasenya d'encriptació</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Ara no</translation>
 <translation id="10122177803156699">Mostra-m'ho</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Afig al diccionari</translation>
@@ skipping 476 matching lines @@
 <translation id="2444609190341826949">Sense una paraula de pas, les contrasenyes i altres dades encriptades no se sincronitzaran en este equip.</translation>
 <translation id="2445081178310039857">El directori arrel de l'extensió és obligatori.</translation>
 <translation id="2448046586580826824">Servidor intermediari HTTP segur</translation>
 <translation id="2454247629720664989">Paraula clau</translation>
 <translation id="2455981314101692989">Esta pàgina web ha desactivat l'emplenament automàtic per a este formulari.</translation>
 <translation id="2459861677908225199">Utilitza TLS 1.0</translation>
 <translation id="246059062092993255">S'han bloquejat connectors en esta pàgina.</translation>
 <translation id="2461687051570989462">Accediu a les impressores des de qualsevol equip o telèfon intel·ligent. <ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="2462724976360937186">Identificador de clau d'entitat emissora de certificats</translation>
 <translation id="2466804342846034717">Introduïu la contrasenya correcta a dalt i, a continuació, escriviu els caràcters que veieu a la imatge inferior.</translation>
-<translation id="2476990193835943955">Manteniu premudes les tecles Control, Alt o Maj per veure les dreceres&lt;br&gt;del teclat per a estos modificadors.</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Commuta el mode de puntuació d'amplada completa/mitja amplada</translation>
 <translation id="2482878487686419369">Notificacions</translation>
 <translation id="2485056306054380289">Certificat de CA del servidor:</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Desinstal·la</translation>
 <translation id="2489428929217601177">l'últim dia</translation>
 <translation id="2490270303663597841">Aplica només a esta sessió d'incògnit</translation>
 <translation id="2491120439723279231">El certificat del servidor conté errors.</translation>
 <translation id="2493021387995458222">Selecciona &quot;una paraula cada vegada&quot;</translation>
 <translation id="2496180316473517155">Historial de navegació</translation>
 <translation id="2497284189126895209">Tots els fitxers</translation>
@@ skipping 44 matching lines @@
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> no ha pogut completar la instal·lació, però es continuarà executant des de la imatge de disc.</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Encara no s'han introduït les dades d'inici de sessió del compte.</translation>
 <translation id="2635276683026132559">Signatura</translation>
 <translation id="2645575947416143543">Tot i això, si treballeu en una organització que genera els seus propis certificats i proveu de connectar-vos a un lloc web intern d'esta organització mitjançant un certificat, és possible que pugueu resoldre este problema de forma segura. Podeu importar el certificat arrel de la vostra organització com a tal perquè es puga confiar en els certificats emesos o verificats per la vostra organització. Així, no tornareu a veure este error la propera vegada que vos proveu de connectar a un lloc web intern. Poseu-vos en contacte amb el personal d'ajuda de la vostra organització per obtindre ajuda per afegir un certificat arrel nou a l'equip.</translation>
 <translation id="2649045351178520408">ASCII codificat en Base64, cadena de certificats</translation>
 <translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY"/>, <ph name="COUNTRY"/></translation>
 <translation id="2649911884196340328">El certificat de seguretat del servidor té errors!</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Si suprimiu una entitat emissora de certificats, el vostre navegador ja no confiarà en cap certificat emés per aquella entitat.</translation>
 <translation id="265390580714150011">Valor del camp</translation>
 <translation id="2655386581175833247">Certificat d'usuari:</translation>
-<translation id="2662952950313424742">Servidor DNS especificat per l'usuari que Google Chrome utilitzarà per a resolucions DNS en comptes de fer servir els valors predeterminats del sistema.</translation>
 <translation id="2670965183549957348">Mètode d'entrada de chewing</translation>
 <translation id="2674170444375937751">Estàs segur que vols suprimir estes pàgines de l'historial?</translation>
 <translation id="2678063897982469759">Torna a activar</translation>
 <translation id="2679312662830811292">Fa <ph name="NUMBER_ONE"/> minut</translation>
 <translation id="268053382412112343">Hi&amp;storial</translation>
 <translation id="2681441671465314329">Buida la memòria cau</translation>
 <translation id="2686759344028411998">No es detecten mòduls carregats.</translation>
 <translation id="2688477613306174402">Configuració</translation>
 <translation id="2689915906323125315">Utilitza la contrasenya del Compte de Google</translation>
 <translation id="2694026874607847549">Una galeta</translation>
@@ skipping 935 matching lines @@
 <translation id="5512074755152723588">Si escriviu l'URL d'una pestanya que ja existisca a la barra d'adreces, es mostra la pestanya que ja estiga oberta en lloc de tornar-la a carregar a la pestanya actual.</translation>
 <translation id="5515806255487262353">Busca-ho al diccionari</translation>
 <translation id="5515810278159179124">No permetes que cap lloc faça el seguiment de la meua ubicació física</translation>
 <translation id="5516565854418269276">Mostra &amp;sempre la barra d'adreces d'interés</translation>
 <translation id="5518442882456325299">Motor de cerca actual:</translation>
 <translation id="5518584115117143805">Certificat d'encriptació de correu electrònic</translation>
 <translation id="5528368756083817449">Gestor d'adreces d'interés</translation>
 <translation id="5530864958284331435">$1 fitxers seleccionats, $2</translation>
 <translation id="5538092967727216836">Torna a carregar el marc</translation>
 <translation id="5538307496474303926">S'està netejant...</translation>
-<translation id="5542132724887566711">Perfil</translation>
 <translation id="5546865291508181392">Cerca</translation>
 <translation id="5548207786079516019">Esta és una instal·lació secundària de <ph name="PRODUCT_NAME"/> i no pot definir-se com a navegador predeterminat.</translation>
 <translation id="5550431144454300634">Corregeix l'entrada automàticament</translation>
 <translation id="5552632479093547648">S'ha detectat programari maliciós i activitat de pesca.</translation>
 <translation id="5553089923092577885">Assignacions de normes de certificats</translation>
 <translation id="5553784454066145694">Trieu un PIN nou</translation>
 <translation id="5554489410841842733">Esta icona serà visible quan les extensions puguen actuar a la pàgina actual.</translation>
 <translation id="5554573843028719904">Altres xarxes Wi-Fi...</translation>
 <translation id="5554720593229208774">Correu electrònic de l'entitat emissora de certificats</translation>
 <translation id="5556459405103347317">Torna a carregar</translation>
@@ skipping 136 matching lines @@
 <translation id="5885996401168273077">Connexió a la xarxa</translation>
 <translation id="5889282057229379085">Nombre màxim de CA intermèdies: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA"/></translation>
 <translation id="5894314466642127212">L'enviament de comentaris de l'usuari s'ha realitzat correctament</translation>
 <translation id="5895138241574237353">Reinicia</translation>
 <translation id="5895187275912066135">Emés el</translation>
 <translation id="5895875028328858187">Mostra una notificació quan hi haja poques dades o estiguen a punt de caducar</translation>
 <translation id="5898154795085152510">El servidor ha retornat un certificat de client no vàlid. Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="5904093760909470684">Configuració del servidor intermediari</translation>
 <translation id="5906065664303289925">Adreça del maquinari:</translation>
 <translation id="5910363049092958439">Al&amp;ça la imatge com a...</translation>
-<translation id="5910680277043747137">Si voleu permetre que diverses persones utilitzen i personalitzin Chrome, podeu crear perfils addicionals.</translation>
 <translation id="5912378097832178659">&amp;Edita els motors de cerca...</translation>
 <translation id="5917011688104426363">Passa la barra d'adreces a primer pla en mode de cerca</translation>
 <translation id="5920618722884262402">Bloqueja les paraules ofensives</translation>
 <translation id="5921544176073914576">Pàgina de pesca (suplantació)</translation>
 <translation id="5922220455727404691">Utilitza SSL 3.0</translation>
 <translation id="5925147183566400388">Punter de declaració de pràctiques de certificació</translation>
 <translation id="5935630983280450497"><ph name="NUMBER_ONE"/> minut restant</translation>
 <translation id="5937837224523037661">Quan trobe connectors en un lloc:</translation>
 <translation id="5941343993301164315">Inicieu la sessió a <ph name="TOKEN_NAME"/>.</translation>
 <translation id="5941711191222866238">Minimitza</translation>
@@ skipping 520 matching lines @@
 <translation id="7531238562312180404">Com que <ph name="PRODUCT_NAME"/> no controla la manera com les extensions gestionen les dades personals, s'han desactivat totes les extensions per a les finestres d'incògnit. Podeu tornar a activar-les individualment a
         l'<ph name="BEGIN_LINK"/>administrador d'extensions<ph name="END_LINK"/>.</translation>
 <translation id="7538227655922918841">Les galetes de diversos llocs només s'admeten per a la sessió.</translation>
 <translation id="7542995811387359312">L'emplenament automàtic de targetes de crèdit està desactivat perquè el formulari no utilitza una connexió segura.</translation>
 <translation id="7543025879977230179">Opcions de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="7550830279652415241">marcadors_<ph name="DATESTAMP"/>.html</translation>
 <translation id="7554791636758816595">Pestanya nova</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Sempre</translation>
 <translation id="7564146504836211400">Galetes i altres dades</translation>
 <translation id="756445078718366910">Obri una finestra del navegador</translation>
-<translation id="7564847347806291057">Finalitza el procés</translation>
 <translation id="7567293639574541773">I&amp;nspecciona l'element</translation>
 <translation id="7568593326407688803">Esta pàgina està en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE"/>Voleu traduir-la?</translation>
 <translation id="7568790562536448087">Actualització</translation>
 <translation id="7582844466922312471">Dades mòbils</translation>
 <translation id="7584802760054545466">S'està connectant amb <ph name="NETWORK_ID"/></translation>
 <translation id="7587108133605326224">Bàltic</translation>
 <translation id="7596288230018319236">Totes les pàgines que visites apareixeran ací tret que les òbrigues en una finestra d'incognito. Pots utilitzar el botó &quot;Cerca&quot; en esta pàgina per cercar a totes les pàgines del teu historial.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">No traduïsques mai: <ph name="LANGUAGE"/></translation>
 <translation id="760537465793895946">Comprova si hi ha conflictes coneguts amb mòduls de tercers.</translation>
 <translation id="7606992457248886637">Entitats emissores</translation>
@@ skipping 49 matching lines @@
 <translation id="777702478322588152">Prefectura</translation>
 <translation id="7779140087128114262">Només una persona que tinga la vostra contrasenya pot llegir les dades encriptades: la contrasenya no s'envia ni s'emmagatzema a Google. Si oblideu la contrasenya, haureu de restablir la sincronització.</translation>
 <translation id="7780428956635859355">Envia una captura de pantalla alçada</translation>
 <translation id="7781829728241885113">Ahir</translation>
 <translation id="778579833039460630">No s'han rebut les dades</translation>
 <translation id="7787129790495067395">Actualment utilitzeu una paraula de pas. Si l'heu oblidat, podeu restablir la sincronització per esborrar les dades dels servidors de Google mitjançant Google Dashboard.</translation>
 <translation id="778881183694837592">Un camp obligatori no es pot deixar en blanc</translation>
 <translation id="7789962463072032349">pausa</translation>
 <translation id="7791543448312431591">Afig</translation>
 <translation id="7793343764764530903">Heu activat <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/> correctament! <ph name="PRODUCT_NAME"/> ha registrat les impressores en este equip amb &lt;b&gt;<ph name="EMAIL_ADDRESSES"/>&lt;/b&gt;. Ja podeu imprimir-hi des de qualsevol aplicació web o mòbil activada per a <ph name="CLOUD_PRINT_NAME"/>!</translation>
-<translation id="77999321721642562">Amb el temps, l'àrea anterior mostrarà els 8 llocs que visiteu amb més freqüència.</translation>
 <translation id="7800304661137206267">La connexió està encriptada mitjançant <ph name="CIPHER"/>, amb <ph name="MAC"/> per a l'autenticació de missatges i amb <ph name="KX"/> com a mecanisme d'intercanvi clau.</translation>
 <translation id="7802488492289385605">Mètode d'entrada japonés de Google (per a teclat Dvorak nord-americà)</translation>
 <translation id="780301667611848630">No, gràcies</translation>
 <translation id="7810202088502699111">S'han bloquejat finestres emergents en esta pàgina.</translation>
 <translation id="7814266509351532385">Canvia el motor de cerca predeterminat</translation>
 <translation id="7814458197256864873">&amp;Copia</translation>
 <translation id="7823073559911777904">Canvia la configuració del servidor intermediari...</translation>
 <translation id="782590969421016895">Utilitza les pàgines actuals</translation>
 <translation id="7828272290962178636">El servidor té les funcionalitats necessàries per completar la sol·licitud.</translation>
 <translation id="7828702903116529889"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
@@ skipping 132 matching lines @@
 <translation id="81686154743329117">ZRM</translation>
 <translation id="8178665534778830238">Contingut:</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
 <translation id="8180239481735238521">pàgina</translation>
 <translation id="818454486170715660">Propietari: <ph name="NAME"/></translation>
 <translation id="8186706823560132848">Programari</translation>
 <translation id="8187473050234053012">El certificat de seguretat del servidor està revocat.</translation>
 <translation id="8190193592390505034">S'està connectant amb <ph name="PROVIDER_NAME"/></translation>
 <translation id="8190698733819146287">Personalitza els idiomes i l'entrada...</translation>
 <translation id="8200772114523450471">Reempren</translation>
-<translation id="8202390211066742724">Adreça del servidor DNS especificada per l'usuari.</translation>
 <translation id="8203365863660628138">Confirma la instal·lació</translation>
 <translation id="8205333955675906842">Tipus de lletra Sans-Serif</translation>
 <translation id="8208216423136871611">No alces</translation>
 <translation id="8210608804940886430">Av Pàg</translation>
 <translation id="8214489666383623925">Obri un fitxer...</translation>
 <translation id="8216170236829567922">Mètode d'entrada de tailandés (teclat pattachote)</translation>
 <translation id="8216781342946147825">Totes les dades de l'equip i dels llocs web que visiteu</translation>
 <translation id="8221729492052686226">Si no heu iniciat esta sol·licitud, es pot tractar d'un intent d'atac al sistema. Tret que hàgeu dut a terme una acció concreta per iniciar la sol·licitud, hauríeu de prémer &quot;No faces res&quot;.</translation>
 <translation id="8223496248037436966">Opcions d'Emplenament automàtic</translation>
 <translation id="8226742006292257240">A continuació trobareu la contrasenya de TPM generada aleatòriament que s'ha assignat al vostre equip:</translation>
 <translation id="823241703361685511">Pla</translation>
 <translation id="8235325155053717782">Error <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>): <ph name="ERROR_TEXT"/></translation>
 <translation id="8236028464988198644">Cerca des de la barra d'adreces.</translation>
 <translation id="8238649969398088015">Consell d'ajuda</translation>
 <translation id="8241707690549784388">La pàgina que busques utilitzava informació que vas introduir. Tornar a esta pàgina podria provocar una repetició de qualsevol acció realitzada. Vols continuar?</translation>
 <translation id="8250690786522693009">Llatí</translation>
 <translation id="8251578425305135684">S'ha eliminat la miniatura.</translation>
 <translation id="825608351287166772">Els certificats tenen un període de validesa, com qualsevol altre document d'identitat (com ara, un passaport). El certificat que s'ha presentat al teu navegador encara no és vàlid. Quan un certificat està fora del període de validesa, no és necessari mantindre algunes de les dades sobre l'estat del certificat (si s'ha revocat i ja no és de confiança). Per tant, no és possible verificar que este certificat siga fiable. No hauries de continuar.</translation>
-<translation id="8258002508340330928">N'esteu segur?</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Suprimeix</translation>
 <translation id="8265096285667890932">Utilitza les pestanyes laterals</translation>
 <translation id="8265562484034134517">Importa les dades des d'un altre navegador...</translation>
 <translation id="8267453826113867474">Bloqueja les paraules ofensives</translation>
 <translation id="8272426682713568063">Targetes de crèdit</translation>
 <translation id="8275038454117074363">Importa</translation>
 <translation id="827924395145979961">Les pàgines no s'estan carregant</translation>
 <translation id="8281596639154340028">Utilitzeu <ph name="HANDLER_TITLE"/></translation>
 <translation id="8281886186245836920">Omet</translation>
 <translation id="8286036467436129157">Inicia la sessió</translation>
@@ skipping 357 matching lines @@
 <translation id="989988560359834682">Edita l'adreça</translation>
 <translation id="992543612453727859">Afig frases al davant</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Bucle</translation>
 <translation id="996250603853062861">S'està establint una connexió segura...</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessions</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualitza</translation>
 <translation id="154603084978752493">Afegeix com a mo&amp;tor de cerca...</translation>
 <translation id="5685236799358487266">Afegeix com a mo&amp;tor de cerca...</translation>
 <translation id="1368725949478140659">Carrega igualment</translation>
 </translationbundle>