Update translations using strings from launchpad.net r297

third_party/launchpad_translations/generated_resources_ast.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ast">
 <translation id="1002064594444093641">I&amp;mprentar marcu...</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Agora non</translation>
 <translation id="10122177803156699">Amosame</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Amestar al diccionariu</translation>
 <translation id="1018656279737460067">Encaboxáu</translation>
 <translation id="1031460590482534116">Hebo un fallu al intentar almacenar el certificáu del veceru. Fallu <ph name="ERROR_NUMBER"/> (<ph name="ERROR_NAME"/>).</translation>
 <translation id="1036561994998035917">Siguir usando <ph name="ENGINE_NAME"/></translation>
@@ skipping 696 matching lines @@
 <translation id="1732215134274276513">Desfixar llingüetes</translation>
 <translation id="1812631533912615985">Desfixar llingüetes</translation>
 <translation id="1999115740519098545">Al aniciar</translation>
 <translation id="2159087636560291862">Nesti casu, denguna tercera parte d'enfotu verificó'l certificáu. Cualquier usuariu pue crear un certificáu en nome d'un determináu sitiu web, polo que ye necesario que se verifique al traviés d'un terceru de confianza. Si nun se verifica'l certificáu, la información d'identidá indicada nel mesmu nun va tener validez. Nun ye posible verificar qu'estableció comunicación con <ph name="DOMAIN"/> en llugar de con un atacante que xenerara'l so propiu certificáu faciéndose pasar por <ph name="DOMAIN2"/>, polo que, a partir d'esti momentu, nun tendríes de siguir.</translation>
 <translation id="2320435940785160168">Esti sirvidor precisa un certificáu pa l'autenticación y nun aceutó'l qu'unvió'l restolador. Ye posible que'l certificáu tea caducáu o que'l sirvidor nun confíe nel emisor del mesmu.
 Si dispones d'otru certificáu, puedes volver intentalo o ye posible que tengas que llograr
 un certificáu válidu d'otra entidá emisora.</translation>
 <translation id="2444609190341826949">Ensin la contraseña,  les otres contraseñes y datos cifraos nun se van sincronizar nesti equipu.</translation>
 <translation id="2461687051570989462">Accede a les tos imprentadores dende cualquier equipu o teléfonu intelixente. <ph name="BEGIN_LINK"/>Saber más<ph name="END_LINK"/></translation>
 <translation id="2466804342846034717">Introduz la contraseña correcta enriba y, de siguío, escribi los carauteres qu'apaecen na imaxe d'abaxo.</translation>
-<translation id="2476990193835943955">Caltén Control, Alt o Mayús pa ver los atayos&lt;br&gt;de tecláu pa los modificadores.</translation>
 <translation id="2480626392695177423">Alternar mou de puntuación d'anchu mediu o completu</translation>
 <translation id="2604243255129603442">Desactivóse <ph name="NAME_OF_EXTENSION"/>. Si dexes de sincronizar los marcadores, pues reactivala na páxina d'estensiones, accesible al traviés del menú de ferramientes.</translation>
 <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME"/> nun pudo completar la instalación, pero continuará executándose dende la imaxe de discu.</translation>
 <translation id="2635102990349508383">Los detalles de la cuenta entá nun s'introduxeron.</translation>
 <translation id="2653266418988778031">Si desanicies el certificáu de CA, el restolador yá nun va poder confiar en dengún certificáu emitíu por esa entidá emisora de certificaos.</translation>
-<translation id="2662952950313424742">Sirvidor DNS especificáu pol sirvidor, qu'usará Chrome pa resoluciones DNS en vez del predetermináu.</translation>
 <translation id="2674170444375937751">¿De xuru que quies desaniciar estes páxines del historial?</translation>
 <translation id="2686759344028411998">Nun pudo deteutase dengún de los módulos cargaos.</translation>
 <translation id="2756651186786928409">Nun cambiar les tecles de modificación.</translation>
 <translation id="2762402405578816341">Sincronizar automáticamente los siguientes elementos:</translation>
 <translation id="2767649238005085901">Calca Intro p'avanzar y la tecla del menú contestual pa ver l'historial</translation>
 <translation id="2804922931795102237">Incluir información del sistema</translation>
 <translation id="2805646850212350655">Sistema de ficheros de cifráu de Microsoft</translation>
 <translation id="2805707493867224476">Permitir que tolos sitios amuesen mensaxes emerxentes</translation>
 <translation id="2805756323405976993">Aplicaciones</translation>
 <translation id="2812989263793994277">Nun amosar denguna imaxe</translation>
@@ skipping 557 matching lines @@
 <translation id="3978212384680351466">Marcadores sincronizaos</translation>
 <translation id="3978267865113951599">(Colgáu)</translation>
 <translation id="3979748722126423326">Activar <ph name="NETWORKDEVICE"/></translation>
 <translation id="3981760180856053153">Triba d'almacenamientu inválidu</translation>
 <translation id="3994878504415702912">Aum&amp;entar</translation>
 <translation id="40027638859996362">Movimientu de pallabres</translation>
 <translation id="4010065515774514159">Aición del navegador</translation>
 <translation id="4013794286379809233">Robla otra vuelta</translation>
 <translation id="4018133169783460046">Amosar <ph name="PRODUCT_NAME"/> nesta llingua</translation>
 <translation id="154603084978752493">Amestar como mo&amp;tor de gueta...</translation>
-<translation id="104086161873270383">Perfil nuevu</translation>
 <translation id="1086573544069171115">Amestar imprentadores de la nube...</translation>
 <translation id="1090126737595388931">Nun hai aplicaciones executándose en segundu planu</translation>
-<translation id="1142012852508714031">Nome del perfil</translation>
 <translation id="1185611560928829188">Llista máxica (<ph name="MAGIC_COUNT"/>)</translation>
 <translation id="1243196447546764522">Afitar el bloquéu de cookies de terceros</translation>
 <translation id="1282227640663454719">La robla del formulariu <ph name="FORM_SIGNATURE"/> ye pa <ph name="FORM_URL"/>.</translation>
 <translation id="1368725949478140659">Cargar de toes maneres</translation>
-<translation id="1376877080032948260">Desaniciar perfil...</translation>
 <translation id="1436784010935106834">Desaniciaos</translation>
 <translation id="1459967076783105826">Guetar motores amestaos por estensiones</translation>
 <translation id="1588870296199743671">Abrir enllaz con...</translation>
 <translation id="1751752860232137596">Activar la implementación esperimental de desplazamientu suave.</translation>
 <translation id="1783075131180517613">Anova la to contraseña de sincronización.</translation>
-<translation id="1834398142751010799">Perfil nuevu</translation>
 <translation id="197288927597451399">Caltener</translation>
-<translation id="2065605535667375562">Iconu de perfil</translation>
 <translation id="2189470649391435617">Redimensionar a la derecha</translation>
 <translation id="2345435964258511234">Desactiva la sincronización la frecuencia de refrescu vertical de la pantalla cuando s'utiliza'l renderizáu con GPU.
         Esto permite que la tasa d'imáxenes por segundu esceda 60 Hz. Anque ye útil pa pruebes de rendimientu, tamién pue causar un efeutu de rasgáu visual cuando la imaxe s'anova rápidamente.</translation>
 <translation id="2374898461628345975">Activa CSS en 3D y meyor rendimientu na composición de páxines web usando el hardware del procesador gráficu.</translation>
 <translation id="2440443888409942524">Métodu d'entrada Pinyin (pa tecláu US Dvorak)</translation>
 <translation id="2879755071890315043">Espera mientres s'afita la rede móvil.</translation>
 <translation id="2889064240420137087">Abrir enllaz con...</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sesiones</translation>
 <translation id="3011284594919057757">Tocante a Flash</translation>
 <translation id="3058072209957292419">Configuración de ip estática esperimental</translation>
 <translation id="3436440123324878555">Mercar plan...</translation>
 <translation id="3452884066206827415">Precargar el motor de gueta predetermináu pa Instant.</translation>
-<translation id="356785714429487785"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="3595946410121365924">Redimensionar a la izquierda</translation>
 <translation id="3668823961463113931">Remanadores</translation>
 <translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> quier atroxar permanentemente datos de gran tamañu nel equipu llocal.</translation>
 <translation id="3695919544155087829">Introduz la contraseña usada pa cifrar esti ficheru de certificáu.</translation>
 <translation id="3703445029708071516">Activar la sincronización de URL tecleaes</translation>
 <translation id="3759371141211657149">Xestionar la configuración del remanador...</translation>
 <translation id="3759461132968374835">Nun s'informó de cuelgues recientemente. Los cuelgues qu'ocurran cuando se desactive'l informe de cuelgues nun s'amosarán equí.</translation>
 <translation id="3835522725882634757">¡Oh non! Esti sirvidor ta unviando datos que <ph name="PRODUCT_NAME"/> nun atalanta. <ph name="BEGIN_LINK"/>Informa d'un fallu<ph name="END_LINK"/> ya inclúi la <ph name="BEGIN2_LINK"/>llista ensin procesar<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="402759845255257575">Nun permitir que dengún sitiu execute JavaScript</translation>
 <translation id="4035758313003622889">&amp;Xestor de xeres</translation>
@@ skipping 21 matching lines @@
 <translation id="4478664379124702289">Guard&amp;ar enllaz como...</translation>
 <translation id="4509345063551561634">Llocalización:</translation>
 <translation id="4538417792467843292">Desaniciar pallabra</translation>
 <translation id="4610656722473172270">Barra de ferramientes de Google</translation>
 <translation id="4647090755847581616">&amp;Zarrar llingüeta</translation>
 <translation id="4654488276758583406">Mui pequeñu</translation>
 <translation id="4767443964295394154">Llugar de descarga</translation>
 <translation id="4880827082731008257">Guetar nel historial</translation>
 <translation id="48838266408104654">&amp;Xestor de xeres</translation>
 <translation id="4973698491777102067">Desaniciar los siguientes elementos dende:</translation>
-<translation id="4980066111423877353">Desaniciar perfil...</translation>
 <translation id="5039804452771397117">Permitir</translation>
 <translation id="5042992464904238023">Conteníu de la web</translation>
 <translation id="5101042277149003567">Abrir tolos marcadores</translation>
 <translation id="5210365745912300556">Zarrar llingüeta</translation>
 <translation id="523397668577733901">¿Quies <ph name="BEGIN_LINK"/>mirar na galería<ph name="END_LINK"/>?</translation>
 <translation id="5279600392753459966">Bloquiar too</translation>
 <translation id="5280833172404792470">Colar de pantalla completa (<ph name="ACCELERATOR"/>)</translation>
 <translation id="5288678174502918605">R&amp;eabrir llingüeta zarrada</translation>
 <translation id="529172024324796256">Nome d'usuariu:</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Desaniciar</translation>
@@ skipping 110 matching lines @@
 <translation id="8914326144705007149">Mui grande</translation>
 <translation id="892464165639979917">Axustes de llingües y correutores ortográficos...</translation>
 <translation id="8986267729801483565">Llugar de descarga:</translation>
 <translation id="9054208318010838">Permitir que tolos sitios rastrexen la mio llocalización</translation>
 <translation id="907148966137935206">Nun permitir que los sitios amuesen pop-ups (encamiéntase)</translation>
 <translation id="9087725134750123268">Desaniciar cookies y otros datos de sitios</translation>
 <translation id="9170848237812810038">&amp;Desfacer</translation>
 <translation id="9219103736887031265">Imáxenes</translation>
 <translation id="939736085109172342">Carpeta Nueva</translation>
 <translation id="940425055435005472">Tamañu de la fonte:</translation>
+<translation id="1954982207163873487">Amosar menú de la llave fixa</translation>
 </translationbundle>