third_party/launchpad_translations/chromium_strings_he.xtb - Issue 7585038: Update translations using strings from launchpad.net r297

Side by Side Diff: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_he.xtb

Issue 7585038: Update translations using strings from launchpad.net r297 (Closed) Base URL: http://src.chromium.org/svn/trunk/src/

Patch Set: Created 9 years, 4 months ago

Use n/p to move between diff chunks; N/P to move between comments. Draft comments are only viewable by you.

Jump to:

View unified diff | Download patch | Annotate | Revision Log

« build/common.gypi ('K') | « third_party/launchpad_translations/chromium_strings_fi.xtb ('k') | third_party/launchpad_translations/chromium_strings_kw.xtb » ('j') | no next file with comments »

OLD	NEW
1 <?xml version="1.0" ?>	1 <?xml version="1.0" ?>

2 <!DOCTYPE translationbundle>	2 <!DOCTYPE translationbundle>

3 <translationbundle lang="he">	3 <translationbundle lang="he">

4 <translation id="1105130903706696483">Chromium לא נכבה כראוי. כדיל פתוח מחדש את הדפים שנותרו פתוחים, יש ללחוץ על שחזור.</translation>	4 <translation id="1105130903706696483">Chromium לא נכבה כראוי. כדיל פתוח מחדש את הדפים שנותרו פתוחים, יש ללחוץ על שחזור.</translation>

5 <translation id="1185134272377778587">על אודות Chromium</translation>	5 <translation id="1185134272377778587">על אודות Chromium</translation>

6 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS אינה תומכת בטעינת יישומים חיצו ניים לטיפול בקישורי <ph name="SCHEME"/>. הקישור שהתבקש הוא <ph name="PROTOLINK"/ >.</translation>	6 <translation id="1221340462641866827">Chromium OS אינה תומכת בטעינת יישומים חיצו ניים לטיפול בקישורי <ph name="SCHEME"/>. הקישור שהתבקש הוא <ph name="PROTOLINK"/ >.</translation>

7 <translation id="1708666629004767631">ישנה גרסה חדשה ובטוחה יותר של Chromium זמי נה.</translation>	7 <translation id="1708666629004767631">ישנה גרסה חדשה ובטוחה יותר של Chromium זמי נה.</translation>

8 <translation id="1967743265616885482">ידוע כי מודול בעל שם זהה עשוי להתנגש עם Ch romium.</translation>	8 <translation id="1967743265616885482">ידוע כי מודול בעל שם זהה עשוי להתנגש עם Ch romium.</translation>

9 <translation id="205900032229966545">ניסית להגיע אל <strong><ph name="DOMA IN"/></strong>, אך השרת הציג תעודה שתוקפה פג. אין אף מידע זמין שיעיד אם תע ודה זו שונתה מאז תפוגתה. משמעות הדבר היא ש־Chromium אינו יכול להבטיח שהתקשורת זו היא אכן עם <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ולא עם תוקף. מומלץ שלא להמשיך.</translation>	9 <translation id="205900032229966545">ניסית להגיע אל <strong><ph name="DOMA IN"/></strong>, אך השרת הציג תעודה שתוקפה פג. אין אף מידע זמין שיעיד אם תע ודה זו שונתה מאז תפוגתה. משמעות הדבר היא ש־Chromium אינו יכול להבטיח שהתקשורת זו היא אכן עם <strong><ph name="DOMAIN2"/></strong> ולא עם תוקף. מומלץ שלא להמשיך.</translation>

10 <translation id="2407806170074302369">על אודות מסגרת Chromium...</translation>	10 <translation id="2407806170074302369">על אודות מסגרת Chromium...</translation>

(...skipping 88 matching lines...) Expand 10 before \| Expand all \| Expand 10 after Loading...
99 <translation id="7278516633989165382">מסגרת Chromium עודכנה. נא להפעיל מחדש את ה דפדפן. גרסת ה־Chromium:‏ <ph name="TODO_0001"/>, גרסת מסגרת ה־Chromium:‏ <ph nam e="TODO_0002"/></translation>	99 <translation id="7278516633989165382">מסגרת Chromium עודכנה. נא להפעיל מחדש את ה דפדפן. גרסת ה־Chromium:‏ <ph name="TODO_0001"/>, גרסת מסגרת ה־Chromium:‏ <ph nam e="TODO_0002"/></translation>

100 <translation id="8046283042877435986">אתר זה ממליץ להשתמש במסגרת Chromium (כבר מ ותקנת).</translation>	100 <translation id="8046283042877435986">אתר זה ממליץ להשתמש במסגרת Chromium (כבר מ ותקנת).</translation>

101 <translation id="2886012850691518054">לבחירתך: ניתן לסייע בשיפור Chromium על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקת שימוש ודיווחי שגיאות ל־Google.</translation>	101 <translation id="2886012850691518054">לבחירתך: ניתן לסייע בשיפור Chromium על ידי שליחה אוטומטית של סטטיסטיקת שימוש ודיווחי שגיאות ל־Google.</translation>

102 <translation id="378917192836375108">Chromium מאפשר לך ללחוץ על מספר טלון בדף אי נטרנט ולהתקשר אליו באמצעות Skype!</translation>	102 <translation id="378917192836375108">Chromium מאפשר לך ללחוץ על מספר טלון בדף אי נטרנט ולהתקשר אליו באמצעות Skype!</translation>

103 <translation id="1774152462503052664">לתת ל־Chromium לרוץ ברקע</translation>	103 <translation id="1774152462503052664">לתת ל־Chromium לרוץ ברקע</translation>

104 <translation id="3296368748942286671">תכניות הרצות ברקע ימשיכו לרוץ גם לאחר סגיר ת Chromium</translation>	104 <translation id="3296368748942286671">תכניות הרצות ברקע ימשיכו לרוץ גם לאחר סגיר ת Chromium</translation>

105 <translation id="5211087808649701653">טעינת דו־שיח ההדפסה המקורי</translation>	105 <translation id="5211087808649701653">טעינת דו־שיח ההדפסה המקורי</translation>

106 <translation id="6714487516757221107">לא נמצא אף התקנה של Chromium או של מסגרת C hromium לעדכון.</translation>	106 <translation id="6714487516757221107">לא נמצא אף התקנה של Chromium או של מסגרת C hromium לעדכון.</translation>

107 <translation id="8628626585870903697">Chromium אינו כולל את מציג ה־PDF הנדרש לצו רך תכונת התצוגה המקדימה להדפסה.</translation>	107 <translation id="8628626585870903697">Chromium אינו כולל את מציג ה־PDF הנדרש לצו רך תכונת התצוגה המקדימה להדפסה.</translation>

108 <translation id="872034308864968620">לתת ל־Chromium לרוץ ברקע</translation>	108 <translation id="872034308864968620">לתת ל־Chromium לרוץ ברקע</translation>

	109 <translation id="3748537968684000502">הדף הנצפה הוא דף מאובטח של Chromium.</tran slation>

	110 <translation id="5763345311842154236">גלריית ערכות העיצוב של Chromium</translati on>

109 </translationbundle>	111 </translationbundle>

OLD	NEW