First CL for the about:policy page. This only implements the policy section of the page.

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale.  The variables is_win, is_macosx, is_linux, and is_posix are available
 for making strings OS specific.  Other platform defines such as use_titlecase
 are declared in build/common.gypi.
 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
@@ skipping 4119 matching lines @@
       <message name="IDS_PLUGINS_NO_PLUGINS" desc="Text that indicates that no plugins are installed">
         No plugins are installed
       </message>
       <message name="IDS_PLUGINS_DISABLED_HEADER" desc="Text right before the plugins disabled body text.">
         Plugin preferences have been disabled.
       </message>
       <message name="IDS_PLUGINS_DISABLED_TEXT" desc="Text at the top of the about:plugins page on profiles launched after the first profile, warning that they may not control plugins during this browser session.">
         There are multiple simultaneous users of Chrome on this computer. Only the first user to launch Chrome can modify these preferences. Sorry about that!
       </message>
 
+      <!-- about:policy -->
+      <message name="IDS_POLICY_TITLE" desc="Title for the about:policies page">

[Mattias Nissler (ping if slow), 2011/08/09 13:20:40]

Most of the other desc="" attributes in the file have a full sentence,
terminated with a period.

[simo, 2011/08/10 14:28:19]

Done.

+        Policies
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_DESCRIPTION" desc="Description for the about:policies page">
+        BLAH BLAH BLAH BLAH BLAH

[Mattias Nissler (ping if slow), 2011/08/09 13:20:40]

Replace with something informative. The strings will go through UI review
anyway, but let's at least put some  description what the page is good for.

[simo, 2011/08/10 14:28:19]

Done.

+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_FETCH" desc="The label for the button that fetches policies">
+        Fetch policies now
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_STATUS_TITLE" desc="The title for the status section">
+        Status
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_DEVICE_POLICIES" desc="The title for the device policies status box">
+        Device Policies
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_USER_POLICIES" desc="The title for the user policies status box">
+        User policies
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_ENROLLMENT_DOMAIN" desc="The label for the enrollment domain in the status boxes">
+        Enrollment domain
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_LAST_FETCHED" desc="The label for the last fetched time in the status boxes">
+        Last fetched
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_FETCH_INTERVAL" desc="The label for the fetch interval in the status boxes">
+        Fetch interval
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_SERVER_STATUS" desc="The label for the server status in the status boxes">
+        Status
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_SHOW_UNSENT" desc="The label for the checkbox that enables/disabled the display of policies not sent by the server">
+        Also show policies not sent by the server
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_FILTER" desc="The placeholder for the search box">
+        Filter policies by name
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_APPLIES_TO" desc="Table header for first column in policy table">

[Mattias Nissler (ping if slow), 2011/08/09 13:20:40]

I wouldn't put the column index into the description, since this is fragile
w.r.t. reordering columns.

[simo, 2011/08/10 14:28:19]

Done.

+        Applies To
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_LEVEL" desc="Table header for second column in policy table">
+        Level
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_ENTRY_NAME" desc="Table header for third column in policy table">
+        Policy Name
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_ENTRY_VALUE" desc="Table header for fourth column in policy table">
+        Policy Value
+      </message>
+      <message name="IDS_POLICY_ENTRY_STATUS" desc="Table header for fifth column in policy table">
+        Status
+      </message>
+
       <!-- about:flags -->
       <message name="IDS_FLAGS_LONG_TITLE" desc="Long version of the title for the about:flags page.">
         Careful, these experiments may bite
       </message>
       <message name="IDS_FLAGS_TABLE_TITLE" desc="Title for the experiments table on the about:flags page.">
         Experiments
       </message>
       <message name="IDS_FLAGS_WARNING_HEADER" desc="Text right before the warning body text.">
         WARNING
       </message>
@@ skipping 9178 matching lines @@
     </includes>
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>