Improve the usability of the "TLD changed" infobar by changing the strings:

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale.  The variables is_win, is_macosx, is_linux, and is_posix are available
 for making strings OS specific.  Other platform defines such as use_titlecase
 are declared in build/common.gypi.
 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
@@ skipping 4485 matching lines @@
       <!-- Conflicts page -->
       <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_ONE" desc="What gets appended after the page title if no conflicts were found.">
         Modules (<ph name="TOTAL_COUNT">$1<ex>50</ex></ph>) - No conflicts detected
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_PAGE_TABLE_TITLE_SUFFIX_TWO" desc="What gets appended after the page title (number of conflicts found).">
         Modules (<ph name="TOTAL_COUNT">$1<ex>50</ex></ph>) - Known conflicts: <ph name="BAD_COUNT">$2<ex>3</ex></ph>, suspected: <ph name="SUSPICIOUS_COUNT">$3<ex>2</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_EXPLANATION_TEXT" desc="The text blurb explaining what the compatibility page is.">
         This page lists all modules loaded into the main process and modules registered to load at a later point.
       </message>
-      <message name="IDS_CONFLICTS_HELP_CENTER_LINK" desc="The text for the Help Center link.">
-        Learn more
-      </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_INVESTIGATING" desc="A label on the compatibility page saying we are investigating.">
         We are currently investigating this issue.
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTIONS" desc="A label on the compatibility page describing possible resolutions.">
         If you are experiencing frequent problems, you could try the following to resolve the issue with this module:
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UNINSTALL" desc="An uninstall label. 'It' refers to 'a module'.">
         Uninstalling
       </message>
       <message name="IDS_CONFLICTS_CHECK_POSSIBLE_ACTION_UPDATE" desc="An update label. 'It' refers to 'a module'.">
@@ skipping 8467 matching lines @@
       </message>
     </if>
 
     <if expr="is_macosx">
       <message name="IDS_SELECT_FOLDER_BUTTON_TITLE" desc="The name of the Select button in the folder selection dialog.">
         Select
       </message>
     </if>
 
     <!-- GoogleURL tracker info bar -->
-    <message name="IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_MESSAGE" desc="Message displayed when the user's current Google TLD doesn't match the default for their location.">
-       It looks like you've moved.  Would you like to use <ph name="NEW_GOOGLE_URL">$1<ex>google.com</ex></ph>?
+    <message name="IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_MESSAGE" desc="Message displayed when the user's current Google TLD doesn't match the default for their location.  This can be shortened in other languages (e.g. by removing 'would you like to') as needed to keep the translated strings from being much longer than English, so the infobar can still display all three IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_ strings and a 'Learn more' link.">
+       Would you like to search with <ph name="NEW_GOOGLE_HOST">$1<ex>google.de</ex></ph> instead of <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST">$2<ex>google.fr</ex></ph>?
+    </message>
+    <message name="IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_SWITCH" desc="Button text for button that changes user's default Google TLD to a new TLD.">
+       Switch to <ph name="NEW_GOOGLE_HOST">$1<ex>google.de</ex></ph>
+    </message>
+    <message name="IDS_GOOGLE_URL_TRACKER_INFOBAR_DONT_SWITCH" desc="Button text for button that leaves user's default Google TLD unchanged.">
+       Keep using <ph name="CURRENT_GOOGLE_HOST">$1<ex>google.fr</ex></ph>
     </message>
 
     <message name="IDS_SPEECH_INPUT_BUBBLE_HEADING" desc="First line in the content area of the speech input bubble. Instructs the user that they can start speaking.">
       Speak now
     </message>
     <message name="IDS_SPEECH_INPUT_MIC_ERROR" desc="Message shown when audio recording failed with an error during speech recognition.">
       There was a problem with your microphone.
     </message>
     <message name="IDS_SPEECH_INPUT_NO_MIC" desc="Message shown when speech recognizer could not find a suitable microphone or other audio input device.">
       No microphone found.
@@ skipping 274 matching lines @@
     </includes>
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>