Revert 95434 - Multi-Profiles: Update strings

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!--
 This file contains definitions of resources that will be translated for each
 locale.  The variables is_win, is_macosx, is_linux, and is_posix are available
 for making strings OS specific.  Other platform defines such as use_titlecase
 are declared in build/common.gypi.
 -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
@@ skipping 8336 matching lines @@
         <message name="IDS_OFFLINE_TRY_LOADING">
           Try loading the page anyway
         </message>
         <message name="IDS_OFFLINE_NETWORK_SETTINGS">
           Network settings
         </message>
       </if>
 
       <!-- Multi-profile -->
       <message name="IDS_PROFILES_OPTIONS_GROUP_NAME" desc="The name of the sync group in the options dialog.">
-        Users
+        Profile
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION" desc="Create new profile menu item and button title.">
-          New user
+          New <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex> profile</ph>
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_PROFILES_CREATE_NEW_PROFILE_OPTION" desc="In Title Case. Create new profile menu item and button title.">
-          New User
+          New <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex> Profile</ph>
         </message>
       </if>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_PROFILES_MENU" desc="The title of the profiles submenu in the wrench menu.">
-          Users
+          <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex> profiles</ph>
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_PROFILES_MENU" desc="In Title Case. The title of the profiles submenu in the wrench menu.">
-          Users
+          <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME">$1<ex>Chrome</ex> Profiles</ph>
         </message>
       </if>
       <message name="IDS_DEFAULT_PROFILE_NAME" desc="The default name given to a profile. Displayed in wrench menu and settings UI.">
-        First user
+        Default Profile
       </message>
       <message name="IDS_NUMBERED_PROFILE_NAME" desc="The name given to a newly created profile. Displayed in wrench menu and settings UI.">
-        User <ph name="VALUE">$1<ex>1</ex></ph>
+        Profile <ph name="VALUE">$1<ex>1</ex></ph>
       </message>
       <message name="IDS_NUMBERED_AVATAR_NAME" desc="The name for a profile avatar icon.">
         Icon <ph name="VALUE">$1<ex>1</ex></ph>
       </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
+        <message name="IDS_PROFILES_DELETE_PROFILE" desc="Delete profile menu item and button title.">
+          Delete profile...
+        </message>
+      </if>
+      <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
+        <message name="IDS_PROFILES_DELETE_PROFILE" desc="In Title Case. Delete profile menu item.">
+          Delete Profile...
+        </message>
+      </if>
+      <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE" desc="Customize profile menu item and button title.">
-          Customize user...
+          Customize profile...
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_PROFILES_CUSTOMIZE_PROFILE" desc="In Title Case. Customize profile menu item.">
-          Customize User...
+          Customize Profile...
         </message>
       </if>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_PROFILES_CONNECT_BUTTON_LABEL" desc="The label that appears on the profile connect button in the options dialog when the user has not connected a Google Account to their profile.">
           Enable these features...
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_PROFILES_CONNECT_BUTTON_LABEL" desc="In Title Case. The label that appears on the profile connect button in the options dialog when the user has not connected a Google Account to their profile.">
           Enable These Features...
         </message>
       </if>
+      <message name="IDS_PROFILES_CREATE_INFO" desc="The message that appears in the options dialog to explain why to create additional profiles.">
+        If you want to allow multiple people to use and customize Chrome, you can create additional profiles.
+      </message>
       <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL" desc="The label that appears on the profile create button in the options dialog to allow a user to create a new profile.">
-          New user
+          Create new profile...
         </message>
       </if>
       <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
         <message name="IDS_PROFILES_CREATE_BUTTON_LABEL" desc="In Title Case. The label that appears on the profile create button in the options dialog to allow a user to create a new profile.">
-          New User
+          Create New Profile...
         </message>
       </if>
       <message name="IDS_PROFILES_MANAGE_BUTTON_LABEL" desc="The label that appears on the profile manage button in the options dialog to allow a user to manage their profile.">
         Manage...
       </message>
       <message name="IDS_PROFILES_DELETE_BUTTON_LABEL" desc="The label that appears on the profile delete button in the options dialog to allow a user to delete their profile.">
         Delete...
       </message>
       <message name="IDS_PROFILES_SYNCED_TO_USER_WITH_TIME" desc="The message that appears in the options dialog indicating that account is synced to a user with the given email address. The last sync also appears in the message.">
         Using Chrome profile <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS">
@@ skipping 4822 matching lines @@
     </message>
     <message name="IDS_REQUEST_LARGE_QUOTA_INFOBAR_QUESTION" desc="Question asked on the info bar whenever webapp requests new (larger) quota to persistently store large data on the user's local computer (e.g. for persistent-type filesystem).">
       <ph name="URL">
         $1<ex>html5rocks.com</ex>
       </ph> wants to permanently store large data on your local computer.
     </message>
 
     <!-- Manage Profile Dialog -->
     <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
       <message name="IDS_PROFILES_MANAGE_TITLE" desc="In Title Case: Title of the manage profile dialog">
-        Manage User
+        Manage Profile
       </message>
       <message name="IDS_PROFILES_MANAGE_NAME_LABEL" desc="In Title Case: Label next to the profile name text field.">
-        Name:
+        Profile Name:
       </message>
       <message name="IDS_PROFILES_MANAGE_ICON_LABEL" desc="In Title Case: Label next to the profile avatar icon chooser.">
-        Icon:
+        Profile Icon:
       </message>
     </if>
     <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
       <message name="IDS_PROFILES_MANAGE_TITLE" desc="Title of the manage profile dialog">
-        Manage user
+        Manage profile
       </message>
       <message name="IDS_PROFILES_MANAGE_NAME_LABEL" desc="Label next to the profile name text field.">
-        Name:
+        Profile name:
       </message>
       <message name="IDS_PROFILES_MANAGE_ICON_LABEL" desc="Label next to the profile avatar icon chooser.">
-        Icon:
+        Profile icon:
       </message>
     </if>
     <message name="IDS_PROFILES_MANAGE_DUPLICATE_NAME_ERROR" desc="error bubble displayed when the user is attempting to rename a profile to a name that is used.">
       Whoops, this name is already in use!
     </message>
 
     <!-- Delete Profile Dialog -->
     <if expr="pp_ifdef('use_titlecase')">
       <message name="IDS_PROFILES_DELETE_TITLE" desc="In Title Case: Title of the delete profile dialog">
-        Delete User
+        Delete Profile
       </message>
       <message name="IDS_PROFILES_DELETE_OK_BUTTON_LABEL" desc="In Title Case: The text to display on the button to confirm deleting the profile.">
         Delete
       </message>
     </if>
     <if expr="not pp_ifdef('use_titlecase')">
       <message name="IDS_PROFILES_DELETE_TITLE" desc="Title of the delete profile dialog">
-        Delete user
+        Delete profile
       </message>
       <message name="IDS_PROFILES_DELETE_OK_BUTTON_LABEL" desc="The text to display on the button to confirm deleting the profile.">
         Delete
       </message>
     </if>
     <message name="IDS_PROFILES_DELETE_MESSAGE" desc="Message explaining to the user what will happen if they delete this profile">
-      Are you sure you want to delete "<ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>New User</ex></ph>" and all the data associated with it from this computer? This cannot be undone!
+      Are you sure you want to delete profile "<ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>Default Profile</ex></ph>" and all the data associated with it from this computer? This cannot be undone!
     </message>
     <message name="IDS_PROFILES_LIST_ITEM_CURRENT" desc="Text to display in the multi-profiles list when this profile is the current profile">
-      <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>New User</ex></ph> (current)
+      <ph name="PROFILE_NAME">$1<ex>Default Profile</ex></ph> (current profile)
     </message>
 
     </messages>
     <includes>
       <if expr="pp_ifdef('_google_chrome')">
         <include name="IDI_CHROME_FRAME_ICON" file="theme\google_chrome\chrome.ico" type="ICON" />
       </if>
       <if expr="not pp_ifdef('_google_chrome')">
         <include name="IDI_CHROME_FRAME_ICON" file="theme\chromium\chromium.ico" type="ICON" />
       </if>
     </includes>
     <structures fallback_to_english="true">
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_FIND_DIALOG" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
       <structure name="IDD_CHROME_FRAME_READY_PROMPT" file="cf_resources.rc" type="dialog" >
       </structure>
     </structures>
 
   </release>
 </grit>