Makes the following changes to the bookmark bar context menu:...

chrome/app/generated_resources.grd

 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 
 <!-- This file contains definitions of resources that will be translated for
 each locale. -->
 
 <grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
       source_lang_id="en" enc_check="möl">
   <outputs>
     <output filename="generated_resources.h" type="rc_header">
       <emit emit_type='prepend'></emit>
@@ skipping 2090 matching lines @@
       <!-- bookmark bar messages -->
       <message name="IDS_BOOMARK_BAR_ALWAYS_SHOW" desc="Menu item for having bookmark bar always visible">
         Always show bookmarks bar
       </message>
       <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OTHER_BOOKMARKED" desc="Title of button showing other bookmarks">
         Other bookmarks
       </message>
       <message name="IDS_BOOMARK_BAR_DEFAULT_FOLDER" desc="Title of the default bookmarks folder">
         Bookmarks
       </message>
-      <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN" desc="Menu description for loading bookmark in current page">
-        Open
+      <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_INCOGNITO" desc="Menu description for openning bookmark in incognito window">

[Glen Murphy, 2008/10/15 23:01:24]

"openning" > "opening"

+        Open in incognito window
       </message>
       <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_TAB" desc="Menu description for loading bookmark in a new tab">
         Open in new tab
       </message>
       <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_IN_NEW_WINDOW" desc="Menu description for loading bookmark in a new window">
         Open in new window
       </message>
       <message name="IDS_BOOMARK_BAR_ADD_NEW_BOOKMARK" desc="Menu title for adding a new bookmark entry">
         Add page...
       </message>
       <message name="IDS_BOOMARK_BAR_NEW_FOLDER" desc="Menu title for adding a new folder">
         Add folder...
       </message>
       <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder">
         Open all bookmarks
       </message>
       <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_NEW_WINDOW" desc="Menu title for opening all urls in a bookmark folder in a new window">
         Open all bookmarks in new window
       </message>
+      <message name="IDS_BOOMARK_BAR_OPEN_ALL_INCOGNITO" desc="Menu description for openning all urls in a bookmark folder in an incognito window">

[Glen Murphy, 2008/10/15 23:01:24]

"openning" > "opening"

+        Open all bookmarks in incognito window
+      </message>
       <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_REMOVE" desc="Menu title for removing/unstarring a bookmark">
         Delete
       </message>
       <message name="IDS_BOOMARK_BAR_EDIT_FOLDER_LABEL" desc="Title of label before text field in edit folder dialog">
         Name:
       </message>
       <message name="IDS_BOOMARK_BAR_UNKNOWN_DRAG_TITLE" desc="Title given to URLs that are dropped on the bookmark bar that don't have a title or host">
         Untitled
       </message>
       <message name="IDS_BOOKMARK_BAR_EDIT"
@@ skipping 991 matching lines @@
       </message>
 
       <!-- Chromium related strings -->
       <message name="IDS_OPEN_SOURCE_PROJECT_NAME" desc="The name of the open source version of Google Chrome">
         Chromium
       </message>
 
     </messages>
   </release>
 </grit>