Update translations using strings from launchpad.net r255

third_party/launchpad_translations/generated_resources_ug.xtb

Index: third_party/launchpad_translations/generated_resources_ug.xtb
===================================================================
--- third_party/launchpad_translations/generated_resources_ug.xtb	(revision 90618)
+++ third_party/launchpad_translations/generated_resources_ug.xtb	(working copy)
@@ -1228,7 +1228,6 @@
 بەزى ئىقتىدارلار ئىشلىمەسلىكى مۇمكىن. سەپلىمە ھۆججەت مەۋجۇتمۇ يوق، ئاندىن شۇ سەپلىمە ھۆججەتتىكى مەزمۇننى ئوقۇش يېزىش مەشغۇلات ھوقۇقىڭىز بار يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ.</translation>
 <translation id="5352033265844765294">ۋاقىت تامغىسى</translation>
 <translation id="5352235189388345738">زىيارەت قىلىشچان:</translation>
-<translation id="5355097969896547230">قايتا ئىزدە</translation>
 <translation id="5355351445385646029">بوشلۇق بېسىلسا نامزات سۆز تاللىنىدۇ</translation>
 <translation id="5361734574074701223">قالغان ۋاقىتنى ھېسابلاۋاتىدۇ</translation>
 <translation id="5362741141255528695">خاس ئاچقۇچ ھۆججەت تاللىنىدۇ.</translation>
@@ -2193,7 +2192,6 @@
 <translation id="8658163650946386262">قەدەمداش تەڭشەك…</translation>
 <translation id="8661290697478713397">ئۇلانمىنى يوشۇرۇن كۆزنەكتە ئاچ(&amp;G)</translation>
 <translation id="8664389313780386848">تور بەت ئەسلى كودىنى كۆرسەت(&amp;V)</translation>
-<translation id="8666632926482119393">كېيىنكىنى ئىزدە</translation>
 <translation id="8673026256276578048">تور بېكەت ئىزدە…</translation>
 <translation id="8677212948402625567">ھەممىنى قاتلا…</translation>
 <translation id="8679658258416378906">بەتكۈچ 5 نى ئاكتىپلا</translation>
@@ -2431,7 +2429,6 @@
 <translation id="3759461132968374835">يېقىندا يىمىرىلىش دوكلاتى يوق. يىمىرىلىش دوكلاتىنى چەكلىگەندە يىمىرىلىش دوكلاتى يۈز بەرگەندە بۇ جايدا كۆرۈنمەيدۇ.</translation>
 <translation id="3776667127601582921">بۇ خىل ئەھۋالدا توركۆرگۈڭىزگە كۆرسەتكەن مۇلازىمېتىر گۇۋاھنامىسى ياكى ئوتتۇرا دەرىجىلىك CA گۇۋاھنامە RSA-MD2 دەك ئاجىز ئىمزا ھېسابلاش ئۇسۇلىنى ئىشلىتىپ ئىمزا قويىدۇ. بۇ خىل ئىمزانىڭ ھېسابلاش ئۇسۇلىنىڭ ئۆلچەملىك ئەمەسلىكىنى كۆرسەتتى. بۇ گۇۋاھنامەدە ئىناۋەتسىز سۆز بۆلىكى بولۇشى ياكى قوللىمايدىغان بولۇشى مۇمكىن.</translation>
 <translation id="3828924085048779000">ئىم جۈملىسى بوش قالمايدۇ.</translation>
-<translation id="3834901049798243128">مۇستەسناغا پەرۋا قىلماي، ئۈچىنچى تەرەپ cookies نىڭ تەڭشىكىنى توسىدۇ</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="3885155851504623709">ئوقۇتۇش رايونى</translation>
 <translation id="3936877246852975078">مۇلازىمېتىرغا يوللايدىغان ئىلتىماس ۋاقىتلىق ئۈزۈۋېتىلدى.</translation>
@@ -2442,7 +2439,6 @@
 <translation id="4286563808063000730">سىز كىرگۈزگەن ئىم جۈملىسىنى ئىلىتەلمەيدۇ چۈنكى سىز باشقا ئىم جۈملىسىدە سانلىق مەلۇماتلارنى شىفىرلىدىڭىز. تۆۋەندە نۆۋەتتىكى قەدەمداشلاش ئىم جۈملىسىنى كىرگۈزۈڭ.</translation>
 <translation id="4287689875748136217">تور بەتنى يۈكلىيەلمىدى چۈنكى مۇلازىمېتىر سانلىق مەلۇمات يوللىمىدى.</translation>
 <translation id="428771275901304970">1 مىگابايتتىن ئاز ئېقىم مىقدارى قالدى</translation>
-<translation id="4310537301481716192">ئاغىنە ئۇ تاقالدى!</translation>
 <translation id="4519351128520996510">قەدەمداش ئىم جۈملىسىنى كىرگۈزۈڭ</translation>
 <translation id="4611079913162790275">ئىم قەدەمداش ئىقتىدارىغا دىققەت قىلىڭ.</translation>
 <translation id="4654488276758583406">بەك كىچىك</translation>
@@ -2697,7 +2693,6 @@
 <translation id="3858678421048828670">ئىتالىيانچە ھەرپتاختا</translation>
 <translation id="3887875461425980041">ئەگەر PPAPI نەشرىنىڭ Flash ئىشلىتىلگەن بولسا مەخسۇس قىستۇرما جەريانىدا ئىجرا قىلىنماي بەلكى ھەر قايسى رەڭلىگۈچ جەريانلىرىدا ئىجرا قىلىنىدۇ.</translation>
 <translation id="3991936620356087075">سىز خاتا كىرگۈزگەن PIN ئاچقۇچ قتېىم سانى بەك كۆپ. SIM كارتىڭىز مەڭگۈلۈك چەكلەندى.</translation>
-<translation id="4092066334306401966">13px</translation>
 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
 <translation id="4285669636069255873">رۇسچە تاۋۇش ھەرپتاختا</translation>
 <translation id="4298972503445160211">دانىيەچە ھەرپتاختا</translation>
@@ -2740,7 +2735,6 @@
 <translation id="636850387210749493">كارخانىغا كىرىش</translation>
 <translation id="6392373519963504642">كورىيەچە ھەرپتاختا</translation>
 <translation id="6462109140674788769">گىرېكچە ھەرپتاختا</translation>
-<translation id="6468252175335241103">%Y %b %-d</translation>
 <translation id="6503256918647795660">شىۋىتسارىيە فىرانسۇزچە ھەرپتاختا</translation>
 <translation id="657402800789773160">بۇ بەتنى قايتا يۈكلە(&amp;R)</translation>
 <translation id="661719348160586794">سىز ساقلىغان ئىم بۇ جايدا كۆرۈنىدۇ.</translation>
@@ -2752,7 +2746,6 @@
 <translation id="7172053773111046550">ئىستونىيەچە ھەرپتاختا</translation>
 <translation id="7175353351958621980">يۈكلەيدىغان ئورۇن:</translation>
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
-<translation id="7221585318879598658">sans-serif</translation>
 <translation id="736515969993332243">تورنى تەكشۈرۈۋاتىدۇ.</translation>
 <translation id="7369847606959702983">ئىناۋەتلىك كارتا (باشقا)</translation>
 <translation id="7419631653042041064">كاتالانچە ھەرپتاختا</translation>
@@ -2772,7 +2765,6 @@
 <translation id="8426519927982004547">HTTPS/SSL</translation>
 <translation id="8432745813735585631">ئامېرىكا Colemak ھەرپتاختا</translation>
 <translation id="8502803898357295528">ئىمىڭىز ئۆزگەردى</translation>
-<translation id="853265131227167869">د^س^چ^پ^ج^ش^ي</translation>
 <translation id="8569764466147087991">ئاچىدىغان ھۆججەتنى تاللاڭ</translation>
 <translation id="8656768832129462377">تەكشۈرمە</translation>
 <translation id="8695825812785969222">ئورۇننى ئاچ(&amp;L)…</translation>
@@ -2931,7 +2923,6 @@
 <translation id="5749483996735055937">ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان تەسۋىرنى ئۈسكۈنىگە كۆچۈرۈۋاتقاندا مەسىلە كۆرۈلدى.</translation>
 <translation id="5790085346892983794">مۇۋەپپەقىيەتلىك</translation>
 <translation id="593451978644335626">ctrl+space بېسىلسا ئالدىنقى كىرگۈزگۈچ تاللىنىدۇ.</translation>
-<translation id="603890000178803545">1-ئاي^2-ئاي^3-ئاي^4-ئاي^5-ئاي^6-ئاي^7-ئاي^8-ئاي^9-ئاي^10-ئاي^11-ئاي^12-ئاي</translation>
 <translation id="6314007596429871800">پروگرامما غەملىكى</translation>
 <translation id="6562437808764959486">ئەسلىگە كەلتۈرىدىغان تەسۋىرنى ئاجرىتىۋاتىدۇ…</translation>
 <translation id="6615807189585243369"><ph name="TOTAL_SIZE"/> دىن <ph name="BURNT_AMOUNT"/> كۆچۈرۈلدى</translation>
@@ -3010,7 +3001,6 @@
 <translation id="1071139452646369777"><ph name="HANDLER_TITLE"/> بولسا <ph name="PROTOCOL"/>: ئۇلانمىسىنى بىر تەرەپ قىلىشقا ئىشلىتىلدى.</translation>
 <translation id="1090126737595388931">ئارقا سۇپىدا ئىجرا قىلىنىۋاتقان پىروگرامما يوق</translation>
 <translation id="1185611560928829188">سېھىر تىزىمى (<ph name="MAGIC_COUNT"/>)</translation>
-<translation id="1368725949478140659">يۈكلەۋەر</translation>
 <translation id="1436784010935106834">چىقىرىۋېتىلدى</translation>
 <translation id="1486096554574027028">ئىم ئىزدە</translation>
 <translation id="1707463636381878959">بۇ تورنى باشقىلارغا ھەمبەھىرلە</translation>
@@ -3019,4 +3009,98 @@
 <translation id="197288927597451399">ساقلاپ قال</translation>
 <translation id="2194400577068159994">ھازىردىن باشلاپ <ph name="HANDLER_TITLE"/> (<ph name="HANDLER_HOSTNAME"/>) نى ئىشلىتىپ <ph name="PROTOCOL"/>: ئۇلانمىنى باشقۇرامسىز؟</translation>
 <translation id="2589855374197350858">شىفىرلانغان سانلىق مەلۇمات تىپى</translation>
+<translation id="2232366847796264901">خەتەرلىك مەزمۇنلر توسۇلدى.</translation>
+<translation id="2345435964258511234">GPU رەڭلىگەندە ئېكراننىڭ بويىغا يېڭىلاش نىسبىتى بىلەن قەدەمداشلاش چەكلەندى. بۇنداق بولغاندا كاندۇك نىسبىتى 60Hz ئېشىشقا يول قويۇلىدۇ. بۇ ئاساسىي سىناشقا نىسبەتەن پايدىسى بار ئەمما ئېكران تېز سۈرئەتتە يېڭىلانغاندا  كۆرۈنۈش سەزگۈسىدە پارچىلىنىشىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.</translation>
+<translation id="2374898461628345975">3D CSS ۋە تېخىمۇ يۇقىرى ئىقتىدارلىق گىرافىك بىر تەرەپ قىلىش بۆلىكى(GPU) قاتتىق دېتال ئارقىلىق تور بەت شەكىللەندۈرۈشنى قوزغىتىدۇ.</translation>
+<translation id="2440443888409942524">پىنيىن كىرگۈزگۈچ(ئا ق ش Dvorak ھەرپتاختا)</translation>
+<translation id="2489435327075806094">نۇربەلگە سۈرئىتى:</translation>
+<translation id="2492538245231809938">شىفىرلانغان سانلىق مەلۇمات تىپى</translation>
+<translation id="2498131838700757846">IndexedDB ئۈچۈن تەجرىبە خاراكتىرىدىكى LevelDB ئارقا ئۇچ قوزغىتىدۇ.</translation>
+<translation id="2519040785135695148">بۇ بېكەت خەتلەنگەن ئۆزلەشتۈرۈلگەن URL بىر تەرەپ قىلغۇچنى چەكلىدى.</translation>
+<translation id="26224892172169984">ھەر قانداق بېكەتنىڭ كېلىشىم باشقۇرۇشىغا يول قويما</translation>
+<translation id="271907111803265074">سىز كۆچمە سانلىق مەلۇمات ئېقىم مىقدارى پىلانىڭىزدىن ئېشىپ كەتتىڭىز. <ph name="NETWORK"/> نى ئىشلىتىش ئۈچۈن باشقا ئېقىم مىقدارى پىلانىنى ئىشلىتىڭ.</translation>
+<translation id="2744221223678373668">ھەمبەھىرلەنگەن</translation>
+<translation id="2879755071890315043">كۆچمە تورىڭىزنى تەڭشەۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ.</translation>
+<translation id="2954705784594331199">بۇ تور بەت سەل تۇرۇپ <ph name="BEGIN_LINK"/>قايتا يۈكلە<ph name="END_LINK"/>نىدۇ</translation>
+<translation id="3011284594919057757">Flash ھەققىدە</translation>
+<translation id="3042282020249392540">مۇداپىئە تېمى ياكى ۋىرۇسخور تەڭشىكىگە
+<ph name="PRODUCT_NAME"/>
+نى يول قويىدىغان پىروگرامما قاتارىغا قوشۇڭ.
+ئەگەر يول قويۇلىدىغان پىروگرامما بولسا يول قويۇلىدىغان پىروگراممىلار قاتارىدىن ئۆچۈرۈۋېتىپ قايتا قوشۇڭ.</translation>
+<translation id="3058072209957292419">تەجرىبە خاراكتىرلىق مۇقىم IP سەپلىمە</translation>
+<translation id="3154015489111064513">DHCP ئىشلەت</translation>
+<translation id="3399068503715460757">مۇقىم IP ئىشلەت</translation>
+<translation id="3436440123324878555">سېتىۋېلىش پىلانى…</translation>
+<translation id="3452884066206827415">شۇئان ئىزدە ئىقتىدارى كۆڭۈلدىكى ئىزدەش موتورىنى ئالدىن يۈكلەيدۇ.</translation>
+<translation id="3529020546926570314">بۇلۇپ پىرىنتېرنى زىيارەت قىلىش ئۈچۈن تىزىمغا كىرىڭ…</translation>
+<translation id="356785714429487785"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="3653550165444444309">بىر بۇلۇپ پىرىنتېر قوش…</translation>
+<translation id="3668823961463113931">بىر تەرەپ قىلغۇچ</translation>
+<translation id="3672159315667503033"><ph name="URL"/> يەرلىك كومپيۇتېرىڭىزدا چوڭ سانلىق مەلۇماتلارنى مەڭگۈلۈك ساقلىماقچى.</translation>
+<translation id="3759371141211657149">بىر تەرەپ قىلغۇچ تەڭشىكىنى باشقۇرۇش…</translation>
+<translation id="3853566281579215874">يۈكلەۋەر (تەۋسىيە قىلىنمايدۇ)</translation>
+<translation id="3916445069167113093">بۇ خىل ھۆججەت كومپيۇتېرىڭىزغا خەۋپ كەلتۈرۈشى مۇمكىن. <ph name="FILE_NAME"/> نى چوقۇم ساقلاپ قالامسىز؟</translation>
+<translation id="3924129493187796992">يېڭى بىر ماشىنا ئات ئۈلگىسى قوش</translation>
+<translation id="3978212384680351466">خەتكۈچلەر قەدەمداشلاندى</translation>
+<translation id="3981681824736556685">ئەگەر ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر ئىشلەتكەن بولسىڭىز، ۋاكالەتچى تەڭشىكىڭىزنى تەكشۈرۈڭ ياكى تور باشقۇرغۇچى
+بىلەن ئالاقە قىلىپ ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىرنىڭ ئادەتتىكىدەك خىزمەت قىلىۋاتقانلىقىنى جەزملەڭ.
+ئەگەر ۋاكالەتچى مۇلازىمېتىر ئىشلەتمىسىمۇ بولىدۇ دەپ قارىسىڭىز، ۋاكالەتچى تەڭشىكىنى تەڭشەڭ:
+<ph name="PLATFORM_TEXT"/></translation>
+<translation id="4408398408958794606">L2TP/IPsec +ئىشلەتكۈچى گۇۋاھنامىسى</translation>
+<translation id="4442424173763614572">DNS نى ئىزدىيەلمىدى</translation>
+<translation id="4535127706710932914">كۆڭۈلدىكى سەپلىمە ھۆججەت</translation>
+<translation id="455627352480893350">قەدەمداشلانغان خەتكۈچلەر</translation>
+<translation id="4743103415223548376">بېسىشنى ئالدىن كۆزىتەلمىدى چۈنكى سىز بېسىشنى سىنىماقچى بولغان بەت يېپىۋېتىلگەن.</translation>
+<translation id="4994474651455208930">بېكەتنىڭ كېلىشىمنىڭ كۆڭۈلدىكى بىر تەرەپ قىلغۇچىسى بولۇشىنى سوراشقا يول قويىدۇ</translation>
+<translation id="5037358328087281103">IndexedDB بولسا LevelDB نى ئىشلىتىدۇ.</translation>
+<translation id="5175870427301879686"><ph name="URL"/> يەرلىك كومپيۇتېرىڭىزدا سانلىق مەلۇماتنى مەڭگۈلۈك ساقلىماقچى.</translation>
+<translation id="5279641203372218761">يەرلىك پىرىنتېر باشقۇر…</translation>
+<translation id="532340483382036194">تور بەتتىكى manifest ھۆججەت ئارقىلىق جايلاشتۇرۇپ ئورنىتىشنى قوزغىتىدۇ، manifest بىلەن سىنبەلگىنى crx ھۆججەتكە بوغچىلايدىغان Chrome قوللىنىشچان پىروگرامما قوللاشنى قوزغاتمايدۇ.</translation>
+<translation id="5359095000408548198">يېڭى <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME"/></translation>
+<translation id="5509519625080982753">يەرلىك پىرىنتېر</translation>
+<translation id="5510072263871409308">باشقا پىرىنتېرلارنى يۈكلەۋاتىدۇ</translation>
+<translation id="5660872996699900541">ئەڭگىمە يوق.</translation>
+<translation id="5723508132121499792">ئارقا سۇپىدا ئىجرا قىلىنىۋاتقان پىروگرامما يوق</translation>
+<translation id="577624874850706961">cookies ئىزدە</translation>
+<translation id="6132383530370527946">قوشۇمچە ماددىلار</translation>
+<translation id="6157714576637082050">بۇلۇت پىرىنتېرلار</translation>
+<translation id="6272247697534482847">GPU بويىغا قەدەمداشلاشنى چەكلە</translation>
+<translation id="642282551015776456">بۇ ئاتنى قىسقۇچ ياكى ھۆججەت ئاتىغا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ</translation>
+<translation id="6468702002867725697">شىفىرلانغان سەزگۈر سانلىق مەلۇمات(ئىم)</translation>
+<translation id="6513247462497316522">ئەگەر باشقا تورغا باغلانمىغان بولسىڭىز، Google Chrome كۆچمە سانلىق مەلۇماتنى ئىشلىتىدۇ.</translation>
+<translation id="6538242311007136163">ئەڭگىمە (<ph name="SESSION_COUNT"/>)</translation>
+<translation id="6732153478633637389">L2TP/IPsec + ئالدىن ھەمبەھىرلەنگەن شىفىرلىق ئاچقۇچ</translation>
+<translation id="6894066781028910720">ھۆججەت باشقۇرغۇچ ئاچ</translation>
+<translation id="6943836128787782965">HTTP get مەغلۇپ بولدى</translation>
+<translation id="7005848115657603926">بەت دائىرىسى ئىناۋەتسىز، <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE"/> نى ئىشلىتىڭ</translation>
+<translation id="7014051144917845222"><ph name="PRODUCT_NAME"/>
+نىڭ
+<ph name="HOST_NAME"/>
+غا يوللايدىغان باغلىنىشنى سىناش رەت قىلىندى. تور بېكەت چۈشۈرۈلگەن بولۇشى ياكى تورىڭىز توغرا سەپلەنمىگەن بولۇشى مۇمكىن.</translation>
+<translation id="7191454237977785534">ھۆججەتنى باشقا ئاتتا ساقلا</translation>
+<translation id="732014399093750908">بىخەتەر بولمىغان قوليازما توسۇلدى.</translation>
+<translation id="7460131386973988868">مۇقىم IP سەپلىمىسى قوزغىتىلدى. خىزمەت قىلماسلىقى مۇمكىن.</translation>
+<translation id="7477347901712410606">ئەگەر ئىم جۈملىسىنى ئۇنۇتقان بولسىڭىز، <ph name="BEGIN_LINK"/>Google تىزگىن تاختا<ph name="END_LINK"/> ئارقىلىق توختىتىپ قەدەمداش ئىقتىدارىنى ئەسلىگە قايتۇرۇڭ.</translation>
+<translation id="7509179828847922845"><ph name="HOST_NAME"/> غا
+باغلىنىش ئۈزۈۋېتىلدى.</translation>
+<translation id="7522312030875244365">شۇئان ئىزدەشنى ئالدىن يۈكلە</translation>
+<translation id="7849443193236180005">ماشىنا ئات ئۈلگىسى</translation>
+<translation id="7880025619322806991">دەرۋازا ھالىتى</translation>
+<translation id="8028653631868039867">بۇ زەھەرخەندە ھۆججەت. ئۇنى ساقلاپ قېلىۋېرەمسىز؟</translation>
+<translation id="8119631488458759651">بۇ بېكەتنى چىقىرىۋەت</translation>
+<translation id="8124784517328765068">ماشىنا ئات ئۈلگىسى:</translation>
+<translation id="8212778630687987949">شىفىرلانغان ئىم جۈملىسى</translation>
+<translation id="8235333616059839358">ئىنتېرنېت باغلىنىشىنى تەكشۈرۈڭ. بارلىق يېتەكلىگۈچ، مودېم ياكى باشقا ئىشلىتىش ئېھتىمالى بولغان تور ئۈسكۈنىلىرىنى قايتا قوزغىتىڭ.</translation>
+<translation id="8268437482190589132">ۋاقىتلىق ساقلاش:</translation>
+<translation id="8315720913203253727">بۇ تور بەت سىز ئىلگىرى كىرگۈزگەن سانلىق مەلۇماتلار بولغاندىلا ئاندىن نورمال كۆرسىتەلەيدۇ.  سىز شۇ سانلىق مەلۇماتلارنى قايتا يوللىيالايسىز ئەمما بۇنداق قىلسىڭىز بور بەت ئىلگىرى ئىجرا قىلغان مەشغۇلاتنى تەكرارلايدۇ. سانلىق مەلۇماتنى قايتا يوللاپ بۇ بەتنى كۆرسەتسىڭىز، قايتا يۈكلەنى چېكىڭ.</translation>
+<translation id="8428252096944387389">بېسىشنى ئالدىن كۆزەت - <ph name="PREVIEW_TAB_TITLE"/></translation>
+<translation id="8638842473654406096">بەتنى قايتا ئاچ</translation>
+<translation id="8678698760965522072">توردىكى ھالەت</translation>
+<translation id="8741168824058335685">مەڭگۈلۈك ساقلاش:</translation>
+<translation id="8765985713192161328">بىر تەرەپ قىلغۇچ باشقۇرۇش…</translation>
+<translation id="8791923223854254330">بىر تەرەپ قىلغۇچ باشقۇرۇش…</translation>
+<translation id="8844703966364420804">سېھىر يوق.</translation>
+<translation id="9097192044535179206">بۇلۇت پىرىنتېرلارنى باشقۇر…</translation>
+<translation id="9118862410733032325">قايتا چېلىش خاتالىقى</translation>
+<translation id="9215535963167691630">تېخىمۇ كۆپ بىرىنتېر…</translation>
 </translationbundle>