Update translations using strings from launchpad.net r255

third_party/launchpad_translations/chromium_strings_et.xtb

Index: third_party/launchpad_translations/chromium_strings_et.xtb
===================================================================
--- third_party/launchpad_translations/chromium_strings_et.xtb	(revision 90618)
+++ third_party/launchpad_translations/chromium_strings_et.xtb	(working copy)
@@ -15,4 +15,31 @@
 <translation id="7421823331379285070">Chromium nõuab Windows XP või uuemat. Mõned funktsioonid ei pruugi töötada varasematega.</translation>
 <translation id="7641113255207688324">Chromium ei ole vaikimisi brauser.</translation>
 <translation id="8738921060445980047">Tundmatu versioon.</translation>
+<translation id="1105130903706696483">Chromium ei sulgunud õigesti. Lehekülgede taasavamiseks sa pead klikkima Taasta nupul.</translation>
+<translation id="1293235220023151515">Konflikti tekitav Chromiumi paigaldus leiti süsteemist. Palun eemaldage ja proovige uuesti paigaldada.</translation>
+<translation id="1708666629004767631">Saadaval on uuem, turvalisem Chromiumi versioon.</translation>
+<translation id="1774152462503052664">Luba Chromiumil töötada tagaplaanil</translation>
+<translation id="1929939181775079593">Chromium jooksis kokku. Taaskäivita nüüd?</translation>
+<translation id="2407806170074302369">Info Chromium Frame kohta...</translation>
+<translation id="2558235863893655150">Kas te sooviksite lasta Chromiumil salvestada teie paroole?</translation>
+<translation id="2572494885440352020">Chromiumi abistaja</translation>
+<translation id="263863604136125912">Käivita Chromium</translation>
+<translation id="2648074677641340862">Operatsioonisüsteemi viga tekkis paigaldamise ajal. Palun laadige Chromium uuesti alla.</translation>
+<translation id="2712549016134575851">Tuvastati konflikt teise paigaldatud programmiga.</translation>
+<translation id="275588974610408078">Probleemidest teavitamine pole saadaval Chromiumis.</translation>
+<translation id="2770231113462710648">Muutke tavabrauser selleks:</translation>
+<translation id="2886012850691518054">Valikuline: Aidake muuta Chromiumi paremaks saates automaatselt kasutaja statistikaid ja veateateid Googlele.</translation>
+<translation id="309634601461115233">Palun logige välja Chromium OS´ist ja logige uuesti sisse, et muudatused jõustuksid.</translation>
+<translation id="3096463977885168586">Autoriõigus © 2006-2011 Chromiumi autorid. Kõik õigused kaitstud.</translation>
+<translation id="3103660991484857065">Paigaldaja ei siitnud lahti pakkida arhiivi. Palun laadige alla Chromium uuesti.</translation>
+<translation id="3190315855212034486">Tohoh! Chromium jooksis kokku. Taaskäivita nüüd?</translation>
+<translation id="3296368748942286671">Lubage jätkata tagaplaani laienditel tööd peale Chromiumi sulgemist</translation>
+<translation id="3509308970982693815">Palun sulgege kõik Chromiumi aknad ja proovi uuesti.</translation>
+<translation id="3555616473548901994">Eemaldamine lõpetatud.</translation>
+<translation id="378917192836375108">Chromium võimaldab teil klikkida telefoninumbri peal veebs ja helistada sellele kasutades programmi Skype!</translation>
+<translation id="3838208658251026018">Chromium impordib hetkel järgnevaid kirjeid <ph name="BROWSER_COMPONENT"/> asukohast:</translation>
+<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE"/> - Chromium</translation>
+<translation id="4077262827416206768">Palun sulgege kõik Chromiumi aknad ja taaskäivitage Chromium, et muudatused jõustuksid.</translation>
+<translation id="4179848566211676653">Välju Chromiumist</translation>
+<translation id="4222661289444749267">Chromiumi Frame uuendus.</translation>
 </translationbundle>