Update translations using strings from launchpad.net r255

third_party/launchpad_translations/generated_resources_ca-valencia.xtb

 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="ca@valencia">
 <translation id="1000498691615767391">Seleccioneu una carpeta per obrir</translation>
 <translation id="1002064594444093641">Imp&amp;rimeix el marc...</translation>
 <translation id="100242374795662595">Dispositiu desconegut</translation>
 <translation id="1006316751839332762">Contrasenya d'encriptació</translation>
 <translation id="1008557486741366299">Ara no</translation>
 <translation id="10122177803156699">Mostra-m'ho</translation>
 <translation id="1017280919048282932">&amp;Afig al diccionari</translation>
@@ skipping 929 matching lines @@
 <translation id="3800764353337460026">Estil de símbols</translation>
 <translation id="380271916710942399">Certificat de servidor no mostrat</translation>
 <translation id="3803991353670408298">Afegiu un altre mètode d'entrada abans d'eliminar este.</translation>
 <translation id="3807747707162121253">&amp;Cancel·la</translation>
 <translation id="3819800052061700452">&amp;Pantalla completa</translation>
 <translation id="3827774300009121996">&amp;Pantalla completa</translation>
 <translation id="3828029223314399057">Cerca adreces d'interés</translation>
 <translation id="3828924085048779000">No es permeten les paraules de pas buides.</translation>
 <translation id="3829932584934971895">Tipus de proveïdor:</translation>
 <translation id="3831099738707437457">&amp;Oculta el tauler d'ortografia</translation>
-<translation id="3834901049798243128">Ignora les excepcions i bloqueja l'establiment de les galetes de tercers</translation>
 <translation id="3835522725882634757">Este servidor envia dades que <ph name="PRODUCT_NAME"/> no pot entendre. <ph name="BEGIN_LINK"/>Informeu d'un error<ph name="END_LINK"/> i incloeu la <ph name="BEGIN2_LINK"/>llista sense format<ph name="END2_LINK"/>.</translation>
 <translation id="38385141699319881">S'està baixant la imatge...</translation>
 <translation id="3842552989725514455">Tipus de lletra Serif</translation>
 <translation id="3850258314292525915">Desactiva la sincronització</translation>
 <translation id="385051799172605136">Arrere</translation>
 <translation id="385120052649200804">Teclat nord-americà internacional</translation>
 <translation id="3855676282923585394">Importa les adreces d'interés i la configuració...</translation>
 <translation id="3857272004253733895">Esquema de pinyin doble</translation>
 <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation>
 <translation id="3858678421048828670">Teclat italià</translation>
@@ skipping 78 matching lines @@
 <translation id="4081383687659939437">Alça la informació</translation>
 <translation id="4084682180776658562">Estableix adreça d'interés</translation>
 <translation id="4085298594534903246">S'ha bloquejat JavaScript en esta pàgina.</translation>
 <translation id="4087089424473531098">S'ha creat l'extensió:
 
 <ph name="EXTENSION_FILE"/></translation>
 <translation id="4088820693488683766">Opcions de cerca</translation>
 <translation id="4089521618207933045">Té un submenú</translation>
 <translation id="4089663545127310568">Esborra les contrasenyes alçades</translation>
 <translation id="4091434297613116013">fulls de paper</translation>
-<translation id="4092066334306401966">13px</translation>
 <translation id="4092878864607680421">La versió més recent de l'aplicació &quot;<ph name="APP_NAME"/>&quot; requereix més permisos i, per tant, s'ha desactivat.</translation>
 <translation id="4094105377635924481">Afig l'agrupació al menú contextual de les pestanyes</translation>
 <translation id="4094130554533891764">Ara pot accedir a:</translation>
 <translation id="4097411759948332224">Envia una captura de pantalla de la pàgina actual</translation>
 <translation id="4104163789986725820">E&amp;xporta...</translation>
 <translation id="4110342520124362335">S'han bloquejat les galetes de <ph name="DOMAIN"/>.</translation>
 <translation id="4114360727879906392">Finestra anterior</translation>
 <translation id="4114470632216071239">Bloqueja la targeta SIM (requereix el PIN per utilitzar dades de telefonia mòbil)</translation>
 <translation id="411666854932687641">Memòria privada</translation>
 <translation id="4120075327926916474">Voleu que Chrome alce la informació d'esta targeta de crèdit per completar formularis web?</translation>
@@ skipping 59 matching lines @@
 <translation id="4287167099933143704">Introdueix la clau de desbloqueig del PIN (PUK)</translation>
 <translation id="4287689875748136217">No es pot carregar la pàgina web perquè el servidor no ha enviat dades.</translation>
 <translation id="428771275901304970">Menys d'1 MB disponible</translation>
 <translation id="42981349822642051">Amplia</translation>
 <translation id="4298972503445160211">Teclat danés</translation>
 <translation id="4302315780171881488">Estat de la connexió:</translation>
 <translation id="4304224509867189079">Accedeix</translation>
 <translation id="4306718255138772973">Servidor intermediari d'impressió en núvol</translation>
 <translation id="4307992518367153382">Opcions bàsiques</translation>
 <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES"/> K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE"/> K actius)</translation>
-<translation id="4310537301481716192">L'hem perdut!</translation>
 <translation id="431076611119798497">&amp;Detalls</translation>
 <translation id="4312207540304900419">Activa la pestanya següent</translation>
 <translation id="4320697033624943677">Afig usuaris</translation>
 <translation id="4322394346347055525">Tanca les altres pestanyes</translation>
 <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 amb encriptació RSA</translation>
 <translation id="4341977339441987045">Impedeix que els llocs establisquen dades</translation>
 <translation id="4345587454538109430">Configura...</translation>
 <translation id="4350711002179453268">No es pot establir una connexió segura amb el servidor. Pot tractar-se d'un problema del servidor o és possible que es necessiti un certificat d'autenticació de client que no teniu.</translation>
 <translation id="435243347905038008">Dades de <ph name="NETWORK"/> baixes</translation>
 <translation id="4358697938732213860">Afig una adreça</translation>
@@ skipping 304 matching lines @@
 <translation id="5317780077021120954">Alça</translation>
 <translation id="5319782540886810524">Teclat letó</translation>
 <translation id="5327248766486351172">Nom</translation>
 <translation id="5329858601952122676">&amp;Suprimeix</translation>
 <translation id="5332624210073556029">Zona horària:</translation>
 <translation id="5334844597069022743">Mostra el codi font</translation>
 <translation id="534916491091036097">Parènt. esquerre</translation>
 <translation id="5350198318881239970">El vostre perfil no s'ha pogut obrir correctament.\n\nÉs possible que algunes funcions no estiguen disponibles. Comproveu que el perfil existisca i que tingueu permís per llegir-ne el contingut i escriure-hi.</translation>
 <translation id="5352033265844765294">Indicació de data i hora</translation>
 <translation id="5352235189388345738">No pot accedir:</translation>
-<translation id="5355097969896547230">Torna a cercar</translation>
 <translation id="5355351445385646029">Premeu Espai per seleccionar el candidat</translation>
 <translation id="5359419173856026110">Mostra la taxa de fotogrames real d'una pàgina, en fotogrames per segon, quan l'acceleració de maquinari és activa.</translation>
 <translation id="5361734574074701223">S'està calculant el temps restant</translation>
 <translation id="5362741141255528695">Seleccioneu el fitxer de clau privada.</translation>
 <translation id="5365539031341696497">Mètode d'entrada de tailandés (teclat kesmanee)</translation>
 <translation id="5374359983950678924">Canvia la imatge</translation>
 <translation id="5376120287135475614">Canvia les finestres</translation>
 <translation id="5376169624176189338">Feu clic per tornar arrere, o bé espereu per veure l'historial</translation>
 <translation id="5388588172257446328">Nom d'usuari:</translation>
 <translation id="5392544185395226057">Activa la compatibilitat amb el client nadiu.</translation>
@@ skipping 264 matching lines @@
 <translation id="5999940714422617743">Ara <ph name="EXTENSION_NAME"/> està instal·lat.</translation>
 <translation id="6003177993629630467">És possible que <ph name="PRODUCT_NAME"/> no puga actualitzar-se tot sol.</translation>
 <translation id="6004539838376062211">&amp;Opcions del corrector ortogràfic</translation>
 <translation id="6005282720244019462">Teclat llatinoamericà</translation>
 <translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
 <translation id="6014776969142880350">Torneu a iniciar <ph name="PRODUCT_NAME"/> per completar l'actualització</translation>
 <translation id="602251597322198729">Este lloc està intentant baixar diversos fitxers. Vols permetre-ho?</translation>
 <translation id="6025294537656405544">Cos de lletra mínim</translation>
 <translation id="6030946405726632495">No es pot crear la carpeta &quot;$1&quot;: $2</translation>
 <translation id="6035087343161522833">Si l'opció de bloqueig de l'establiment de les galetes de tercers està activada, estes galetes tampoc no es podran llegir.</translation>
-<translation id="603890000178803545">Gen^Feb^Mar^Abr^Mai^Jun^Jul^Ago^Set^Oct^Nov^Des</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Tanca</translation>
 <translation id="604124094241169006">Automàtic</translation>
 <translation id="6042708169578999844">Les vostres dades a <ph name="WEBSITE_1"/> i a <ph name="WEBSITE_2"/></translation>
 <translation id="6052976518993719690">Entitat emissora de certificats SSL</translation>
 <translation id="6053401458108962351">&amp;Elimina les dades de navegació...</translation>
 <translation id="6054173164583630569">Teclat francés</translation>
 <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 amb encriptació RSA</translation>
 <translation id="6059232451013891645">Carpeta:</translation>
 <translation id="6059652578941944813">Jerarquia del certificat</translation>
 <translation id="6060685159320643512">Compte! Estos experiments mosseguen</translation>
@@ skipping 121 matching lines @@
 <translation id="6451458296329894277">Confirma el reenviament del formulari</translation>
 <translation id="6451650035642342749">Neteja la configuració d'obertura automàtica</translation>
 <translation id="6454421252317455908">Mètode d'entrada de xinés (ràpid)</translation>
 <translation id="645705751491738698">Continua bloquejant JavaScript</translation>
 <translation id="6458308652667395253">Gestiona el bloqueig de JavaScript...</translation>
 <translation id="6459488832681039634">Utilitza la selecció per a la cerca</translation>
 <translation id="6460601847208524483">Cerca el següent</translation>
 <translation id="6462109140674788769">Teclat grec</translation>
 <translation id="6463795194797719782">E&amp;dita</translation>
 <translation id="646727171725540434">Servidor intermediari HTTP</translation>
-<translation id="6468252175335241103">%b %-d, %Y</translation>
 <translation id="6472893788822429178">Mostra el botó de la pàgina d'inici</translation>
 <translation id="6483805311199035658">S'està obrint <ph name="FILE"/>...</translation>
 <translation id="6484929352454160200">Hi ha una nova versió disponible de <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="6492313032770352219">Espai ocupat al disc:</translation>
 <translation id="6499058468232888609">Error de la xarxa en comunicar amb el servei de gestió del dispositiu.</translation>
 <translation id="6500116422101723010">El servidor no pot gestionar la sol·licitud. Este codi indica que és una situació temporal, i el servidor estarà disponible més tard.</translation>
 <translation id="6500444002471948304">Afig una carpeta...</translation>
 <translation id="6503077044568424649">Els més visitats</translation>
 <translation id="6503256918647795660">Teclat francés de Suïssa</translation>
 <translation id="6506104645588011859">Accessibilitat activada.</translation>
@@ skipping 219 matching lines @@
 <translation id="719464814642662924">Visa</translation>
 <translation id="7199540622786492483"><ph name="PRODUCT_NAME"/> està obsolet perquè fa temps que no s'inicia. Hi ha una actualització disponible i s'aplicarà tan prompte com el torneu a iniciar.</translation>
 <translation id="7201354769043018523">Parènt. dret</translation>
 <translation id="7205869271332034173">SSID:</translation>
 <translation id="720658115504386855">Les lletres no distingeixen entre majúscules i minúscules</translation>
 <translation id="7208899522964477531">Cerca <ph name="SITE_NAME"/> per a <ph name="SEARCH_TERMS"/></translation>
 <translation id="7210998213739223319">Nom d'usuari.</translation>
 <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK"/>Més informació<ph name="END_LINK"/> sobre este problema.</translation>
 <translation id="7211994749225247711">Suprimeix...</translation>
 <translation id="7219179957768738017">La connexió utilitza <ph name="SSL_VERSION"/>.</translation>
-<translation id="7221585318879598658">sans-serif</translation>
 <translation id="7221869452894271364">Torna a carregar esta pàgina</translation>
 <translation id="7222232353993864120">Adreça electrònica</translation>
 <translation id="7224023051066864079">Màscara de subxarxa:</translation>
 <translation id="7227669995306390694">No hi ha cap pla de dades de <ph name="NETWORK"/></translation>
 <translation id="7227780179130368205">S'ha detectat programari maliciós!</translation>
 <translation id="7229570126336867161">Es necessita EVDO</translation>
 <translation id="7234674978021619913">Ja hem notificat a <ph name="HOST_NAME"/> que hem trobat programari maliciós al lloc. Per obtindre més informació sobre els problemes que hem trobat a <ph name="HOST_NAME2"/>, visiteu la <ph name="DIAGNOSTIC_PAGE"/> de Google.</translation>
 <translation id="7238461040709361198">La contrasenya del vostre Compte de Google  ha canviat des de la darrera vegada que vau iniciar la sessió en este equip.</translation>
 <translation id="7238585580608191973">Empremta SHA-256</translation>
 <translation id="7240120331469437312">Nom alternatiu del subjecte del certificat</translation>
@@ skipping 447 matching lines @@
 <translation id="8503758797520866434">Preferències de l'Emplenament automàtic...</translation>
 <translation id="8503813439785031346">Nom d'usuari</translation>
 <translation id="8506299468868975633">S'ha completat la baixada de la imatge</translation>
 <translation id="8507996248087185956"><ph name="NUMBER_DEFAULT"/> minuts</translation>
 <translation id="851263357009351303">Permet sempre que <ph name="HOST"/> mostre imatges</translation>
 <translation id="8515737884867295000">S'ha produït un error en l'autenticació basada en certificats</translation>
 <translation id="8525306231823319788">Pantalla completa</translation>
 <translation id="8525552230188318924">Configura la sincronització de contrasenyes.</translation>
 <translation id="8528962588711550376">S'està iniciant la sessió.</translation>
 <translation id="8530339740589765688">Selecciona per domini</translation>
-<translation id="853265131227167869">Dg^Dl^Dm^Dc^Dj^Dv^Ds</translation>
 <translation id="8534801226027872331">En este cas, el certificat presentat al teu navegador té errors i no es pot comprendre. Això pot significar que no podem comprendre la informació d'identitat del certificat o alguna informació utilitzada per assegurar la connexió. No hauries de continuar.</translation>
 <translation id="8535005006684281994">URL de renovació de certificat de Netscape</translation>
 <translation id="8539727552378197395">No (Només HTTP)</translation>
 <translation id="8546306075665861288">Memòria cau d'imatges</translation>
 <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation>
 <translation id="8550022383519221471">El servei de sincronització no està disponible per al vostre domini.</translation>
 <translation id="855081842937141170">Pestanya del PIN</translation>
 <translation id="8553075262323480129">S'ha produït un error en fer la traducció perquè no s'ha pogut determinar l'idioma de la pàgina.</translation>
 <translation id="8561574028787046517">S'ha actualitzat <ph name="PRODUCT_NAME"/></translation>
 <translation id="8562413501751825163">Tanca Firefox abans d'importar</translation>
@@ skipping 25 matching lines @@
 <translation id="8642489171979176277">Importats de la Barra Google</translation>
 <translation id="8642947597466641025">Fa el text més gran</translation>
 <translation id="8651585100578802546">Força que es torne a carregar esta pàgina</translation>
 <translation id="8652487083013326477">botó d'opció d'interval de pàgines</translation>
 <translation id="8652722422052983852">Solucionem-ho.</translation>
 <translation id="8655295600908251630">Canal</translation>
 <translation id="8656768832129462377">No els comprovis</translation>
 <translation id="8658163650946386262">Configura la sincronització...</translation>
 <translation id="8661290697478713397">Obri l'enllaç en una finestra d'incò&amp;gnit</translation>
 <translation id="8664389313780386848">&amp;Visualitza l'origen de la pàgina</translation>
-<translation id="8666632926482119393">Cerca l'anterior</translation>
 <translation id="8666678546361132282">Anglés</translation>
 <translation id="8673026256276578048">Cerca al web...</translation>
 <translation id="8677212948402625567">Redueix-ho tot...</translation>
 <translation id="8679658258416378906">Activa la pestanya 5</translation>
 <translation id="8680787084697685621">Les dades d'inici de sessió del compte no estan actualitzades.</translation>
 <translation id="8687485617085920635">Finestra següent</translation>
 <translation id="8689341121182997459">Caduca:</translation>
 <translation id="8691262314411702087">Trieu què voleu sincronitzar</translation>
 <translation id="8691686986795184760">(Activat per la política d'empresa)</translation>
 <translation id="869257642790614972">Torna a obrir l'última pestanya que es va tancar</translation>
@@ skipping 207 matching lines @@
           per comprovar la vostra connexió.</translation>
 <translation id="98515147261107953">Horitzontal</translation>
 <translation id="987264212798334818">General</translation>
 <translation id="988159990683914416">Muntatge del desenvolupador</translation>
 <translation id="989988560359834682">Edita l'adreça</translation>
 <translation id="992543612453727859">Afig frases al davant</translation>
 <translation id="994289308992179865">&amp;Bucle</translation>
 <translation id="996250603853062861">S'està establint una connexió segura...</translation>
 <translation id="3009731429620355204">Sessions</translation>
 <translation id="473775607612524610">Actualitza</translation>
-<translation id="1368725949478140659">Carrega igualment</translation>
 </translationbundle>